1
00:00:00,741 --> 00:00:05,741
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:05,741 --> 00:00:08,021
(ശാന്തമായ സംഗീതം)

3
00:00:08,021 --> 00:00:08,701
(ശാന്തമായ സംഗീതം)

4
00:00:20,381 --> 00:00:22,701
(സ്പിരിറ്റഡ് മ്യൂസിക്)

5
00:00:33,661 --> 00:00:35,741
(നാടക സംഗീതം)

6
00:00:36,541 --> 00:00:38,621
(കുതിരകൾ)
(പാൻ്റിംഗ്)

7
00:00:38,661 --> 00:00:40,021
(കുതിരകൾ)

8
00:00:40,021 --> 00:00:40,861
(കുതിരകൾ)

9
00:00:50,061 --> 00:00:51,541
(ആരോ വിസിൽസ്)

10
00:00:53,221 --> 00:00:55,501
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

11
00:00:57,261 --> 00:00:59,461
(പാൻ്റിംഗ്)

12
00:01:02,621 --> 00:01:04,021
(അമ്പ് വിസിലിംഗ്)

13
00:01:04,021 --> 00:01:05,221
(അമ്പ് വിസിലിംഗ്)

14
00:01:06,021 --> 00:01:08,541
ശരി! ശ്ശോ!
(കുതിരകളുടെ കൂർക്കംവലി)

15
00:01:09,421 --> 00:01:11,061
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

16
00:01:13,901 --> 00:01:15,661
(സ്നിഗേഴ്സ്)

17
00:01:17,661 --> 00:01:20,021
(അമ്പ് വിസിലിംഗ്)
ഓ! ആഹ്...

18
00:01:20,021 --> 00:01:20,901
(അമ്പ് വിസിലിംഗ്)
ഓ! ആഹ്...

19
00:01:20,941 --> 00:01:23,581
ഇത് റോബിൻ ആണ്!
(ട്രയംഫൻ്റ് മ്യൂസിക്)

20
00:01:26,341 --> 00:01:28,021
അവൻ പോകട്ടെ!
(വാൾ സ്ക്രാപ്പുകൾ)

21
00:01:28,021 --> 00:01:28,501
അവൻ പോകട്ടെ!
(വാൾ സ്ക്രാപ്പുകൾ)

22
00:01:28,541 --> 00:01:31,501
വടക്കുഭാഗത്താണ് ഇയാളെ കണ്ടെത്തിയത്
സ്കേറ്റ് പാർക്കിൻ്റെ.

23
00:01:32,461 --> 00:01:34,501
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റോബിൻ!
ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു!

24
00:01:34,541 --> 00:01:35,901
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല!

25
00:01:35,941 --> 00:01:36,021
യു ഹൂഡ്സിന് നിയമങ്ങൾ അറിയാം. ദി
അതിക്രമത്തിനുള്ള ശിക്ഷ മരണമാണ്.

26
00:01:36,021 --> 00:01:40,181
യു ഹൂഡ്സിന് നിയമങ്ങൾ അറിയാം. ദി
അതിക്രമത്തിനുള്ള ശിക്ഷ മരണമാണ്.

27
00:01:40,221 --> 00:01:42,261
(ആരോ വിസിൽസ്)

28
00:01:42,301 --> 00:01:43,741
അടുത്തത് നഷ്‌ടമാകില്ല!

29
00:01:44,981 --> 00:01:47,101
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്, ഹെൻറി!

30
00:01:48,261 --> 00:01:50,581
ലിറ്റിൽ ഡാൻ പോകട്ടെ!

31
00:01:52,021 --> 00:01:54,181
(ആരോ വിസിൽസ്, പോപ്‌സ്)

32
00:01:56,061 --> 00:01:58,341
(ശാന്തമായ സംഗീതം)

33
00:01:58,381 --> 00:02:00,021
ആൾക്കൂട്ടം: അയ്യോ...

34
00:02:00,021 --> 00:02:00,381
ആൾക്കൂട്ടം: അയ്യോ...

35
00:02:02,701 --> 00:02:05,261
(പക്ഷികൾ ട്വീറ്റിംഗ്)

36
00:02:12,541 --> 00:02:14,581
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും!

37
00:02:15,901 --> 00:02:16,021
ഇത് റോബിൻ്റെ രാജ്യമാണ്, ആരുടേതുമല്ല
അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കും!

38
00:02:16,021 --> 00:02:19,421
ഇത് റോബിൻ്റെ രാജ്യമാണ്, ആരുടേതുമല്ല
അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കും!

39
00:02:21,901 --> 00:02:23,661
(പക്ഷി സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

40
00:02:23,701 --> 00:02:24,021
ഓ!

41
00:02:24,021 --> 00:02:24,981
ഓ!

42
00:02:25,021 --> 00:02:27,061
വരൂ, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
കിംഗ്ഡത്തിൽ.

43
00:02:27,101 --> 00:02:29,061
(കുതിരകൾ)

44
00:02:29,101 --> 00:02:31,101
ബലപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി അയയ്ക്കുക.

45
00:02:34,701 --> 00:02:37,261
(നാടക സംഗീതം)

46
00:02:41,261 --> 00:02:43,541
'ആർക്കും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

47
00:02:43,581 --> 00:02:46,341
ഹുഡ്സ് ഓഫ് ലോംഗ്സൈറ്റ്
നമ്മുടെ ബദ്ധവൈരികളും,

48
00:02:46,381 --> 00:02:47,861
നൈറ്റ്‌സ് ഓഫ് ബ്രാൻഡ്‌ലെത്തോൺ,

49
00:02:47,901 --> 00:02:48,021
കൈവശപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി പോരാടിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു കിരീടത്തിൻ്റെ.

50
00:02:48,021 --> 00:02:50,581
കൈവശപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി പോരാടിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു കിരീടത്തിൻ്റെ.

51
00:02:50,621 --> 00:02:54,941
ഇപ്പോൾ ആ കിരീടവും എല്ലാം
അതോടൊപ്പം വരുന്ന ഉത്തരവാദിത്തം

52
00:02:54,981 --> 00:02:56,021
എന്നിലേക്ക് വീണിരിക്കുന്നു.

53
00:02:56,021 --> 00:02:56,661
എന്നിലേക്ക് വീണിരിക്കുന്നു.

54
00:02:56,701 --> 00:03:00,581
കാരണം, കിരീടം ആരുടേതായാലും
രാജ്യം ഭരിക്കുന്നു.'

55
00:03:00,621 --> 00:03:02,621
(സ്പിരിറ്റഡ് മ്യൂസിക്)

56
00:03:09,181 --> 00:03:12,021
'ഞാൻ റോബിൻ, ഹൂഡുകളുടെ നേതാവ്.

57
00:03:12,021 --> 00:03:12,341
'ഞാൻ റോബിൻ, ഹൂഡുകളുടെ നേതാവ്.

58
00:03:12,381 --> 00:03:15,941
അല്ല, ആ റോബിൻ ഹുഡ് അല്ല.
അദ്ദേഹം ഒരു ഇതിഹാസമായിരുന്നു.

59
00:03:15,981 --> 00:03:19,221
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി... യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരാണ്.

60
00:03:20,341 --> 00:03:22,861
അതിനർത്ഥം ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല എന്നല്ല
അവൻ വിശ്വസിച്ചതിന്.

61
00:03:22,901 --> 00:03:25,261
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി ഞാൻ എപ്പോഴും ഒപ്പമുണ്ട്,
എന്തുതന്നെയായാലും.

62
00:03:25,301 --> 00:03:27,741
എന്നാൽ ഇതാണ് നമ്മുടെ ലോകം,

63
00:03:27,781 --> 00:03:28,021
എന്തും സാധ്യമാകുന്ന ലോകം.

64
00:03:28,021 --> 00:03:30,141
എന്തും സാധ്യമാകുന്ന ലോകം.

65
00:03:30,181 --> 00:03:32,381
നമുക്ക് പോരാടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ലോകം
തിന്മയുടെ ശക്തികൾ

66
00:03:32,421 --> 00:03:35,141
എന്നിട്ടും ചായകുടിക്കാൻ നേരം വീട്ടിലുണ്ടാകും.

67
00:03:35,181 --> 00:03:36,021
രാജ്യം ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലമാണ്.
നമുക്ക് കൈമോശം വന്ന സ്ഥലം.

68
00:03:36,021 --> 00:03:38,461
രാജ്യം ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലമാണ്.
നമുക്ക് കൈമോശം വന്ന സ്ഥലം.

69
00:03:38,501 --> 00:03:40,541
പോരാടാൻ അർഹമായ സ്ഥലം.

70
00:03:40,581 --> 00:03:42,541
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.'

71
00:03:42,581 --> 00:03:44,021
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ പാനീയം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ,

72
00:03:44,021 --> 00:03:45,061
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ പാനീയം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ,

73
00:03:45,101 --> 00:03:49,021
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
സ്വതന്ത്ര തവളകളുടെ കാലുകൾ.

74
00:03:49,061 --> 00:03:50,701
ടിൻ ചെയ്തതും നല്ലതാണ്.

75
00:03:50,741 --> 00:03:52,021
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക
ചുവടെയുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളിൽ.

76
00:03:52,021 --> 00:03:54,741
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക
ചുവടെയുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളിൽ.

77
00:03:54,781 --> 00:03:57,101
(ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

78
00:03:57,141 --> 00:04:00,021
(വാൾ സ്ക്രാപ്പുകൾ)
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

79
00:04:00,021 --> 00:04:00,501
(വാൾ സ്ക്രാപ്പുകൾ)
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

80
00:04:00,541 --> 00:04:04,301
'എന്നാൽ അടുത്ത യുദ്ധം
ഒരിക്കലും അകലെയല്ല.

81
00:04:04,341 --> 00:04:07,621
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുടെ ശക്തികൾ
എല്ലാ ഭാഗത്തും ഒത്തുകൂടുക

82
00:04:07,661 --> 00:04:08,021
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്നെന്നേക്കുമായി വീണേക്കാം.'

83
00:04:08,021 --> 00:04:12,181
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്നെന്നേക്കുമായി വീണേക്കാം.'

84
00:04:15,501 --> 00:04:16,021
(പക്ഷി സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

85
00:04:16,021 --> 00:04:18,581
(പക്ഷി സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

86
00:04:18,621 --> 00:04:20,701
(നാടക സംഗീതം)

87
00:04:20,741 --> 00:04:22,741
(രസ്ലിംഗ് വിടുന്നു)

88
00:04:26,941 --> 00:04:28,541
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

89
00:04:28,581 --> 00:04:30,221
നൈറ്റ്സ് വരുന്നു.
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

90
00:04:30,261 --> 00:04:32,021
നൈറ്റ്‌സ് ആക്രമിക്കുന്നു
രാജ്യം!

91
00:04:32,021 --> 00:04:32,661
നൈറ്റ്‌സ് ആക്രമിക്കുന്നു
രാജ്യം!

92
00:04:32,701 --> 00:04:34,821
(പരിഭ്രാന്തിയുള്ള നിലവിളി)
മരിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്!

93
00:04:34,861 --> 00:04:37,101
അടുത്ത ആഴ്ച എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ. ഞാൻ ആയിരിക്കും
ഒരു വടി എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

94
00:04:37,141 --> 00:04:39,621
ടിൻഫോയിലിൽ നിന്നും പാൽ കാർട്ടണുകളിൽ നിന്നും!

95
00:04:46,301 --> 00:04:48,021
(പക്ഷി സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം)

96
00:04:48,021 --> 00:04:48,981
(പക്ഷി സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം)

97
00:04:58,141 --> 00:05:00,141
(ബേർഡ് സ്‌ക്രീച്ചുകൾ)

98
00:05:04,261 --> 00:05:06,261
എത്ര നൈറ്റുകളെ നീ കണ്ടു, അമയ?

99
00:05:06,301 --> 00:05:08,421
ഒരു ഊഹത്തിൽ, ഞാൻ അവയെല്ലാം പറയാം.

100
00:05:08,461 --> 00:05:11,101
അവരെല്ലാവരും? (നിശ്വാസങ്ങൾ)

101
00:05:11,141 --> 00:05:12,021
നീ എന്ത് ചെയ്തു, റോബിൻ?
അവൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.

102
00:05:12,021 --> 00:05:14,021
നീ എന്ത് ചെയ്തു, റോബിൻ?
അവൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.

103
00:05:14,061 --> 00:05:16,261
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഹെൻറിയുടെ തലയിൽ വെടിവച്ചു.

104
00:05:16,301 --> 00:05:17,861
(സോംബ്രെ മ്യൂസിക്)

105
00:05:24,061 --> 00:05:26,021
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

106
00:05:26,061 --> 00:05:27,701
(നാടക സംഗീതം)
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.

107
00:05:30,101 --> 00:05:32,101
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

108
00:05:32,901 --> 00:05:34,901
(ഫോഴ്‌സ് ഫീൽഡ് ബസിങ്ങ്)

109
00:05:39,221 --> 00:05:41,221
(ഫോർബോഡിംഗ് മ്യൂസിക്)

110
00:05:45,461 --> 00:05:47,501
(സൈക്കിൾ ബെൽ റിംഗ്സ്)

111
00:05:47,541 --> 00:05:49,981
(നാടക സംഗീതം)

112
00:05:50,021 --> 00:05:52,021
യുദ്ധകേന്ദ്രങ്ങൾ!

113
00:05:52,901 --> 00:05:54,781
(ജ്വാലകൾ അലറുന്നു)

114
00:06:10,421 --> 00:06:12,221
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

115
00:06:13,461 --> 00:06:16,021
ഇത്തവണ എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഇല്ല. സിംഹാസന മുറി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ സഹായിക്കുക.

116
00:06:16,021 --> 00:06:16,621
ഇത്തവണ എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഇല്ല. സിംഹാസന മുറി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ സഹായിക്കുക.

117
00:06:16,661 --> 00:06:19,101
ദയവായി! ഞാൻ പരിശീലിച്ചു
എൻ്റെ വാളുകൊണ്ട്!

118
00:06:19,141 --> 00:06:21,141
ഹെൻറിയെ നമ്മൾ അനുവദിക്കരുത്
അവൻ്റെ തലയിൽ കിരീടം ലഭിക്കാൻ

119
00:06:21,181 --> 00:06:22,941
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടും.

120
00:06:22,981 --> 00:06:24,021
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
തുരുമ്പിച്ച സ്കേറ്റ് പാർക്കിലേക്ക്?

121
00:06:24,021 --> 00:06:25,621
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
തുരുമ്പിച്ച സ്കേറ്റ് പാർക്കിലേക്ക്?

122
00:06:25,661 --> 00:06:28,021
ഇല്ല, പക്ഷേ...
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്!

123
00:06:29,181 --> 00:06:30,661
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

124
00:06:30,701 --> 00:06:32,021
(നാടക സംഗീതം)

125
00:06:32,021 --> 00:06:32,821
(നാടക സംഗീതം)

126
00:06:41,541 --> 00:06:43,861
(ഓമിനോസ് മ്യൂസിക്)

127
00:06:50,981 --> 00:06:55,981
വളരെക്കാലമായി, ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
സ്കേറ്റ് പാർക്കിൽ,

128
00:06:56,021 --> 00:06:59,701
ഇപ്പോൾ അവർ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു അമ്പ് കൊണ്ട്.

129
00:06:59,741 --> 00:07:02,101
ഇന്ന് നമ്മൾ കിരീടം തിരിച്ചു പിടിക്കുന്നു...

130
00:07:02,141 --> 00:07:04,021
നമ്മുടെ രാജ്യവും!
(ആഘോഷം, ആക്രോശം)

131
00:07:04,021 --> 00:07:05,421
നമ്മുടെ രാജ്യവും!
(ആഘോഷം, ആക്രോശം)

132
00:07:06,461 --> 00:07:08,821
(പൗണ്ടിംഗ് ഷീൽഡുകൾ)

133
00:07:08,861 --> 00:07:11,341
വില്ലാളികളേ, തയ്യാറാണ്!
(അലർച്ച)

134
00:07:11,381 --> 00:07:12,021
ലൈൻ പിടിക്കുക! അവ തകർക്കാൻ പാടില്ല
രാജ്യത്തിലൂടെ.

135
00:07:12,021 --> 00:07:15,221
ലൈൻ പിടിക്കുക! അവ തകർക്കാൻ പാടില്ല
രാജ്യത്തിലൂടെ.

136
00:07:15,261 --> 00:07:18,701
കിരീടം നമ്മുടേതാണ്!
(പൗണ്ടിംഗ് ഷീൽഡുകൾ)

137
00:07:22,941 --> 00:07:24,981
ചാർജ്ജ്!
(എല്ലാം അലറുന്നു)

138
00:07:28,501 --> 00:07:30,261
(ഫോൺ ബീപ്പിംഗ്)
Aa-a-a-argh!

139
00:07:30,301 --> 00:07:31,781
തീ!

140
00:07:31,821 --> 00:07:33,141
(അമ്പ് വിസിലിംഗ്)

141
00:07:34,621 --> 00:07:36,021
(അമ്പ് വിസിലിംഗ്)

142
00:07:36,021 --> 00:07:36,341
(അമ്പ് വിസിലിംഗ്)

143
00:07:36,381 --> 00:07:38,381
(നാടക സംഗീതം)

144
00:07:49,221 --> 00:07:51,501
(അമ്പ് വിസിലിംഗ്)

145
00:07:54,021 --> 00:07:56,021
ആർഗ്!
(അലർച്ച)

146
00:07:56,861 --> 00:07:58,621
(എല്ലാ നിലവിളിയും)

147
00:08:18,141 --> 00:08:19,421
ശ്ശോ!

148
00:08:22,781 --> 00:08:24,021
ഇടിമുഴക്കത്തിൻ്റെ ദൈവങ്ങളെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു!

149
00:08:24,021 --> 00:08:26,301
ഇടിമുഴക്കത്തിൻ്റെ ദൈവങ്ങളെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു!

150
00:08:26,341 --> 00:08:27,941
മിന്നൽപ്പിണർ!

151
00:08:27,981 --> 00:08:29,941
(മിന്നൽ ബോൾട്ട് സിങ്ങ്)

152
00:08:29,981 --> 00:08:31,301
(ടോയ് സ്ക്വീക്സ്)

153
00:08:31,341 --> 00:08:32,021
അയ്യോ...

154
00:08:32,021 --> 00:08:32,901
അയ്യോ...

155
00:08:33,701 --> 00:08:36,101
അതെ!
(കുതിരകൾ)

156
00:08:39,021 --> 00:08:40,021
(എല്ലാ നിലവിളിയും)

157
00:08:40,021 --> 00:08:40,581
(എല്ലാ നിലവിളിയും)

158
00:08:46,901 --> 00:08:48,021
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

159
00:08:48,021 --> 00:08:49,141
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

160
00:08:52,901 --> 00:08:54,821
(നാടക സംഗീതം)

161
00:08:59,341 --> 00:09:01,261
(കുതിരയുടെ അയൽക്കാരൻ)

162
00:09:01,301 --> 00:09:03,941
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

163
00:09:05,501 --> 00:09:08,501
ഞാൻ എസ്... എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
സുഖമാണോ?

164
00:09:08,541 --> 00:09:10,541
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

165
00:09:10,581 --> 00:09:12,021
(സൈക്കിൾ ബെൽസ് മുഴങ്ങുന്നു)

166
00:09:12,021 --> 00:09:12,981
(സൈക്കിൾ ബെൽസ് മുഴങ്ങുന്നു)

167
00:09:13,021 --> 00:09:15,541
രാജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക!
സിംഹാസന മുറി സംരക്ഷിക്കുക!

168
00:09:15,581 --> 00:09:17,581
(എല്ലാ നിലവിളിയും)

169
00:09:19,581 --> 00:09:20,021
(അലർച്ച)

170
00:09:20,021 --> 00:09:22,181
(അലർച്ച)

171
00:09:29,181 --> 00:09:31,181
(ആരോ വിസിൽസ്)
ആർഗ്!

172
00:09:33,261 --> 00:09:35,421
(നാടക സംഗീതം)

173
00:09:36,221 --> 00:09:39,421
സിംഹാസന മുറിയിലേക്ക്!
എനിക്ക് ആ കിരീടം വേണം!

174
00:09:50,861 --> 00:09:52,021
(നാടക സംഗീതം)

175
00:09:52,021 --> 00:09:52,861
(നാടക സംഗീതം)

176
00:09:56,181 --> 00:09:59,101
ശരി! നൈറ്റ്സ്, വരൂ!

177
00:09:59,141 --> 00:10:00,021
(നൈറ്റ്സ് ഷോട്ടിംഗ്)

178
00:10:00,021 --> 00:10:01,141
(നൈറ്റ്സ് ഷോട്ടിംഗ്)

179
00:10:04,381 --> 00:10:06,381
(പാൻ്റിംഗ്)

180
00:10:12,221 --> 00:10:14,261
അവയിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്!

181
00:10:14,301 --> 00:10:16,021
അത് ചെയ്യുക.

182
00:10:16,021 --> 00:10:16,701
അത് ചെയ്യുക.

183
00:10:16,741 --> 00:10:19,021
മിന്നൽപ്പിണർ!
ശരി!

184
00:10:19,061 --> 00:10:20,381
(വാൾ ക്ലാറ്ററുകൾ)

185
00:10:20,421 --> 00:10:22,821
എക്കാലത്തെയും മോശം മാന്ത്രികൻ!

186
00:10:22,861 --> 00:10:24,021
(ഉണർത്തുന്ന സംഗീതം)
(ഫോഴ്‌സ് ഫീൽഡ് ഹംസ്)

187
00:10:24,021 --> 00:10:25,261
(ഉണർത്തുന്ന സംഗീതം)
(ഫോഴ്‌സ് ഫീൽഡ് ഹംസ്)

188
00:10:29,341 --> 00:10:31,341
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

189
00:10:39,541 --> 00:10:40,021
(പാൻ്റിംഗ്)

190
00:10:40,021 --> 00:10:41,101
(പാൻ്റിംഗ്)

191
00:10:41,141 --> 00:10:43,461
അത് കഴിഞ്ഞു, റോബിൻ.

192
00:10:43,501 --> 00:10:46,781
ഈ സ്ഥലം, നമ്മുടേതാണ്.

193
00:10:48,301 --> 00:10:50,501
(ക്രഞ്ചിംഗ്, ച്യൂയിംഗ്)

194
00:10:52,781 --> 00:10:54,781
(മാജിക് മണികൾ)

195
00:10:57,021 --> 00:10:59,221
അത് എവിടെയാണ്?

196
00:10:59,261 --> 00:11:01,341
കിരീടം എവിടെ?

197
00:11:07,261 --> 00:11:08,661
ആഹ്!

198
00:11:08,701 --> 00:11:10,701
(ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ)

199
00:11:12,421 --> 00:11:14,421
ഓ...
(കളിയായ സംഗീതം)

200
00:11:15,301 --> 00:11:17,381
ആൾക്കൂട്ടം: ഓഹോ!

201
00:11:17,421 --> 00:11:18,981
മമ്മി. ഓഹ്...

202
00:11:21,541 --> 00:11:23,541
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

203
00:11:24,581 --> 00:11:26,741
വൈദ്യൻ!

204
00:11:27,581 --> 00:11:28,021
(കരയുന്നു) ഇല്ല! ഗ്ലെൻ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ,
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ എൻ്റെ വലിയ...

205
00:11:28,021 --> 00:11:31,061
(കരയുന്നു) ഇല്ല! ഗ്ലെൻ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ,
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ എൻ്റെ വലിയ...

206
00:11:31,101 --> 00:11:33,981
എനിക്ക് സുഖമാണ്, അമ്മേ, നീ അല്ല!
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും സുഖമാണ്!

207
00:11:34,021 --> 00:11:35,421
ആരാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദി?

208
00:11:35,461 --> 00:11:36,021
അവൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചോ?
ഒരു തല പോറൽ മാത്രം.

209
00:11:36,021 --> 00:11:38,101
അവൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചോ?
ഒരു തല പോറൽ മാത്രം.

210
00:11:38,141 --> 00:11:40,941
ഗ്ലെൻ്റെ മമ്മി എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
കാത്തി: സ്‌നിച്ചുകൾക്ക് തുന്നൽ ലഭിക്കില്ല.

211
00:11:40,981 --> 00:11:43,181
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
സാരമില്ല. അമ്മേ, ദയവായി!

212
00:11:43,221 --> 00:11:44,021
എം.എം. ഓ...എന്നെ നോക്കൂ, ഗ്ലെൻ.
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഒരു പോറൽ മാത്രം.

213
00:11:44,021 --> 00:11:45,581
എം.എം. ഓ...എന്നെ നോക്കൂ, ഗ്ലെൻ.
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഒരു പോറൽ മാത്രം.

214
00:11:45,621 --> 00:11:47,421
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!

215
00:11:47,461 --> 00:11:51,501
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
നീ... നീയാണ് അത് തുടങ്ങിയത്.

216
00:11:51,541 --> 00:11:52,021
ഇന്നല്ല സാത്താനെ! നീ മമ്മിയുടെ,
മമ്മിയുടെ ധൈര്യശാലിയായ വലിയ കുട്ടി, അല്ലേ?

217
00:11:52,021 --> 00:11:56,421
ഇന്നല്ല സാത്താനെ! നീ മമ്മിയുടെ,
മമ്മിയുടെ ധൈര്യശാലിയായ വലിയ കുട്ടി, അല്ലേ?

218
00:11:56,461 --> 00:11:58,861
നീ അവനെ നോക്ക്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

219
00:11:58,901 --> 00:12:00,021
ശരി. എത്ര വിരലുകൾ?
ഞാൻ എത്ര വിരലുകൾ...46.

220
00:12:00,021 --> 00:12:02,461
ശരി. എത്ര വിരലുകൾ?
ഞാൻ എത്ര വിരലുകൾ...46.

221
00:12:02,501 --> 00:12:05,181
മനുഷ്യൻ: അമയ! വീട്, ദയവായി!
ഇപ്പോൾ തമാശ പറയാനുള്ള സമയമല്ല!

222
00:12:05,221 --> 00:12:07,861
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു! നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ ഹൈപ്പർ ഗ്ലൈസെമിക് ആണ്, അല്ലേ?

223
00:12:07,901 --> 00:12:08,021
ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞ്!

224
00:12:08,021 --> 00:12:10,141
ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞ്!

225
00:12:10,181 --> 00:12:11,821
വരൂ, നമുക്ക് ഈ ഷോ എടുക്കാം
റോഡിൽ!

226
00:12:11,861 --> 00:12:14,421
നാളെ കാണാം, റോബിൻ.
(സൈറൻസ് ബ്ലാറിംഗ്)

227
00:12:18,861 --> 00:12:20,981
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

228
00:12:24,461 --> 00:12:27,101
പാലം: റോബിൻ,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പീസ് കഴിക്കൂ.

229
00:12:27,941 --> 00:12:31,421
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് മേശ വിടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് ശുദ്ധമാകുന്നതുവരെ.

230
00:12:31,461 --> 00:12:32,021
അങ്ങ് പോകൂ.
നന്ദി.

231
00:12:32,021 --> 00:12:33,581
അങ്ങ് പോകൂ.
നന്ദി.

232
00:12:33,621 --> 00:12:35,821
അപ്പോൾ, ഫ്രെഡിൻ്റെ കാര്യമോ?

233
00:12:35,861 --> 00:12:38,381
മ്, ഫ്രെഡിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

234
00:12:38,421 --> 00:12:39,901
(ചിരിക്കുന്നു) ബോറിസ്?

235
00:12:39,941 --> 00:12:40,021
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

236
00:12:40,021 --> 00:12:41,661
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

237
00:12:41,701 --> 00:12:43,501
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, റോബിൻ?

238
00:12:44,381 --> 00:12:46,141
ഓ, എന്തായാലും. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

239
00:12:50,941 --> 00:12:55,181
അതുകൊണ്ട്, ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും
ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, ഉം...

240
00:12:55,221 --> 00:12:56,021
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു വലിയ കിടപ്പുമുറി വേണം?

241
00:12:56,021 --> 00:12:56,941
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു വലിയ കിടപ്പുമുറി വേണം?

242
00:12:56,981 --> 00:12:58,821
പറയൂ, പഠനം?

243
00:12:58,861 --> 00:13:00,941
ഇല്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ മുറി ഇഷ്ടമാണ്.

244
00:13:00,981 --> 00:13:03,021
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും നമ്മെ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കുഞ്ഞ് സഹോദരനാണെങ്കിൽ

245
00:13:03,061 --> 00:13:04,021
ഞങ്ങളുടെ മുറിയുടെ അടുത്തായിരുന്നു.അതിനാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

246
00:13:04,021 --> 00:13:05,741
ഞങ്ങളുടെ മുറിയുടെ അടുത്തായിരുന്നു.അതിനാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

247
00:13:05,781 --> 00:13:08,301
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഹാളിന് താഴെയായിരിക്കും.

248
00:13:08,341 --> 00:13:10,541
ഇത് തെക്ക് ദർശനമാണ്, അതിനാൽ ...

249
00:13:10,581 --> 00:13:12,021
(നിശ്വാസങ്ങൾ) എനിക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് പോലും ഉണ്ടോ?

250
00:13:12,021 --> 00:13:12,221
(നിശ്വാസങ്ങൾ) എനിക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് പോലും ഉണ്ടോ?

251
00:13:12,261 --> 00:13:14,221
(ഫോൺ റിംഗുകൾ)

252
00:13:14,261 --> 00:13:17,061
എഴുന്നേൽക്കരുത്.(ചിരികൾ)
(ഫോൺ റിംഗുകൾ)

253
00:13:19,141 --> 00:13:20,021
നോക്കൂ, റോബിൻ,

254
00:13:20,021 --> 00:13:20,781
നോക്കൂ, റോബിൻ,

255
00:13:20,821 --> 00:13:23,221
തോന്നുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്,

256
00:13:23,261 --> 00:13:26,501
പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ... അവർക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നേക്കും അങ്ങനെതന്നെ.

257
00:13:26,541 --> 00:13:28,021
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാർക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹോദരൻ.

258
00:13:28,021 --> 00:13:29,461
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാർക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹോദരൻ.

259
00:13:29,501 --> 00:13:31,821
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു 'ക്രൂ' അല്ല.

260
00:13:31,861 --> 00:13:34,621
ഞങ്ങൾ ഹൂഡുകളാണ്.
ഓ.റോബിൻ.

261
00:13:34,661 --> 00:13:36,021
അമ്മമാരിലൊരാൾ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ വെടിവച്ചു
തലയിൽ അവളുടെ കുട്ടി.

262
00:13:36,021 --> 00:13:38,221
അമ്മമാരിലൊരാൾ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ വെടിവച്ചു
തലയിൽ അവളുടെ കുട്ടി.

263
00:13:38,261 --> 00:13:39,421
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

264
00:13:39,461 --> 00:13:42,101
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം, റോബിൻ.
തോളിനു മുകളിൽ അടിയില്ല.

265
00:13:42,141 --> 00:13:44,021
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.

266
00:13:44,021 --> 00:13:44,861
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.

267
00:13:44,901 --> 00:13:47,301
അവർ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുഴപ്പത്തിൽ.

268
00:13:51,181 --> 00:13:52,021
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

269
00:13:52,021 --> 00:13:54,221
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

270
00:13:54,261 --> 00:13:57,381
ഓ... ശരി,
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്ന് പറയുന്നു...

271
00:13:58,221 --> 00:14:00,021
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

272
00:14:00,021 --> 00:14:00,221
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

273
00:14:03,141 --> 00:14:05,581
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് സംസാരിക്കും.

274
00:14:05,621 --> 00:14:07,621
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം)

275
00:14:08,581 --> 00:14:10,981
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

276
00:14:23,061 --> 00:14:24,021
(സൈക്കിൾ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)
ഗ്യാങ്: ഇവിടെ!

277
00:14:24,021 --> 00:14:25,181
(സൈക്കിൾ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)
ഗ്യാങ്: ഇവിടെ!

278
00:14:30,221 --> 00:14:32,021
(ചാറ്ററിംഗ്)

279
00:14:32,021 --> 00:14:32,661
(ചാറ്ററിംഗ്)

280
00:14:32,701 --> 00:14:34,541
(ചിരിക്കുന്നു)

281
00:14:34,581 --> 00:14:37,421
ഏറ്റവും ആവേശകരമായ പ്ലാനുകൾ നടക്കുന്നു.
(ചിരികൾ)

282
00:14:37,461 --> 00:14:40,021
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

283
00:14:40,021 --> 00:14:40,141
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

284
00:14:40,181 --> 00:14:42,541
നന്ദി. വിട.

285
00:14:45,141 --> 00:14:46,621
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

286
00:14:46,661 --> 00:14:48,021
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്)

287
00:14:48,021 --> 00:14:48,661
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്)

288
00:14:54,341 --> 00:14:56,021
(സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക്)

289
00:14:56,021 --> 00:14:56,341
(സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക്)

290
00:14:59,301 --> 00:15:00,941
(വാതിൽ മുട്ടുക)

291
00:15:02,381 --> 00:15:04,021
എല്ലാ നിവാസികളെയും ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നു
തെരുവിൻ്റെ

292
00:15:04,021 --> 00:15:04,501
എല്ലാ നിവാസികളെയും ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നു
തെരുവിൻ്റെ

293
00:15:04,541 --> 00:15:07,461
പള്ളി ഹാളിൽ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക്
നാളെ.ഓ.

294
00:15:08,301 --> 00:15:11,141
ശരിയാണ്. അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?ശരി,
ഇവിടെ ചില അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്,

295
00:15:11,181 --> 00:15:12,021
എന്നാൽ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കും
വ്യക്തമായ നാളെ.

296
00:15:12,021 --> 00:15:13,341
എന്നാൽ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കും
വ്യക്തമായ നാളെ.

297
00:15:13,381 --> 00:15:17,461
ചക്രവാളത്തിൽ ആവേശകരമായ മാറ്റങ്ങൾ.
(ചോർട്ടിൽസ്)

298
00:15:17,501 --> 00:15:19,901
ഹാ.
(ചിരികൾ)

299
00:15:19,941 --> 00:15:20,021
Hm.

300
00:15:20,021 --> 00:15:21,541
Hm.

301
00:15:22,541 --> 00:15:24,141
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

302
00:15:24,181 --> 00:15:26,261
(GASPS)

303
00:15:27,101 --> 00:15:28,021
(ചിരിക്കുന്നു)

304
00:15:28,021 --> 00:15:29,301
(ചിരിക്കുന്നു)

305
00:15:35,901 --> 00:15:36,021
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

306
00:15:36,021 --> 00:15:37,901
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

307
00:15:44,101 --> 00:15:46,741
എം, പുതിയ ചക്രങ്ങൾ, ലിറ്റിൽ ഡാൻ?
വളരെ ഫാൻസി.

308
00:15:46,781 --> 00:15:48,781
ഞാൻ അതിൽ വളരുമെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു.

309
00:15:50,901 --> 00:15:52,021
(സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക്)

310
00:15:52,021 --> 00:15:52,581
(സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക്)

311
00:15:52,621 --> 00:15:55,661
ഹേയ്, ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് സ്ത്രീ! നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

312
00:16:02,301 --> 00:16:04,301
(SCOFFS)

313
00:16:09,021 --> 00:16:11,021
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

314
00:16:12,781 --> 00:16:14,781
(എഞ്ചിൻ ഹമ്മിംഗ്)

315
00:16:19,661 --> 00:16:21,661
(ഡ്രീമി മ്യൂസിക്)

316
00:16:34,061 --> 00:16:36,381
പുറത്ത് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഏതായാലും രാജ്യത്തിൻ്റെ?

317
00:16:36,421 --> 00:16:38,821
ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട്?

318
00:16:38,861 --> 00:16:40,021
ഞാനൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

319
00:16:40,021 --> 00:16:41,181
ഞാനൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

320
00:16:41,221 --> 00:16:42,781
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ.

321
00:16:42,821 --> 00:16:45,701
ഹൂ. ആരുമില്ല.

322
00:16:48,021 --> 00:16:49,821
അത് എൻ്റെ കിരീടത്തിന് അനുയോജ്യമാകും.

323
00:16:49,861 --> 00:16:52,501
പ്രെറ്റി പ്ലീസ്, ലിറ്റിൽ ഡാൻ.

324
00:16:52,541 --> 00:16:54,541
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

325
00:16:56,221 --> 00:16:57,661
നന്ദി.

326
00:16:57,701 --> 00:16:59,901
ഇനി മുകളിൽ അടിക്കേണ്ടതില്ല
തോളുകൾ, റോബിൻ.

327
00:16:59,941 --> 00:17:03,061
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. അഹം.

328
00:17:03,101 --> 00:17:04,021
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
does the great game play.

329
00:17:04,021 --> 00:17:07,501
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
വലിയ ഗെയിം കളിക്കുന്നു.

330
00:17:07,541 --> 00:17:09,381
കിരീടം നിലനിൽക്കണം
രാജ്യത്തിൽ.

331
00:17:09,421 --> 00:17:11,941
കെമിക്കൽ യുദ്ധം ഇല്ല.
എന്ത്?

332
00:17:11,981 --> 00:17:12,021
ഫാർട്ട്സ്.
ഓ.

333
00:17:12,021 --> 00:17:14,101
ഫാർട്ട്സ്.
ഓ.

334
00:17:14,141 --> 00:17:18,581
മുതിർന്നവരില്ല, ഹിറ്റില്ല
തോളിനു മുകളിൽ.

335
00:17:18,621 --> 00:17:20,021
എഴുതിയിരിക്കുന്നു!

336
00:17:20,021 --> 00:17:20,901
എഴുതിയിരിക്കുന്നു!

337
00:17:20,941 --> 00:17:23,021
(യുഫോറിക് മ്യൂസിക്)

338
00:17:27,821 --> 00:17:28,021
ഞാൻ ഒരു ഔദ്യോഗിക ക്ഷമാപണം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം

339
00:17:28,021 --> 00:17:30,981
ഞാൻ ഒരു ഔദ്യോഗിക ക്ഷമാപണം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം

340
00:17:31,021 --> 00:17:33,301
ഒപ്പിടുന്നു.
ഞാൻ അതിൽ ഒപ്പിടുന്നില്ല, അമയ!

341
00:17:33,341 --> 00:17:35,821
ഹെൻറി ലിറ്റിൽ ഡാനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു!

342
00:17:35,861 --> 00:17:36,021
അതെ, പക്ഷേ ഹെൻറി തകർന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ.

343
00:17:36,021 --> 00:17:39,341
അതെ, പക്ഷേ ഹെൻറി തകർന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ.

344
00:17:39,381 --> 00:17:41,261
അവർ പവിത്രരാണ്, റോബിൻ.

345
00:17:41,301 --> 00:17:43,421
അവർ വിശുദ്ധരായിരിക്കും
നിങ്ങൾ കിരീടം ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം.

346
00:17:43,461 --> 00:17:44,021
അതിനെ കുറിച്ച്...

347
00:17:44,021 --> 00:17:45,781
അതിനെ കുറിച്ച്...

348
00:17:45,821 --> 00:17:47,781
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

349
00:17:47,821 --> 00:17:51,741
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കില്ലേ?എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
കിരീടം ഉപേക്ഷിക്കാൻ

350
00:17:51,781 --> 00:17:52,021
അവർ സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ തുടങ്ങുമ്പോൾ.
അതെ, എന്നാൽ കിരീടം ആർക്കുണ്ട്

351
00:17:52,021 --> 00:17:55,781
അവർ സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ തുടങ്ങുമ്പോൾ.
അതെ, എന്നാൽ കിരീടം ആർക്കുണ്ട്

352
00:17:55,821 --> 00:17:58,861
നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?
ശരിയാണ്...

353
00:17:58,901 --> 00:18:00,021
അതിനാൽ, ഞാൻ കിരീടം എന്നെന്നേക്കുമായി സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

354
00:18:00,021 --> 00:18:02,301
അതിനാൽ, ഞാൻ കിരീടം എന്നെന്നേക്കുമായി സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

355
00:18:05,901 --> 00:18:07,901
ഗ്ലെൻ എവിടെ?

356
00:18:10,661 --> 00:18:15,061
നമ്മുടെ മക്കളിൽ ഇനിയും എത്രയോ പേർ
അടിക്കണം

357
00:18:15,101 --> 00:18:16,021
ഒരു അവസാനം കാണുന്നതിന് മുമ്പ്
ഈ ഭ്രാന്തിന്?

358
00:18:16,021 --> 00:18:17,101
നാം ഒരു അവസാനം കാണുന്നതിന് മുമ്പ്
ഈ ഭ്രാന്തിന്?

359
00:18:18,301 --> 00:18:20,901
ഇന്ന് അത് എൻ്റെ മകനാണ്.

360
00:18:20,941 --> 00:18:23,621
നാളെ, അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം.

361
00:18:25,421 --> 00:18:28,101
നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഈ കൂട്ടക്കൊല തുടരുന്നു.

362
00:18:28,141 --> 00:18:29,901
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് നിരപരാധിയായിരുന്നു!

363
00:18:29,941 --> 00:18:32,021
ശരി, കാത്ത്, അവനു മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഒരു ജോടി തുന്നലുകൾ.

364
00:18:32,021 --> 00:18:32,901
ശരി, കാത്ത്, അവനു മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഒരു ജോടി തുന്നലുകൾ.

365
00:18:32,941 --> 00:18:35,341
അവൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മുറിവേൽപ്പിക്കും!
പിന്നെ എല്ലാം ഒരു മണ്ടൻ കളി കാരണം.

366
00:18:35,381 --> 00:18:37,581
അതാണോ നെക്ക് ബ്രേസ്
എല്ലാം സംബന്ധിച്ചാണോ?

367
00:18:39,221 --> 00:18:40,021
അത് നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധയായ മകളായിരുന്നു
ആരാണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണമായത്.

368
00:18:40,021 --> 00:18:41,421
അത് നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധയായ മകളായിരുന്നു
ആരാണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണമായത്.

369
00:18:41,461 --> 00:18:43,621
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
അവരോട് പറയൂ, ഗ്ലെൻ.

370
00:18:46,941 --> 00:18:48,021
ഗ്ലെൻ?

371
00:18:48,021 --> 00:18:48,301
ഗ്ലെൻ?

372
00:18:49,741 --> 00:18:52,621
ഞാൻ... ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

373
00:18:52,661 --> 00:18:54,621
(കളിയായ സംഗീതം)

374
00:18:54,661 --> 00:18:56,021
ഞാൻ അപ്പോത്തിക്കറിയിൽ ആയിരുന്നു,
ഒരു പുതിയ രോഗശാന്തി മരുന്ന് കലർത്തുന്നു!

375
00:18:56,021 --> 00:18:58,381
ഞാൻ അപ്പോത്തിക്കറിയിൽ ആയിരുന്നു,
ഒരു പുതിയ രോഗശാന്തി മരുന്ന് കലർത്തുന്നു!

376
00:18:58,421 --> 00:19:02,381
പക്ഷെ റോബിൻ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

377
00:19:02,421 --> 00:19:04,021
രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിലെ ഒരു അംഗം,

378
00:19:04,021 --> 00:19:07,141
രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിലെ ഒരു അംഗം,

379
00:19:07,181 --> 00:19:11,181
അവളുടെ വില്ലിന് നേരെ ഒരു അമ്പ് കൊടുത്തു
അത് വെടിവെച്ചു

380
00:19:11,221 --> 00:19:12,021
ഹെൻറി രാജാവിൻ്റെ കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ
ബ്രാൻഡിൽതോണിൻ്റെ!

381
00:19:12,021 --> 00:19:14,581
ഹെൻറി രാജാവിൻ്റെ കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ
ബ്രാൻഡ്‌ലെത്തോണിൻ്റെ!

382
00:19:17,221 --> 00:19:19,301
(മുതിർന്നവരുടെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കൽ)

383
00:19:19,341 --> 00:19:20,021
അവൾ ഒരു കുട്ടിയുടെ തലയിൽ വെടിവച്ചു.

384
00:19:20,021 --> 00:19:21,381
അവൾ ഒരു കുട്ടിയുടെ തലയിൽ വെടിവച്ചു.

385
00:19:21,421 --> 00:19:23,461
(മുതിർന്നവർക്കുള്ള GASP) ഓ!

386
00:19:23,501 --> 00:19:26,701
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് റോബിൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

387
00:19:26,741 --> 00:19:28,021
അപ്പോൾ അവൾ ഒരു നുണയനാണ്.

388
00:19:28,021 --> 00:19:28,541
അപ്പോൾ അവൾ ഒരു നുണയനാണ്.

389
00:19:30,141 --> 00:19:33,501
ഇതിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്
ഇന്ന് ഇവിടെ.

390
00:19:36,461 --> 00:19:41,181
ഉടനടി നിരോധനം ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ആ കണ്ണിൽ കളിക്കാൻ.

391
00:19:42,101 --> 00:19:43,861
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

392
00:19:43,901 --> 00:19:44,021
അവ തകർന്നതേയുള്ളൂ
വേനൽക്കാലത്ത്. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

393
00:19:44,021 --> 00:19:47,261
അവ തകർന്നതേയുള്ളൂ
വേനൽക്കാലത്ത്. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

394
00:19:47,301 --> 00:19:50,061
നമ്മൾ മാത്രം നിരോധിക്കണം എന്ന്
അവർക്ക് കളിക്കാൻ ഉള്ള ഗ്രീൻ സ്പേസ്.

395
00:19:50,101 --> 00:19:51,821
അങ്ങനെയായിരിക്കാം, യുൻ-ഹോ,

396
00:19:51,861 --> 00:19:52,021
പക്ഷേ അവർക്കില്ലായിരിക്കാം
എന്തായാലും ഉടൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

397
00:19:52,021 --> 00:19:54,981
പക്ഷേ അവർക്കില്ലായിരിക്കാം
എന്തായാലും ഉടൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

398
00:19:56,741 --> 00:19:59,181
പരിഗണിക്കാതെ,
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

399
00:19:59,221 --> 00:20:00,021
നോക്കൂ, അതിൽ അർത്ഥമില്ല
അവരെയെല്ലാം ശിക്ഷിക്കുന്നു

400
00:20:00,021 --> 00:20:02,061
നോക്കൂ, അതിൽ അർത്ഥമില്ല
അവരെയെല്ലാം ശിക്ഷിക്കുന്നു

401
00:20:02,101 --> 00:20:05,141
റോബിൻ ചെയ്ത കാര്യത്തിന്.
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

402
00:20:05,181 --> 00:20:06,781
(കളിയായ സംഗീതം)

403
00:20:06,821 --> 00:20:08,021
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ?

404
00:20:08,021 --> 00:20:08,821
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ?

405
00:20:12,901 --> 00:20:15,381
ഓ... (നിശ്വാസങ്ങൾ)

406
00:20:17,101 --> 00:20:19,301
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സത്യസന്ധമായി ഒരു കഴുത്ത് ബ്രേസ്.

407
00:20:19,341 --> 00:20:21,421
അവൾ മകനെക്കുറിച്ച് മാത്രം വിഷമിക്കുന്നു.

408
00:20:21,461 --> 00:20:24,021
അവൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
തെരുവ് മുഴുവൻ അവൾ സ്വന്തമാക്കി.

409
00:20:24,021 --> 00:20:25,021
അവൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
തെരുവ് മുഴുവൻ അവൾ സ്വന്തമാക്കി.

410
00:20:25,061 --> 00:20:27,901
ശരി, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
എന്നിരുന്നാലും, റോബിനെക്കുറിച്ച്.

411
00:20:27,941 --> 00:20:29,941
അവൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, നിക്ക്.

412
00:20:34,861 --> 00:20:36,861
(ചാറ്റർ)

413
00:20:38,461 --> 00:20:39,941
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

414
00:20:44,701 --> 00:20:46,421
(SIGHS) നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

415
00:20:46,461 --> 00:20:48,021
ഗ്രൗണ്ടാണോ? ശരി, എന്തിനുവേണ്ടി?

416
00:20:48,021 --> 00:20:49,101
ഗ്രൗണ്ടാണോ? ശരി, എന്തിനുവേണ്ടി?

417
00:20:49,141 --> 00:20:51,021
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, റോബിൻ.

418
00:20:51,061 --> 00:20:53,861
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ടെന്ന്.

419
00:20:53,901 --> 00:20:56,021
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം. ഗ്ലെൻ്റെ
അമ്മ നിങ്ങളെ നിരോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

420
00:20:56,021 --> 00:20:57,181
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം. ഗ്ലെൻ്റെ
അമ്മ നിങ്ങളെ നിരോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

421
00:20:57,221 --> 00:21:00,541
പക്ഷെ ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?നീ
നിങ്ങളുടെ മുറി പാക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കാം.

422
00:21:00,581 --> 00:21:02,581
ഇപ്പോൾ, റോബിൻ!

423
00:21:16,981 --> 00:21:20,021
റോബിൻ, നീ വരുന്നുണ്ടോ
ഈ നഗര യോഗത്തിലേക്കോ?

424
00:21:20,021 --> 00:21:20,141
റോബിൻ, നീ വരുന്നുണ്ടോ
ഈ നഗര യോഗത്തിലേക്കോ?

425
00:21:20,181 --> 00:21:23,101
(ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക്)

426
00:21:23,141 --> 00:21:24,981
(പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം)

427
00:21:25,861 --> 00:21:28,021
(കസേര സ്ക്രാപ്പിംഗ്)

428
00:21:28,021 --> 00:21:28,421
(കസേര സ്ക്രാപ്പിംഗ്)

429
00:21:29,381 --> 00:21:32,781
ഓ, തോന്നുന്നു
തെരുവ് മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

430
00:21:32,821 --> 00:21:35,181
ഓ... അതെ. അതെ അതെ. ഇത് നല്ലതാണ്.

431
00:21:35,981 --> 00:21:36,021
(ഡോറുകൾ ക്രീക്ക് ഓപ്പൺ)

432
00:21:36,021 --> 00:21:38,101
(ഡോറുകൾ ക്രീക്ക് ഓപ്പൺ)

433
00:21:50,461 --> 00:21:52,021
നിങ്ങളിൽ പലർക്കും ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,

434
00:21:52,021 --> 00:21:53,061
നിങ്ങളിൽ പലർക്കും ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,

435
00:21:53,101 --> 00:21:55,581
അവഗണിക്കപ്പെട്ട ഭൂമി
നിങ്ങളുടെ വഴിയുടെ അവസാനം

436
00:21:55,621 --> 00:21:58,181
പണ്ടേ ഒരു കണ്ണിറുക്കലായിരുന്നു.

437
00:21:58,221 --> 00:22:00,021
ഉപയോഗിക്കാത്ത, ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത, ഉപയോഗിക്കാത്ത സാധ്യത.

438
00:22:00,021 --> 00:22:03,421
ഉപയോഗിക്കാത്ത, ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത, ഉപയോഗിക്കാത്ത സാധ്യത.

439
00:22:07,181 --> 00:22:08,021
ഞങ്ങളുടെ പുനർവികസന പദ്ധതി
അതെല്ലാം മാറ്റുന്നു.

440
00:22:08,021 --> 00:22:11,381
ഞങ്ങളുടെ പുനർവികസന പദ്ധതി
അതെല്ലാം മാറ്റുന്നു.

441
00:22:11,421 --> 00:22:12,701
(ചിരികൾ)

442
00:22:12,741 --> 00:22:16,021
മറ്റൊരിടത്ത്, ഞങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ
പുനർവികസനങ്ങൾ കണ്ടു

443
00:22:16,021 --> 00:22:16,461
മറ്റൊരിടത്ത്, ഞങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ
പുനർവികസനങ്ങൾ കണ്ടു

444
00:22:16,501 --> 00:22:20,621
ഭവന വിലയിൽ കുത്തനെ വർധന,
ജീവിത നിലവാരം,

445
00:22:20,661 --> 00:22:24,021
വർധിച്ച അവസരവും
പ്രാദേശിക സമൂഹത്തിന്.

446
00:22:24,021 --> 00:22:24,941
വർധിച്ച അവസരവും
പ്രാദേശിക സമൂഹത്തിന്.

447
00:22:24,981 --> 00:22:26,461
രസകരമായ.
എം.എം.

448
00:22:26,501 --> 00:22:30,261
ഞങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരു ചെറിയ വിനോദ പാർക്ക് ആണ്...

449
00:22:31,781 --> 00:22:32,021
..ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ചത്
ചുറ്റുമുള്ള നിവാസികളുടെ.

450
00:22:32,021 --> 00:22:34,741
..ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ചത്
ചുറ്റുമുള്ള നിവാസികളുടെ.

451
00:22:34,781 --> 00:22:37,621
Hm.
റീട്ടെയിൽ യൂണിറ്റുകൾ ഉണ്ടാകും

452
00:22:37,661 --> 00:22:39,901
പ്രാദേശികമായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
ഉറവിട ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ,

453
00:22:39,941 --> 00:22:40,021
ഒരു ചെറിയ വിനോദ സമുച്ചയം,
സിനിമയിൽ പൂർണമായി

454
00:22:40,021 --> 00:22:43,021
ഒരു ചെറിയ വിനോദ സമുച്ചയം,
സിനിമയിൽ പൂർണമായി

455
00:22:43,061 --> 00:22:44,621
ഒരു ഹെൽത്ത് ക്ലബ്ബും.

456
00:22:44,661 --> 00:22:47,461
ഓ, പക്ഷേ അത് വർദ്ധിക്കുകയില്ല
റോഡിലെ ഗതാഗതം?

457
00:22:47,501 --> 00:22:48,021
ശരി, ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ അല്ല
പുതിയ മേൽപ്പാലം,

458
00:22:48,021 --> 00:22:49,341
ശരി, ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ അല്ല
പുതിയ മേൽപ്പാലം,

459
00:22:49,381 --> 00:22:53,021
എല്ലാ ട്രാഫിക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു
സമുച്ചയത്തിൻ്റെ വടക്ക്.

460
00:22:53,061 --> 00:22:56,021
അത് എത്രത്തോളം തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കും?
ഓ, തടസ്സം വളരെ കുറവായിരിക്കും.

461
00:22:56,021 --> 00:22:57,301
അത് എത്രത്തോളം തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കും?
ഓ, തടസ്സം വളരെ കുറവായിരിക്കും.

462
00:22:57,341 --> 00:22:59,581
ഒപ്പം ഗണ്യമായ നേട്ടങ്ങളും.

463
00:23:01,541 --> 00:23:03,301
എന്നാൽ വന്യജീവികളുടെ കാര്യമോ?

464
00:23:03,341 --> 00:23:04,021
ശരി, വ്യക്തമായും സംരക്ഷണം
പ്രധാനമാണ്,

465
00:23:04,021 --> 00:23:06,341
ശരി, വ്യക്തമായും സംരക്ഷണം
പ്രധാനമാണ്,

466
00:23:06,381 --> 00:23:08,861
പക്ഷേ, നമ്മുടെ അറിവിൽ
സംരക്ഷിത ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല

467
00:23:08,901 --> 00:23:11,021
പ്രദേശത്ത് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

468
00:23:11,061 --> 00:23:12,021
ഞാൻ കണ്ട ഒരേയൊരു വിലയേറിയ വന്യജീവി

469
00:23:12,021 --> 00:23:13,421
ഞാൻ കണ്ട ഒരേയൊരു വിലയേറിയ വന്യജീവി

470
00:23:13,461 --> 00:23:15,701
പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികളാണ്
അവിടെ കളിക്കുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)

471
00:23:15,741 --> 00:23:18,301
(ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു)

472
00:23:18,341 --> 00:23:20,021
(ഓമിനോസ് മ്യൂസിക്)

473
00:23:20,021 --> 00:23:20,341
(ഓമിനോസ് മ്യൂസിക്)

474
00:23:24,141 --> 00:23:26,141
(അലയുന്നു)

475
00:23:30,821 --> 00:23:33,341
നൈറ്റ്സ്! ചുറ്റും കൂടുക!

476
00:23:39,461 --> 00:23:42,621
ദീർഘവീക്ഷണത്തിൻ്റെ ഹുഡ്സ് വളരെക്കാലം
കിരീടം പിടിച്ചു,

477
00:23:42,661 --> 00:23:44,021
ഇപ്പോൾ അവർ അത് അന്യായമായി ചെയ്യുന്നു.

478
00:23:44,021 --> 00:23:45,341
ഇപ്പോൾ അവർ അത് അന്യായമായി ചെയ്യുന്നു.

479
00:23:45,381 --> 00:23:48,461
സമയം വന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നമുക്ക് രാജ്യം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ വേണ്ടി

480
00:23:48,501 --> 00:23:49,821
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

481
00:23:49,861 --> 00:23:52,021
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് അസാധ്യമാണ്
നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കുക.

482
00:23:52,021 --> 00:23:52,341
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് അസാധ്യമാണ്
നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കുക.

483
00:23:52,381 --> 00:23:54,661
പിന്നെ, സമയമായേക്കാം
ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി കളിക്കുന്നില്ല.

484
00:23:54,701 --> 00:23:57,101
(എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)

485
00:23:57,141 --> 00:23:59,141
എന്നാൽ നിയമങ്ങൾ പവിത്രമാണ്!
എഴുതിയിരിക്കുന്നു!

486
00:23:59,181 --> 00:24:00,021
നൈറ്റ്സ്: എഴുതിയിരിക്കുന്നു!

487
00:24:00,021 --> 00:24:00,381
നൈറ്റ്സ്: എഴുതിയിരിക്കുന്നു!

488
00:24:00,421 --> 00:24:03,541
എവിടെയാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്
ഒരു പക്ഷത്തിന് നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കാൻ കഴിയും

489
00:24:03,581 --> 00:24:05,861
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാം
തലയിൽ?

490
00:24:05,901 --> 00:24:08,021
(എല്ലാം മൂളുന്നു) ശരിയാണ്... അതെ.

491
00:24:08,021 --> 00:24:08,461
(എല്ലാം മൂളുന്നു) ശരിയാണ്... അതെ.

492
00:24:09,301 --> 00:24:11,621
ക്രമസമാധാനപാലനത്തിനാണ് നിയമങ്ങൾ.

493
00:24:11,661 --> 00:24:14,741
അവരില്ലാതെ, അത് കുഴപ്പമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

494
00:24:14,781 --> 00:24:16,021
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഞങ്ങൾ അവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നു
ശരിക്കും തോന്നുന്നു!

495
00:24:16,021 --> 00:24:17,341
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഞങ്ങൾ അവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നു
ശരിക്കും തോന്നുന്നു!

496
00:24:17,381 --> 00:24:19,981
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

497
00:24:20,941 --> 00:24:22,981
ഓ, ഓ!

498
00:24:23,021 --> 00:24:24,021
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ചതിക്കാമോ
പന്ത് തിരികെ, ദയവായി?

499
00:24:24,021 --> 00:24:26,701
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ചതിക്കാമോ
പന്ത് തിരികെ, ദയവായി?

500
00:24:26,741 --> 00:24:28,261
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

501
00:24:29,221 --> 00:24:31,221
(ചിരി)

502
00:24:33,301 --> 00:24:35,661
ക്ലിപ്പ്ബോർഡ്: കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

503
00:24:35,701 --> 00:24:37,821
ഞങ്ങളുടെ താമസ-സൗഹൃദ പ്രവൃത്തി സമയം

504
00:24:37,861 --> 00:24:40,021
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

505
00:24:40,021 --> 00:24:40,221
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

506
00:24:41,381 --> 00:24:43,741
ഞാനും സൂചിപ്പിച്ചോ
ഡേ കെയർ സൗകര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?

507
00:24:43,781 --> 00:24:47,981
ഓ, ശരിയാണ്. ശരി, അത് മികച്ചതായിരിക്കും
അവസാനം ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ.

508
00:24:48,021 --> 00:24:49,941
എന്നാൽ രാജ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

509
00:24:50,941 --> 00:24:52,501
ക്ഷമിക്കണം, രാജ്യം?

510
00:24:52,541 --> 00:24:54,461
ആ ഭൂമി നമ്മുടേതാണ്.

511
00:24:54,501 --> 00:24:56,021
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

512
00:24:56,021 --> 00:24:56,101
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

513
00:24:56,141 --> 00:24:58,501
അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്, യുവതി.

514
00:24:58,541 --> 00:25:01,501
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത് ...

515
00:25:01,541 --> 00:25:04,021
കിഡ്‌സ് സോൺ! ഒരു Z ഉപയോഗിച്ച്.

516
00:25:04,021 --> 00:25:04,901
കിഡ്‌സ് സോൺ! ഒരു Z ഉപയോഗിച്ച്.

517
00:25:04,941 --> 00:25:06,901
നമ്മൾ എന്തിന് മോചനം നേടണം
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുണ്ട്?

518
00:25:06,941 --> 00:25:10,541
ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കാതെ പറ്റില്ല
മുട്ട പൊട്ടി. അപ്പോൾ, ഒരു ഹെൽത്ത് ക്ലബ്ബ്?

519
00:25:10,581 --> 00:25:12,021
എംഎം, എംഎം ജിം ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക,

520
00:25:12,021 --> 00:25:13,421
എംഎം, എംഎം ജിം ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക,

521
00:25:13,461 --> 00:25:15,861
നീരാവി, അരോമാതെറാപ്പി സ്യൂട്ട്.

522
00:25:15,901 --> 00:25:17,701
ഓ...

523
00:25:17,741 --> 00:25:20,021
നോക്കൂ, ഞാൻ ബിസിനസ്സിലാണ്
വൃത്തികെട്ട എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നതിൻ്റെ

524
00:25:20,021 --> 00:25:21,661
നോക്കൂ, ഞാൻ ബിസിനസ്സിലാണ്
വൃത്തികെട്ട എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നതിൻ്റെ

525
00:25:21,701 --> 00:25:24,301
അത് തിരിക്കുന്നതും
മനോഹരമായ ഒന്നിലേക്ക്.

526
00:25:25,461 --> 00:25:28,021
ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ബിസിനസ്സിലാണ്
ഒരു നല്ല ഭാവി...

527
00:25:28,021 --> 00:25:28,781
ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ബിസിനസ്സിലാണ്
ഒരു നല്ല ഭാവി...

528
00:25:28,821 --> 00:25:30,741
ശോഭനമായ ഭാവി,

529
00:25:30,781 --> 00:25:33,981
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ഭാവി.

530
00:25:34,021 --> 00:25:36,021
ഹൂ.

531
00:25:39,901 --> 00:25:41,741
(ക്ലാപ്പിംഗ്)

532
00:25:41,781 --> 00:25:43,781
(കരഘോഷം)

533
00:25:48,781 --> 00:25:50,581
അച്ഛാ!

534
00:25:50,621 --> 00:25:52,021
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

535
00:25:52,021 --> 00:25:52,981
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

536
00:25:59,461 --> 00:26:00,021
നിക്ക്: നമുക്ക് അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാം, ഇത് സമയമായി
കൗൺസിൽ ആ ഭൂമി വിറ്റു.

537
00:26:00,021 --> 00:26:02,741
നിക്ക്: നമുക്ക് അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാം, ഇത് സമയമായി
കൗൺസിൽ ആ ഭൂമി വിറ്റു.

538
00:26:02,781 --> 00:26:04,781
വർഷങ്ങളായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

539
00:26:06,301 --> 00:26:08,021
ഇത് അൽപ്പം കണ്ണിന് അസ്വസ്ഥതയായിരിക്കാം
കുറച്ചു നേരം,

540
00:26:08,021 --> 00:26:08,581
ഇത് അൽപ്പം കണ്ണിന് അസ്വസ്ഥതയായിരിക്കാം
കുറച്ചു നേരം,

541
00:26:08,621 --> 00:26:11,421
ജിം നല്ലതായിരിക്കും.
കുഞ്ഞിന് ശേഷം രൂപം നേടുക.

542
00:26:11,461 --> 00:26:14,061
ആകൃതിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകൃതിയിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?

543
00:26:14,101 --> 00:26:16,021
അത്, ഓ...
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം, വീണ്ടും രൂപത്തിലേക്ക്.

544
00:26:16,021 --> 00:26:17,661
അത്, ഓ...
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം, വീണ്ടും രൂപത്തിലേക്ക്.

545
00:26:17,701 --> 00:26:20,621
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ രൂപത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല!

546
00:26:20,661 --> 00:26:23,981
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ. അത്ഭുതകരം.
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

547
00:26:24,021 --> 00:26:26,461
അച്ഛാ! എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണ്

548
00:26:26,501 --> 00:26:28,701
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെപ്പോലെ
അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

549
00:26:28,741 --> 00:26:30,701
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
അവർ ഭൂമിയുടെ ഉടമയാണ്.

550
00:26:30,741 --> 00:26:32,021
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
അത് നമ്മുടേതാണ്. എനിക്ക് കിരീടം ലഭിച്ചു.

551
00:26:32,021 --> 00:26:33,901
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
അത് നമ്മുടേതാണ്. എനിക്ക് കിരീടം ലഭിച്ചു.

552
00:26:33,941 --> 00:26:37,501
റോബിൻ, അതൊരു കളി മാത്രമാണ്.
ഇത് വെറുമൊരു കളിയല്ല.

553
00:26:37,541 --> 00:26:39,341
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയാണ്!

554
00:26:39,381 --> 00:26:40,021
അത് അവരുടെ ഭൂമിയാണ്.
അവർക്ക് ആസൂത്രണ അനുമതി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

555
00:26:40,021 --> 00:26:42,261
അത് അവരുടെ ഭൂമിയാണ്.
അവർക്ക് ആസൂത്രണ അനുമതി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

556
00:26:43,301 --> 00:26:45,301
ശരി, അവർക്ക് എൻ്റെ അനുവാദമില്ല.

557
00:26:46,741 --> 00:26:48,021
റോബിൻ?

558
00:26:48,021 --> 00:26:48,861
റോബിൻ?

559
00:26:48,901 --> 00:26:50,901
ഞാൻ പോയി അവളെ കൂട്ടി വരാം.
അതെ.

560
00:26:51,981 --> 00:26:54,621
റോബിൻ!

561
00:26:54,661 --> 00:26:56,021
എനിക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കാലിന് ഒരു മോശം അവസ്ഥയുണ്ടെന്ന്!

562
00:26:56,021 --> 00:26:57,021
എനിക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കാലിന് ഒരു മോശം അവസ്ഥയുണ്ടെന്ന്!

563
00:27:01,021 --> 00:27:03,061
റോബിൻ?

564
00:27:03,101 --> 00:27:04,021
റോബിൻ!

565
00:27:04,021 --> 00:27:05,101
റോബിൻ!

566
00:27:06,221 --> 00:27:08,701
റോബിൻ, വരൂ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

567
00:27:08,741 --> 00:27:10,781
(ബേർഡ് കാവിംഗ്)

568
00:27:12,941 --> 00:27:14,941
റോബിൻ!

569
00:27:19,701 --> 00:27:20,021
(നാടക സംഗീതം)

570
00:27:20,021 --> 00:27:21,781
(നാടക സംഗീതം)

571
00:27:27,141 --> 00:27:28,021
റോബിൻ!

572
00:27:28,021 --> 00:27:29,581
റോബിൻ!

573
00:27:29,621 --> 00:27:31,861
റോബിൻ! നീ എവിടെ ആണ്?

574
00:27:31,901 --> 00:27:33,901
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

575
00:27:37,501 --> 00:27:39,501
(ഡ്രോൺ ഹമ്മിംഗ്)

576
00:27:40,341 --> 00:27:42,221
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

577
00:27:42,261 --> 00:27:44,021
മികച്ച ഡ്രോണുകളിൽ ഒന്നാണിത്
വിപണിയിൽ.

578
00:27:44,021 --> 00:27:45,341
This is one of the best drones
വിപണിയിൽ.

579
00:27:45,381 --> 00:27:47,381
ഇത് കറുപ്പും വെളുപ്പും മാത്രമാണോ ചെയ്യുന്നത്?

580
00:27:48,181 --> 00:27:49,781
ഇത് ഇൻഫ്രാറെഡ് ആണ്.

581
00:27:51,821 --> 00:27:52,021
അതെ, തീർച്ചയായും. കോഴ്സ്.

582
00:27:52,021 --> 00:27:53,621
അതെ, തീർച്ചയായും. കോഴ്സ്.

583
00:27:53,661 --> 00:27:57,061
അവൾ പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കാട്ടിലും രാത്രിയിലും.

584
00:27:57,101 --> 00:27:58,621
എന്തുകൊണ്ട്?

585
00:27:58,661 --> 00:28:00,021
കാട്ടിൽ എന്താണുള്ളത്?
(ഫ്ലൈ ബസിങ്ങ്)

586
00:28:00,021 --> 00:28:00,661
കാട്ടിൽ എന്താണുള്ളത്?
(ഫ്ലൈ ബസിങ്ങ്)

587
00:28:01,941 --> 00:28:03,421
കാട്ടിൽ എന്താണുള്ളത്?

588
00:28:03,461 --> 00:28:05,381
(പാൻ്റിംഗ്)

589
00:28:06,421 --> 00:28:08,021
(ഇരി മ്യൂസിക്)

590
00:28:08,021 --> 00:28:08,421
(ഇരി മ്യൂസിക്)

591
00:28:11,581 --> 00:28:13,661
(പാൻറിംഗ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ)

592
00:28:15,181 --> 00:28:16,021
(കോൾഡ്രൺ ബബ്ലിംഗ്)

593
00:28:16,021 --> 00:28:17,181
(കോൾഡ്രൺ ബബ്ലിംഗ്)

594
00:28:27,341 --> 00:28:28,901
(ഫുഡ് സ്ക്വൽച്ചിംഗ്)

595
00:28:32,781 --> 00:28:34,581
(ഫ്രാൻ്റിക് സ്നിഫിംഗ്)

596
00:28:38,701 --> 00:28:40,021
(GASPS)
(കോൾഡ്രൺ ബബ്ലിംഗ്)

597
00:28:40,021 --> 00:28:41,341
(GASPS)
(കോൾഡ്രൺ ബബ്ലിംഗ്)

598
00:28:53,341 --> 00:28:55,021
(നിലവിളിക്കുന്നു)

599
00:28:55,061 --> 00:28:56,021
ഓ! ഓ...

600
00:28:56,021 --> 00:28:57,981
ഓ! ഓ...

601
00:28:58,021 --> 00:29:01,181
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ ക്യാമ്പ്? കള്ളനാണോ?ഞാനൊരു കള്ളനല്ല!

602
00:29:01,221 --> 00:29:04,021
അപ്പോൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
ആരും എന്നെ അയച്ചില്ല.

603
00:29:04,021 --> 00:29:04,821
അപ്പോൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
ആരും എന്നെ അയച്ചില്ല.

604
00:29:04,861 --> 00:29:06,701
പിന്നെ, നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
സർക്കാർ?

605
00:29:06,741 --> 00:29:08,901
എൻ്റെ അമ്മ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

606
00:29:08,941 --> 00:29:11,181
ശരി, എനിക്ക് സന്ദർശകരെ ഇഷ്ടമല്ല.

607
00:29:11,221 --> 00:29:12,021
ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ട് പോയി
എന്നെ എന്നിലേക്ക് തന്നെ നിർത്താൻ,

608
00:29:12,021 --> 00:29:13,501
ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ട് പോയി
എന്നെ എന്നിലേക്ക് തന്നെ നിർത്താൻ,

609
00:29:13,541 --> 00:29:16,541
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച്
കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല!

610
00:29:16,581 --> 00:29:19,781
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കള്ളനല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചാരവൃത്തി നടത്തുന്നില്ല,

611
00:29:19,821 --> 00:29:20,021
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?ഓടിപ്പോകുന്നു!
എന്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു?

612
00:29:20,021 --> 00:29:22,821
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?ഓടിപ്പോകുന്നു!
എന്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു?

613
00:29:22,861 --> 00:29:24,261
ഒന്നുമില്ല.

614
00:29:24,301 --> 00:29:27,661
അപ്പോൾ അത്ര ധൈര്യമില്ല, നിങ്ങൾ,
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുമോ?

615
00:29:27,701 --> 00:29:28,021
ഞാൻ ധീരനാണ്! ഞാൻ റോബിൻ ഓഫ് ദി ഹൂഡ്സ് ആണ്!

616
00:29:28,021 --> 00:29:30,261
ഞാൻ ധീരനാണ്! ഞാൻ റോബിൻ ഓഫ് ദി ഹൂഡ്സ് ആണ്!

617
00:29:30,301 --> 00:29:32,901
ആഹ്! എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

618
00:29:33,741 --> 00:29:36,021
നിങ്ങൾ ആ ചെറിയ ക്രെറ്റിനുകളിൽ ഒരാളാണ്
എല്ലാ അടയാളങ്ങളും വെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

619
00:29:36,021 --> 00:29:37,781
നിങ്ങൾ ആ ചെറിയ ക്രെറ്റിനുകളിൽ ഒരാളാണ്
എല്ലാ അടയാളങ്ങളും വെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

620
00:29:37,821 --> 00:29:40,101
സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് കരുതുന്നു, അല്ലേ?

621
00:29:40,141 --> 00:29:41,501
(നാടക സംഗീതം)

622
00:29:41,541 --> 00:29:44,021
നിന്നെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

623
00:29:44,021 --> 00:29:44,101
നിന്നെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

624
00:29:44,141 --> 00:29:46,701
ദയവായി എന്നെ തിന്നരുത്!
നിന്നെ തിന്നോ?

625
00:29:46,741 --> 00:29:48,741
(ചോദിക്കുന്നു)

626
00:29:50,261 --> 00:29:52,021
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ തിന്നണം?
ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്!

627
00:29:52,021 --> 00:29:53,941
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ തിന്നണം?
ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്!

628
00:29:53,981 --> 00:29:55,981
(പ്രാവ് കൂയിംഗ്)

629
00:29:58,341 --> 00:30:00,021
(പ്രാവ് കൂയിംഗ്)

630
00:30:00,021 --> 00:30:00,341
(പ്രാവ് കൂയിംഗ്)

631
00:30:08,741 --> 00:30:10,581
ഓ, എന്ത്?

632
00:30:10,621 --> 00:30:13,181
സോളാർ പാനലുകൾ വീണ്ടും പോയി.

633
00:30:13,221 --> 00:30:15,141
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കാത്തത്?

634
00:30:15,181 --> 00:30:16,021
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

635
00:30:16,021 --> 00:30:17,181
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

636
00:30:21,901 --> 00:30:24,021
അമയ: റോബിൻ! റോബിൻ!

637
00:30:24,021 --> 00:30:24,381
അമയ: റോബിൻ! റോബിൻ!

638
00:30:24,421 --> 00:30:27,421
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഡ്രോണിൽ കാണാം!

639
00:30:27,461 --> 00:30:30,181
(ഡ്രോൺ ഹമ്മിംഗ്)

640
00:30:30,221 --> 00:30:32,021
(മാജിക് എക്കോസ്)

641
00:30:32,021 --> 00:30:32,221
(മാജിക് എക്കോസ്)

642
00:30:35,901 --> 00:30:37,901
(ഫോഴ്‌സ് ഫീൽഡ് ബസുകൾ)

643
00:30:39,261 --> 00:30:40,021
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

644
00:30:40,021 --> 00:30:41,181
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

645
00:30:41,221 --> 00:30:44,301
നേരം ഇരുട്ടിക്കഴിഞ്ഞു.
അപ്പോൾ?

646
00:30:44,341 --> 00:30:47,141
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ വെടിവച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

647
00:30:47,181 --> 00:30:48,021
നീ കരയേണ്ടി വന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മമ്മിയോട്!

648
00:30:48,021 --> 00:30:49,741
നീ കരയേണ്ടി വന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മമ്മിയോട്!

649
00:30:49,781 --> 00:30:51,581
റോബിൻ!

650
00:30:51,621 --> 00:30:53,421
കിരീടം എന്നേക്കും കാത്തുസൂക്ഷിക്കാനാവില്ല.

651
00:30:53,461 --> 00:30:56,021
നൈറ്റ്‌സ് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപിടിക്കില്ല
ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ളിടത്തോളം രാജ്യം!

652
00:30:56,021 --> 00:30:56,181
നൈറ്റ്‌സ് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപിടിക്കില്ല
ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ളിടത്തോളം രാജ്യം!

653
00:30:56,221 --> 00:30:58,221
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

654
00:31:00,381 --> 00:31:01,981
നിക്ക്: റോബിൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
അതെ.

655
00:31:02,021 --> 00:31:04,021
അതിന് നന്ദി!
റോബിൻ, വീട്, ഇപ്പോൾ!

656
00:31:04,021 --> 00:31:05,181
അതിന് നന്ദി!
റോബിൻ, വീട്, ഇപ്പോൾ!

657
00:31:07,621 --> 00:31:09,501
(വാതിൽ മുട്ടുക)

658
00:31:09,541 --> 00:31:10,981
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

659
00:31:11,021 --> 00:31:12,021
ഓ...

660
00:31:12,021 --> 00:31:13,061
ഓ...

661
00:31:13,101 --> 00:31:15,621
ഹലോ, ഉറങ്ങുന്നു, ഞാൻ അച്ഛനാണ്.

662
00:31:16,781 --> 00:31:18,141
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

663
00:31:23,781 --> 00:31:26,781
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റോബിൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല

664
00:31:26,821 --> 00:31:28,021
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കാതെ വരുമ്പോൾ.

665
00:31:28,021 --> 00:31:29,261
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കാതെ വരുമ്പോൾ.

666
00:31:29,301 --> 00:31:31,781
ശരി... ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

667
00:31:32,741 --> 00:31:34,821
നിങ്ങൾക്ക്...

668
00:31:34,861 --> 00:31:36,021
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുക.

669
00:31:36,021 --> 00:31:36,861
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുക.

670
00:31:38,141 --> 00:31:40,141
നേർക്കുനേർ കാണുക.

671
00:31:41,541 --> 00:31:43,181
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആവേശകരമായ സമയമാണ്.

672
00:31:44,021 --> 00:31:46,821
പുതിയ സ്കൂൾ, പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

673
00:31:47,621 --> 00:31:49,541
നിങ്ങൾ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും.

674
00:31:49,581 --> 00:31:52,021
എന്നാൽ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

675
00:31:52,021 --> 00:31:52,861
എന്നാൽ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

676
00:31:54,061 --> 00:31:57,061
എനിക്ക് രാജ്യം മാത്രം വേണം.

677
00:31:59,501 --> 00:32:00,021
ശരി, എനിക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ്...

678
00:32:00,021 --> 00:32:02,701
ശരി, എനിക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ്...

679
00:32:03,621 --> 00:32:06,741
.. ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, എങ്കിൽ...

680
00:32:07,701 --> 00:32:08,021
.. നിർത്താൻ സമ്മതിച്ചാൽ
നാടകം പോരാട്ടം...

681
00:32:08,021 --> 00:32:10,741
.. നിർത്താൻ സമ്മതിച്ചാൽ
നാടകം പോരാട്ടം...

682
00:32:10,781 --> 00:32:13,861
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)
.. നിങ്ങൾക്ക് രാജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

683
00:32:14,741 --> 00:32:16,021
ശരിക്കും?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

684
00:32:16,021 --> 00:32:18,141
ശരിക്കും?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

685
00:32:18,981 --> 00:32:20,501
ആ...

686
00:32:20,541 --> 00:32:22,541
(ചിരിക്കുന്നു)

687
00:32:23,621 --> 00:32:24,021
(ഹൃദയ സംഗീതം)

688
00:32:24,021 --> 00:32:25,621
(ഹൃദയ സംഗീതം)

689
00:32:32,701 --> 00:32:34,701
റാ-എ-ആഹ്.
(ചിരികൾ)

690
00:32:37,821 --> 00:32:39,821
(സ്പിരിറ്റഡ് മ്യൂസിക്)

691
00:32:41,301 --> 00:32:43,301
(കീബോർഡ് ടാപ്പിംഗ്)

692
00:32:47,461 --> 00:32:48,021
(ഫോൺ മണിനാദം)

693
00:32:48,021 --> 00:32:49,501
(ഫോൺ മണിനാദം)

694
00:32:53,901 --> 00:32:55,901
(ട്രയംഫൻ്റ് മ്യൂസിക്)

695
00:33:12,341 --> 00:33:14,341
(ഫോണുകൾ പിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

696
00:33:19,741 --> 00:33:20,021
അതിനാൽ, എന്ത് സംഭവിക്കും
രാജ്യം?നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

697
00:33:20,021 --> 00:33:22,821
അതിനാൽ, എന്ത് സംഭവിക്കും
രാജ്യം?നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

698
00:33:22,861 --> 00:33:24,981
എന്താണ് കിഡ്‌സ് സോൺ?
മതി!

699
00:33:25,021 --> 00:33:28,021
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ
അവളെ രാജ്യം പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

700
00:33:28,021 --> 00:33:28,301
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ
അവളെ രാജ്യം പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

701
00:33:28,341 --> 00:33:31,621
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

702
00:33:32,421 --> 00:33:33,741
ഒരു തൂവൽ?

703
00:33:33,781 --> 00:33:35,741
അത് സ്വന്തമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക പക്ഷിക്ക്.

704
00:33:35,781 --> 00:33:36,021
ഒരു അപൂർവ പക്ഷി.
അപ്പോൾ?

705
00:33:36,021 --> 00:33:37,661
ഒരു അപൂർവ പക്ഷി.
അപ്പോൾ?

706
00:33:37,701 --> 00:33:40,741
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പക്ഷികളെ കണ്ടെത്തിയാൽ
പ്രദേശത്ത്...

707
00:33:40,781 --> 00:33:43,021
അപ്പോൾ അവൾക്ക് പണിയാൻ കഴിയില്ല
ഭൂമിയിൽ!

708
00:33:43,061 --> 00:33:44,021
കൂടെ പെണ്ണ് പറഞ്ഞ പോലെ
ക്ലിപ്പ്ബോർഡ്: സംരക്ഷണം. പക്ഷേ...

709
00:33:44,021 --> 00:33:46,181
കൂടെ പെണ്ണ് പറഞ്ഞ പോലെ
ക്ലിപ്പ്ബോർഡ്: സംരക്ഷണം. പക്ഷേ...

710
00:33:47,181 --> 00:33:49,741
..അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

711
00:33:49,781 --> 00:33:52,021
നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

712
00:33:52,021 --> 00:33:52,341
നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

713
00:33:52,381 --> 00:33:55,141
ചെറിയ ഡാൻ, നീ മാത്രമാണ്
ആരാണ് അത് കണ്ടത്.

714
00:33:55,181 --> 00:33:57,181
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കാമോ?

715
00:33:57,221 --> 00:33:59,221
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്)

716
00:34:01,101 --> 00:34:03,461
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

717
00:34:03,501 --> 00:34:05,621
ആരെങ്കിലും അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

718
00:34:05,661 --> 00:34:08,021
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു പക്ഷിയാണോ?

719
00:34:08,021 --> 00:34:09,101
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു പക്ഷിയാണോ?

720
00:34:10,221 --> 00:34:12,221
(നിഗൂഢമായ സംഗീതം)

721
00:34:13,541 --> 00:34:16,021
റോബിൻ, നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ആ തൂവൽ എവിടെ നിന്നു വന്നു.

722
00:34:16,021 --> 00:34:16,541
റോബിൻ, നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ആ തൂവൽ എവിടെ നിന്നു വന്നു.

723
00:34:16,581 --> 00:34:19,381
ശരി, നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം

724
00:34:19,421 --> 00:34:21,301
പ്രദേശം ആർക്കറിയാം
നമ്മളെക്കാൾ നല്ലത്.

725
00:34:21,341 --> 00:34:22,861
അസാധ്യം!

726
00:34:22,901 --> 00:34:24,021
ഈ പ്രദേശം ആർക്കും അറിയില്ല
ഞങ്ങളെക്കാൾ നല്ലത്.

727
00:34:24,021 --> 00:34:25,661
ഈ പ്രദേശം ആർക്കും അറിയില്ല
ഞങ്ങളെക്കാൾ നല്ലത്.

728
00:34:28,301 --> 00:34:30,181
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്)

729
00:34:30,221 --> 00:34:32,021
സാധ്യമായ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.

730
00:34:32,021 --> 00:34:32,221
സാധ്യമായ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.

731
00:34:33,221 --> 00:34:35,221
(ഫോർബോഡിംഗ് മ്യൂസിക്)

732
00:34:40,021 --> 00:34:42,581
മന്ത്രവാദിനിയോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

733
00:34:42,621 --> 00:34:44,541
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

734
00:34:44,581 --> 00:34:46,861
റോബിൻ, ദയവായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

735
00:34:46,901 --> 00:34:48,021
എനിക്ക് അടിവരയിടാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക!

736
00:34:48,021 --> 00:34:49,301
എനിക്ക് അടിവരയിടാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക!

737
00:34:49,341 --> 00:34:50,701
അവൾക്ക് നിന്നെ തിന്നാമായിരുന്നു!

738
00:34:50,741 --> 00:34:52,541
അവൾ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്!

739
00:34:52,581 --> 00:34:55,421
ഒരു ക്ലാസിക് മന്ത്രവാദിനിയുടെ കെണി!
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

740
00:34:55,461 --> 00:34:56,021
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ തനിയെ പോകും.

741
00:34:56,021 --> 00:34:58,301
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ തനിയെ പോകും.

742
00:35:00,541 --> 00:35:03,101
(സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക്)

743
00:35:03,141 --> 00:35:04,021
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

744
00:35:04,021 --> 00:35:05,141
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

745
00:35:06,141 --> 00:35:08,861
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

746
00:35:08,901 --> 00:35:10,901
(ഗ്രോൻസ്)

747
00:35:12,381 --> 00:35:14,781
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഓ...

748
00:35:14,821 --> 00:35:16,861
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!

749
00:35:17,741 --> 00:35:19,141
(നാടക സംഗീതം)

750
00:35:19,181 --> 00:35:20,021
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് കേട്ടു
കൂൺ, അവൾക്ക് പ്രത്യേക ശക്തികൾ ലഭിക്കുന്നു.

751
00:35:20,021 --> 00:35:23,621
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് കേട്ടു
കൂൺ, അവൾക്ക് പ്രത്യേക ശക്തികൾ ലഭിക്കുന്നു.

752
00:35:23,661 --> 00:35:27,621
അതൊന്നും സാരമില്ല.
അവൾ പുല്ല് വലിക്കുമെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു.

753
00:35:27,661 --> 00:35:28,021
പുല്ല്?

754
00:35:28,021 --> 00:35:29,221
പുല്ല്?

755
00:35:29,261 --> 00:35:31,261
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പുല്ല് വലിക്കുന്നത്?

756
00:35:31,301 --> 00:35:33,021
ശ്ശ്!

757
00:35:33,061 --> 00:35:34,861
വിസാർഡ് ഗ്ലെൻ, വെളിച്ചത്തെ കൊല്ലുക.

758
00:35:34,901 --> 00:35:36,021
ഓ!

759
00:35:36,021 --> 00:35:37,501
ഓ!

760
00:35:37,541 --> 00:35:39,981
ഡീ-ലൂമിനേറ്റം.
(മാജിക് മണികൾ)

761
00:35:43,261 --> 00:35:44,021
ഹലോ?

762
00:35:44,021 --> 00:35:45,261
ഹലോ?

763
00:35:46,661 --> 00:35:48,581
ഹലോ, ശ്രീമതി...

764
00:35:48,621 --> 00:35:52,021
മന്ത്രവാദിനിയോ?
ഈ സമയത്ത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

765
00:35:52,021 --> 00:35:53,101
മന്ത്രവാദിനിയോ?
ഈ സമയത്ത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

766
00:35:54,061 --> 00:35:56,381
(സഹായിക്കുന്നു)
ഇത് ഞാനാണ്, റോബിൻ.

767
00:35:57,381 --> 00:35:59,941
ഹുഡിൻ്റെ.

768
00:36:00,821 --> 00:36:02,821
എനിക്ക് സമാധാനം കിട്ടുന്നില്ലേ?

769
00:36:04,181 --> 00:36:06,461
(ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ)
ശ്ശോ!

770
00:36:06,501 --> 00:36:08,021
ഓഹ്.

771
00:36:08,021 --> 00:36:08,861
ഓഹ്.

772
00:36:08,901 --> 00:36:10,901
വരിക.

773
00:36:12,981 --> 00:36:14,541
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

774
00:36:14,581 --> 00:36:16,021
ലിറ്റിൽ ഡാൻ അത് കണ്ടെത്തി,
കാടിൻ്റെ അരികിൽ.

775
00:36:16,021 --> 00:36:17,261
ലിറ്റിൽ ഡാൻ അത് കണ്ടെത്തി,
കാടിൻ്റെ അരികിൽ.

776
00:36:18,581 --> 00:36:20,861
അത് ഏത് പക്ഷിയുടേതാണെന്ന് അറിയാമോ?

777
00:36:20,901 --> 00:36:24,021
ശരി, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു ...
പക്ഷേ അതു പറ്റില്ല.

778
00:36:24,021 --> 00:36:24,861
ശരി, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു ...
പക്ഷേ അതു പറ്റില്ല.

779
00:36:24,901 --> 00:36:26,901
(GASPS)

780
00:36:30,141 --> 00:36:32,021
വരൂ, പോകാം, പോകാം!
വരിക! ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ!

781
00:36:32,021 --> 00:36:33,181
വരൂ, പോകാം, പോകാം!
വരിക! ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ!

782
00:36:33,221 --> 00:36:35,741
വൗ! അവൾക്ക് ധാരാളം മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു!

783
00:36:35,781 --> 00:36:38,501
ഈ സാധനം നോക്കൂ! ഗ്ലെൻ, ഇവിടെ.

784
00:36:38,541 --> 00:36:40,021
മയക്കുമരുന്ന്. ഇവയെല്ലാം നോക്കൂ.

785
00:36:40,021 --> 00:36:41,181
മയക്കുമരുന്ന്. ഇവയെല്ലാം നോക്കൂ.

786
00:36:41,221 --> 00:36:43,341
ഒന്നും തൊടരുത്
തലയോട്ടിയും ക്രോസ്ബോണും!

787
00:36:43,381 --> 00:36:45,901
ഡെഡ് ഗിവ് എവേ.എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തും

788
00:36:45,941 --> 00:36:48,021
നിങ്ങളുടെ അപ്പോത്തിക്കറിയിൽ?
കാരണം ഞാനൊരു ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനിയല്ല.

789
00:36:48,021 --> 00:36:48,741
നിങ്ങളുടെ അപ്പോത്തിക്കറിയിൽ?
കാരണം ഞാനൊരു ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനിയല്ല.

790
00:36:48,781 --> 00:36:52,461
എന്താണ് ഇവ?ഇതെല്ലാം
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബ്ലാക്ക് മാജിക് വേണ്ടി.

791
00:36:53,301 --> 00:36:55,941
എന്നാൽ അവൾക്ക് ചില തണുത്ത കുപ്പികൾ ഉണ്ട്.

792
00:36:55,981 --> 00:36:56,021
മന്ത്രവാദിനി നീ മാത്രമാണോ ഇവിടെ?

793
00:36:56,021 --> 00:36:58,301
മന്ത്രവാദിനി നീ മാത്രമാണോ ഇവിടെ?

794
00:36:58,341 --> 00:37:01,821
മന്ത്രവാദിനി: ഞങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
നല്ല പോരാട്ടം,

795
00:37:01,861 --> 00:37:03,661
എന്നാൽ അവർ ഓടിപ്പോയി.

796
00:37:03,701 --> 00:37:04,021
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

797
00:37:04,021 --> 00:37:05,701
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

798
00:37:07,941 --> 00:37:09,941
അവൾ അവ കഴിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു.

799
00:37:11,341 --> 00:37:12,021
(ചിരിക്കുന്നു)

800
00:37:12,021 --> 00:37:12,981
(ചിരിക്കുന്നു)

801
00:37:15,421 --> 00:37:17,621
ഹേയ്! അത് താഴെ ഇടുക!

802
00:37:17,661 --> 00:37:20,021
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ഗോളാകൃതിയിലുള്ള ഗ്ലാസ്

803
00:37:20,021 --> 00:37:20,061
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ഗോളാകൃതിയിലുള്ള ഗ്ലാസ്

804
00:37:20,101 --> 00:37:24,301
കൂടുതൽ പരമ്പരാഗതമായി
കുഴലിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള കുപ്പി, മന്ത്രവാദിനി.

805
00:37:24,341 --> 00:37:27,141
അതെ. അത് തടയുന്നു
അടിയിൽ വേർപെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.

806
00:37:27,181 --> 00:37:28,021
പിന്നെ എൻ്റെ പേര് 'മന്ത്രവാദിനി' എന്നല്ല.

807
00:37:28,021 --> 00:37:29,021
പിന്നെ എൻ്റെ പേര് 'മന്ത്രവാദിനി' എന്നല്ല.

808
00:37:29,061 --> 00:37:31,141
അത് ഓറയാണ്.

809
00:37:31,941 --> 00:37:33,621
(SNIFFS, GAGS) ശ്ശോ.

810
00:37:33,661 --> 00:37:35,821
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

811
00:37:39,781 --> 00:37:41,701
ഇത് എപ്പോഴാണ് എടുത്തത്?

812
00:37:41,741 --> 00:37:43,821
ഒരുപാട് ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

813
00:37:43,861 --> 00:37:44,021
എന്താണ്, പത്ത്?
നൂറുകണക്കിന് ശ്രമിക്കുക.

814
00:37:44,021 --> 00:37:46,341
എന്താണ്, പത്ത്?
നൂറുകണക്കിന് ശ്രമിക്കുക.

815
00:37:46,381 --> 00:37:48,461
(ചോദിക്കുന്നു)

816
00:37:48,501 --> 00:37:50,261
ഇവ ഏതൊക്കെ ഔഷധങ്ങളാണ്?

817
00:37:50,301 --> 00:37:52,021
കാര്യങ്ങൾ തൊടുന്നത് നിർത്തുക!

818
00:37:52,021 --> 00:37:52,981
കാര്യങ്ങൾ തൊടുന്നത് നിർത്തുക!

819
00:37:53,021 --> 00:37:55,421
(ഇമോട്ടീവ് മ്യൂസിക്)

820
00:37:58,421 --> 00:38:00,021
(ബുക്ക് സ്ലാമുകൾ)

821
00:38:00,021 --> 00:38:00,421
(ബുക്ക് സ്ലാമുകൾ)

822
00:38:02,981 --> 00:38:05,501
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണോ?
ഓ, അതെ.

823
00:38:05,541 --> 00:38:07,261
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വളർന്നു.

824
00:38:07,301 --> 00:38:08,021
ഹോ, കൂടു പറത്തി, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

825
00:38:08,021 --> 00:38:10,101
ഹോ, കൂടു പറത്തി, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

826
00:38:11,701 --> 00:38:15,301
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ഇതാണ് ലെറ്റസ് കൗഡ അവിസ്,

827
00:38:15,341 --> 00:38:16,021
അല്ലാത്തപക്ഷം അറിയപ്പെടുന്നു
ഒരു റെയിൻബോ ടെയിൽഡ് ലാപ്‌വിംഗ് ആയി.

828
00:38:16,021 --> 00:38:18,181
അല്ലാത്തപക്ഷം അറിയപ്പെടുന്നു
ഒരു റെയിൻബോ ടെയിൽഡ് ലാപ്‌വിംഗ് ആയി.

829
00:38:19,021 --> 00:38:22,061
എന്നാൽ അവരെ ചുറ്റും കണ്ടില്ല
ഈ ഭാഗങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായം മുതൽ.

830
00:38:22,101 --> 00:38:24,021
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു അപൂർവ പക്ഷിയാണ്!

831
00:38:24,061 --> 00:38:26,581
പക്ഷേ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.
എന്ത്?

832
00:38:26,621 --> 00:38:29,261
തൂവൽ. ഞാൻ പക്ഷിയെ കണ്ടു
അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

833
00:38:29,301 --> 00:38:31,461
ശരി, അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം
അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

834
00:38:31,501 --> 00:38:32,021
അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
അവർക്ക് പണിയാൻ കഴിയില്ല!

835
00:38:32,021 --> 00:38:33,661
അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
അവർക്ക് പണിയാൻ കഴിയില്ല!

836
00:38:33,701 --> 00:38:35,981
ഓ, അതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?

837
00:38:36,021 --> 00:38:38,101
അതെ. അവർ നശിപ്പിക്കും
നമ്മുടെ രാജ്യം.

838
00:38:38,141 --> 00:38:39,541
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

839
00:38:39,581 --> 00:38:40,021
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു കാർ പാർക്കിന് അടുത്തായി.

840
00:38:40,021 --> 00:38:42,341
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു കാർ പാർക്കിന് അടുത്തായി.

841
00:38:42,381 --> 00:38:44,541
ശരി, നമ്മൾ ഈ പക്ഷിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ അല്ല.

842
00:38:47,141 --> 00:38:48,021
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

843
00:38:48,021 --> 00:38:49,141
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

844
00:38:49,981 --> 00:38:52,301
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് കുറച്ച് സമാധാനം കിട്ടും എന്നാണ്.

845
00:38:52,341 --> 00:38:54,061
അതിനാൽ, മേയർ കാണുമ്പോൾ
ആ തൂവൽ,

846
00:38:54,101 --> 00:38:56,021
അയാൾക്ക് പദ്ധതി നിർത്താൻ കഴിയും.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ആവശ്യമില്ലേ?

847
00:38:56,021 --> 00:38:57,461
അയാൾക്ക് പദ്ധതി നിർത്താൻ കഴിയും.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ആവശ്യമില്ലേ?

848
00:38:57,501 --> 00:39:00,021
അത്യാവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
പക്ഷികളെക്കുറിച്ചും.

849
00:39:00,061 --> 00:39:02,301
ഇത് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കുമോ?

850
00:39:02,341 --> 00:39:04,021
അവൻ നട്ടെല്ലില്ലാത്തവനായിരിക്കാം
ചെറിയ വീസൽ,

851
00:39:04,021 --> 00:39:04,181
അവൻ നട്ടെല്ലില്ലാത്തവനായിരിക്കാം
ചെറിയ വീസൽ,

852
00:39:04,221 --> 00:39:06,221
എന്നാൽ അവൻ നിയമങ്ങളിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നവനാണ്.

853
00:39:06,261 --> 00:39:09,821
അമയ എന്ന് തോന്നുന്നു.
'അത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.'(ചിരി)

854
00:39:09,861 --> 00:39:12,021
കുറഞ്ഞത് നിയമങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മാജിക് പോലെയല്ല.

855
00:39:12,021 --> 00:39:12,821
കുറഞ്ഞത് നിയമങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മാജിക് പോലെയല്ല.

856
00:39:12,861 --> 00:39:14,941
(GASPS)
ഇത് അവനെ കാണിക്കൂ.

857
00:39:15,741 --> 00:39:17,981
(സ്പിരിറ്റഡ് മ്യൂസിക്)

858
00:39:18,021 --> 00:39:20,021
(ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ)
അർഹ്! ആ കാര്യം എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!

859
00:39:20,021 --> 00:39:20,261
(ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ)
അർഹ്! ആ കാര്യം എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!

860
00:39:20,301 --> 00:39:24,101
ഇതൊരു ഫോൺ മാത്രമാണ്.നിനക്കറിയില്ലേ
അവ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

861
00:39:24,141 --> 00:39:25,821
വിമാന മോഡിൽ പോലും?

862
00:39:25,861 --> 00:39:28,021
പ്രത്യേകിച്ച് എയർപ്ലെയിൻ മോഡിൽ!

863
00:39:28,021 --> 00:39:28,181
പ്രത്യേകിച്ച് എയർപ്ലെയിൻ മോഡിൽ!

864
00:39:28,221 --> 00:39:30,861
(കളിയായ സംഗീതം)

865
00:39:30,901 --> 00:39:33,661
(ഫോൺ ടാപ്പിംഗ്)

866
00:39:33,701 --> 00:39:35,701
(വൈബ്രൻ്റ് മ്യൂസിക്)

867
00:39:42,341 --> 00:39:43,821
എന്താണ് കുഴപ്പം?

868
00:39:44,981 --> 00:39:46,341
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

869
00:39:47,181 --> 00:39:48,781
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

870
00:39:48,821 --> 00:39:51,061
എനിക്ക് അരുവി കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

871
00:39:52,861 --> 00:39:54,941
ആഹ്! മാന്ത്രിക മന്ത്രവാദം!

872
00:39:56,061 --> 00:39:58,021
അതെ.

873
00:39:58,061 --> 00:40:00,021
അതൊരു ശാപമാണ്.

874
00:40:00,021 --> 00:40:00,061
അതൊരു ശാപമാണ്.

875
00:40:00,101 --> 00:40:02,701
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് ബന്ധിതനാണ്.

876
00:40:04,141 --> 00:40:06,901
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

877
00:40:09,821 --> 00:40:11,821
(ഹമ്മിംഗ്)

878
00:40:15,061 --> 00:40:16,021
(ഹമ്മിംഗ്)

879
00:40:16,021 --> 00:40:16,821
(ഹമ്മിംഗ്)

880
00:40:17,661 --> 00:40:19,701
ഡാ-എ-ആഹ്!

881
00:40:22,701 --> 00:40:24,021
ഞാൻ... ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം
തെറ്റായ മന്ത്രവാദം.

882
00:40:24,021 --> 00:40:27,061
ഞാൻ... ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം
തെറ്റായ മന്ത്രവാദം.

883
00:40:27,101 --> 00:40:29,581
ഗ്ലെൻ?
ക്ഷമിക്കണം കുട്ടികളേ!

884
00:40:29,621 --> 00:40:31,621
നല്ലതുവരട്ടെ!

885
00:40:33,421 --> 00:40:34,981
വരൂ, ഗ്ലെൻ.

886
00:40:35,021 --> 00:40:37,061
ഓ, നീയും നിൻ്റെ മാജിക്കും.

887
00:40:37,101 --> 00:40:39,261
കുറഞ്ഞത് അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

888
00:40:39,301 --> 00:40:40,021
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്)

889
00:40:40,021 --> 00:40:41,741
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്)

890
00:40:47,661 --> 00:40:48,021
(കുളമ്പുകൾ അടയുന്നു)

891
00:40:48,021 --> 00:40:49,461
(കുളമ്പുകൾ അടയുന്നു)

892
00:40:50,541 --> 00:40:52,861
(ടൗൺസ്ഫോക്ക് ചാറ്റർ)

893
00:40:56,181 --> 00:40:57,941
(ലൂട്ട് പ്ലേയിംഗ്)

894
00:40:57,981 --> 00:40:59,981
(ഗിറ്റാർ പ്ലേയിംഗ്)

895
00:41:00,021 --> 00:41:02,301
(സൈറൻ ബ്ലാറിംഗ്)

896
00:41:10,301 --> 00:41:12,021
(ഫോൺ റിംഗുകൾ)
അടുത്തത്.

897
00:41:12,021 --> 00:41:12,701
(ഫോൺ റിംഗുകൾ)
അടുത്തത്.

898
00:41:13,901 --> 00:41:17,101
ഹലോ. ഓ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മേയർക്കൊപ്പം പ്രേക്ഷകരുണ്ടോ?

899
00:41:18,781 --> 00:41:20,021
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?

900
00:41:20,021 --> 00:41:20,901
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?

901
00:41:20,941 --> 00:41:22,221
ഇല്ല.

902
00:41:22,261 --> 00:41:24,541
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. അടുത്തത്!

903
00:41:24,581 --> 00:41:25,941
ഇത് ഒരു അഴിമതിയെക്കുറിച്ചാണ്.

904
00:41:28,741 --> 00:41:31,821
എന്ത് അഴിമതി?
പക്ഷികളെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാം.

905
00:41:31,861 --> 00:41:35,461
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പേപ്പറുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

906
00:41:38,261 --> 00:41:40,381
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

907
00:41:40,421 --> 00:41:42,461
(ഫോൺ ബീപ്‌സ്)

908
00:41:42,501 --> 00:41:44,021
മേയർ: അതെ?
ഹലോ, സർ.

909
00:41:44,021 --> 00:41:44,581
മേയർ: അതെ?
ഹലോ, സർ.

910
00:41:44,621 --> 00:41:47,581
എനിക്ക് മൂന്ന് ചെറുപ്പക്കാരുണ്ട്
നിന്നെ കാണാൻ തടിച്ച ഒരു കുട്ടിയും.

911
00:41:47,621 --> 00:41:49,621
തടിച്ച മാന്ത്രികൻ!

912
00:41:49,661 --> 00:41:52,021
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർക്ക് ഒരു അഴിമതിയുണ്ട്.

913
00:41:52,021 --> 00:41:52,061
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർക്ക് ഒരു അഴിമതിയുണ്ട്.

914
00:41:52,101 --> 00:41:55,101
ഒരു അഴിമതി? എന്തുപറ്റി?
എനിക്കറിയില്ല.

915
00:41:55,141 --> 00:41:57,741
പക്ഷികളെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

916
00:41:57,781 --> 00:42:00,021
(ഫ്രാൻ്റിക് മ്യൂസിക്)

917
00:42:00,021 --> 00:42:00,301
(ഫ്രാൻ്റിക് മ്യൂസിക്)

918
00:42:00,341 --> 00:42:02,021
നന്ദി, സാന്ദ്ര.

919
00:42:03,141 --> 00:42:06,341
കുട്ടികളേ, എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.

920
00:42:06,381 --> 00:42:08,021
(ലൈറ്റ് ഹാർട്ട്ഡ് മ്യൂസിക്)

921
00:42:08,021 --> 00:42:09,101
(ലൈറ്റ് ഹാർട്ട്ഡ് മ്യൂസിക്)

922
00:42:09,981 --> 00:42:12,661
(ഫോൺ റിംഗുകൾ)

923
00:42:13,661 --> 00:42:15,461
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

924
00:42:15,501 --> 00:42:16,021
മധുരപലഹാരങ്ങൾ? ടെക്?

925
00:42:16,021 --> 00:42:17,501
മധുരപലഹാരങ്ങൾ? ടെക്?

926
00:42:18,541 --> 00:42:21,021
പണമോ?
എനിക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ പോക്കറ്റ് മണി ലഭിച്ചു.

927
00:42:21,061 --> 00:42:23,821
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല!
ഇത് ശരിയെക്കുറിച്ചാണ്!

928
00:42:25,021 --> 00:42:27,261
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
പ്രഭാവലയം.

929
00:42:29,021 --> 00:42:31,021
പ്രഭാവലയം?

930
00:42:31,821 --> 00:42:32,021
അത് ഏതാണ്?

931
00:42:32,021 --> 00:42:33,101
അത് ഏതാണ്?

932
00:42:33,141 --> 00:42:34,821
അവൾ കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.

933
00:42:34,861 --> 00:42:36,861
കാടുകളോ?

934
00:42:38,981 --> 00:42:40,021
ഓ, ആ ഹിപ്പി.

935
00:42:40,021 --> 00:42:41,381
ഓ, ആ ഹിപ്പി.

936
00:42:44,101 --> 00:42:46,501
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
ഇത് പക്ഷികളെക്കുറിച്ചാണ്.

937
00:42:46,541 --> 00:42:48,021
തൂവൽ പക്ഷികൾ! ഗോച്ച.

938
00:42:48,021 --> 00:42:49,381
തൂവൽ പക്ഷികൾ! ഗോച്ച.

939
00:42:49,421 --> 00:42:52,701
ശരിയാണ്.
അതാണ് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

940
00:42:52,741 --> 00:42:55,381
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയിൽ വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ലോംഗ്‌സൈറ്റിൻ്റെ അവസാനം

941
00:42:55,421 --> 00:42:56,021
കാരണം ഈ പക്ഷികൾ ഇവിടെ വസിക്കുന്നു.
അവ വംശനാശ ഭീഷണിയിലാണ്.

942
00:42:56,021 --> 00:42:57,981
കാരണം ഈ പക്ഷികൾ ഇവിടെ വസിക്കുന്നു.
അവ വംശനാശ ഭീഷണിയിലാണ്.

943
00:42:58,021 --> 00:43:03,101
ഇത് സർക്കാർ കോഡ് 32.1 ന് എതിരാണ്
വന്യജീവി നിയമം 1998.

944
00:43:03,141 --> 00:43:04,021
എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
ഒരു PDF ൽ!

945
00:43:04,021 --> 00:43:06,381
എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
ഒരു PDF ൽ!

946
00:43:06,421 --> 00:43:08,501
ഈ തൂവൽ തെളിവാണ്.

947
00:43:09,661 --> 00:43:11,661
അതല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

948
00:43:12,741 --> 00:43:14,701
അത് ഊതിവീർപ്പിക്കാമായിരുന്നു
എവിടെ നിന്നും.

949
00:43:16,421 --> 00:43:19,021
ലിറ്റിൽ ഡാൻ അത് കണ്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

950
00:43:19,061 --> 00:43:20,021
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

951
00:43:20,021 --> 00:43:20,781
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

952
00:43:20,821 --> 00:43:22,341
വീഡിയോ?

953
00:43:23,301 --> 00:43:26,781
എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടു!

954
00:43:26,821 --> 00:43:28,021
കേൾക്കുക.

955
00:43:28,021 --> 00:43:28,821
കേൾക്കുക.

956
00:43:29,701 --> 00:43:31,581
മാറ്റം ഭയാനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

957
00:43:32,461 --> 00:43:35,421
.. നിങ്ങൾ തോൽക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കളിസ്ഥലം...

958
00:43:35,461 --> 00:43:36,021
പക്ഷേ നിർമ്മാണം നിർത്താൻ കഴിയില്ല
ഒരു തൂവൽ കാരണം.

959
00:43:36,021 --> 00:43:39,341
പക്ഷേ നിർമ്മാണം നിർത്താൻ കഴിയില്ല
ഒരു തൂവൽ കാരണം.

960
00:43:40,861 --> 00:43:43,381
ലിറ്റിൽ ജിം പക്ഷിയെ കണ്ടാലും.

961
00:43:43,421 --> 00:43:44,021
(ഫോൺ റിംഗുകൾ)

962
00:43:44,021 --> 00:43:45,901
(ഫോൺ റിംഗുകൾ)

963
00:43:47,101 --> 00:43:49,421
അതെ?
സാന്ദ്ര: സർ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

964
00:43:49,461 --> 00:43:51,461
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്ന്.
അവളെ അയക്കൂ.

965
00:43:54,261 --> 00:43:56,621
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

966
00:43:56,661 --> 00:43:58,501
(ചുമ)

967
00:43:58,541 --> 00:44:00,021
ഒരു യഥാർത്ഥ ഒന്ന്.
(ഇൻഹേലർ പഫ്സ്)

968
00:44:00,021 --> 00:44:01,221
ഒരു യഥാർത്ഥ ഒന്ന്.
(ഇൻഹേലർ പഫ്സ്)

969
00:44:02,141 --> 00:44:05,741
ശരി, ഞങ്ങൾ തെളിവ് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ചെയ്യുക
വികസനം തടയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

970
00:44:05,781 --> 00:44:08,021
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.

971
00:44:08,021 --> 00:44:08,221
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.

972
00:44:08,261 --> 00:44:10,701
പിന്നെ ഇല്ലെങ്കിൽ...

973
00:44:10,741 --> 00:44:13,261
നിങ്ങൾക്ക് കിഡ്‌സ് സോൺ ലഭിച്ചു!

974
00:44:13,301 --> 00:44:15,301
ഒരു Z ഉപയോഗിച്ച്!

975
00:44:17,901 --> 00:44:22,381
ദയവായി ഈ വഴി.
ആഹാ, വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മേയർ.

976
00:44:22,421 --> 00:44:24,021
ഞാൻ പറയട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് ദൈവിക ഗന്ധം.
എന്തിന്, നന്ദി.

977
00:44:24,021 --> 00:44:26,061
ഞാൻ പറയട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് ദൈവിക ഗന്ധം.
എന്തിന്, നന്ദി.

978
00:44:26,101 --> 00:44:28,301
പിന്നെ എന്തൊരു ഹൃദ്യമായ ടൈ.

979
00:44:28,341 --> 00:44:30,501
വരൂ, ഹൂഡ്സ്, ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

980
00:44:34,021 --> 00:44:37,581
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേയ്‌മെൻ്റ് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭൂമി വാങ്ങുന്നതിന്?

981
00:44:37,621 --> 00:44:39,621
അതെ, എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.

982
00:44:40,461 --> 00:44:42,461
(SNARLS)
(എല്ലാ GASP)

983
00:44:44,141 --> 00:44:45,901
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ സംസാരിക്കുന്നത്?

984
00:44:46,781 --> 00:44:48,021
എനിക്കറിയില്ല.

985
00:44:48,021 --> 00:44:48,301
എനിക്കറിയില്ല.

986
00:44:48,341 --> 00:44:50,861
പക്ഷെ നമുക്ക് ആ പക്ഷിയെ കണ്ടെത്തണം.
വേഗത്തിലും.

987
00:44:50,901 --> 00:44:52,781
അതെ. പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകും...

988
00:44:52,821 --> 00:44:54,821
(സാന്ദ്ര അവളുടെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

989
00:44:55,661 --> 00:44:56,021
വരൂ.
(ഓമിനോസ് മ്യൂസിക്)

990
00:44:56,021 --> 00:44:58,261
വരൂ.
(ഓമിനോസ് മ്യൂസിക്)

991
00:44:58,301 --> 00:45:01,181
ഈ പദ്ധതികൾ നമ്മുടെ നഗരത്തെ മാറ്റും
ഭൂപടത്തിൽ.

992
00:45:01,221 --> 00:45:03,541
ശരി, അതാണ് ആശയം.

993
00:45:03,581 --> 00:45:04,021
ഭാവിയിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കുക.

994
00:45:04,021 --> 00:45:05,741
ഭാവിയിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കുക.

995
00:45:06,861 --> 00:45:08,861
ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

996
00:45:11,061 --> 00:45:12,021
താമസക്കാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ, ഉം...

997
00:45:12,021 --> 00:45:13,261
താമസക്കാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ, ഉം...

998
00:45:14,101 --> 00:45:16,261
..ഒരുപാട് പറയാനുണ്ടോ?
ഓ...

999
00:45:16,301 --> 00:45:19,461
വാഗ്ദാനം ഒന്നും
of a health spa couldn't fix.

1000
00:45:19,501 --> 00:45:20,021
(ചിരിക്കുന്നു)
നല്ലത്.

1001
00:45:20,021 --> 00:45:21,821
(ചിരിക്കുന്നു)
നല്ലത്.

1002
00:45:21,861 --> 00:45:23,861
വോട്ടർമാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം.

1003
00:45:25,301 --> 00:45:27,901
അപ്പോൾ, എതിർപ്പില്ലേ?

1004
00:45:27,941 --> 00:45:28,021
ശരി, മുതിർന്നവരിൽ നിന്നല്ല.

1005
00:45:28,021 --> 00:45:30,061
ശരി, മുതിർന്നവരിൽ നിന്നല്ല.

1006
00:45:30,101 --> 00:45:32,341
അതിലൊന്നാണെങ്കിലും
സന്തോഷകരമായ കുട്ടികൾ

1007
00:45:32,381 --> 00:45:34,741
ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നത് ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.

1008
00:45:34,781 --> 00:45:36,021
അതെ.

1009
00:45:36,021 --> 00:45:36,461
അതെ.

1010
00:45:36,501 --> 00:45:39,101
അത് അവരുടെ തലയിൽ കയറി
ഏതോ അപൂർവ പക്ഷി

1011
00:45:39,141 --> 00:45:41,141
ഇടയ്ക്കിടെ പ്രദേശം സന്ദർശിക്കുന്നു.

1012
00:45:42,901 --> 00:45:44,021
അങ്ങനെയാണോ?

1013
00:45:44,021 --> 00:45:44,901
അങ്ങനെയാണോ?

1014
00:45:46,061 --> 00:45:48,181
മറ്റ് വന്യജീവികൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

1015
00:45:49,741 --> 00:45:52,021
അതെ. അവൾ ആകുന്നു.
Hm.

1016
00:45:52,021 --> 00:45:52,221
അതെ. അവൾ ആകുന്നു.
Hm.

1017
00:45:53,341 --> 00:45:57,061
കൊള്ളാം... ഒരുപക്ഷെ അതായിരിക്കും നല്ലത്
ഞാൻ മറ്റൊരു സ്വീപ്പ് ചെയ്യുന്നു

1018
00:45:57,101 --> 00:45:59,501
ഞാൻ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
എന്തും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1019
00:45:59,541 --> 00:46:00,021
നല്ലത് ഉറപ്പാക്കുക.
എം.എം.

1020
00:46:00,021 --> 00:46:01,781
നല്ലത് ഉറപ്പാക്കുക.
എം.എം.

1021
00:46:01,821 --> 00:46:04,981
പ്രത്യേകിച്ച് ചിലരോട്
നമുക്കുള്ള മറ്റ് ആശയങ്ങൾ.

1022
00:46:06,261 --> 00:46:08,021
മറ്റ് ആശയങ്ങൾ?
ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്തിന്.

1023
00:46:08,021 --> 00:46:08,701
മറ്റ് ആശയങ്ങൾ?
ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്തിന്.

1024
00:46:09,501 --> 00:46:11,501
നിന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ?

1025
00:46:11,541 --> 00:46:14,381
നമ്മുടെ കാഴ്ചപ്പാട് വികസിക്കുകയാണ്. (ചിരിക്കുന്നു)

1026
00:46:14,421 --> 00:46:16,021
വികസിപ്പിക്കുകയാണോ?

1027
00:46:16,061 --> 00:46:18,061
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

1028
00:46:18,101 --> 00:46:21,981
അത് എങ്ങനെ നവീകരിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
മറ്റ് ചില പട്ടണങ്ങൾ.

1029
00:46:25,581 --> 00:46:27,181
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1030
00:46:27,221 --> 00:46:30,421
(സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക്)
(ചോദിക്കുന്നു)

1031
00:46:31,861 --> 00:46:32,021
(ലാപ്‌വിംഗ് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

1032
00:46:32,021 --> 00:46:34,021
(ലാപ്‌വിംഗ് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

1033
00:46:34,061 --> 00:46:36,901
ശരി, കേൾക്കൂ.
ഇതാണ് നമ്മൾ തിരയുന്ന പക്ഷി.

1034
00:46:38,061 --> 00:46:40,021
ഞാൻ ഈ ദർശനം അയയ്ക്കും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.

1035
00:46:40,021 --> 00:46:40,621
ഞാൻ ഈ ദർശനം അയയ്ക്കും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.

1036
00:46:40,661 --> 00:46:43,501
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്)
മ്മ്മ്മ്മ്!

1037
00:46:43,541 --> 00:46:48,021
മമ്മ്മ്മ്മ്മ്മ്മ്മ്മ്മ്മ്!

1038
00:46:48,021 --> 00:46:48,581
മമ്മ്മ്മ്മ്മ്മ്മ്മ്മ്മ്മ്!

1039
00:46:48,621 --> 00:46:50,781
(ഫോണുകൾ പിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1040
00:46:50,821 --> 00:46:53,421
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടേത്
ഫോണുകൾ ഉള്ളവർ പങ്കാളിയാകുക.

1041
00:46:53,461 --> 00:46:55,461
(ചാറ്റർ)

1042
00:46:56,541 --> 00:46:58,661
അതെന്താ?

1043
00:46:58,701 --> 00:47:00,181
അതൊരു ക്യാമറയാണ്.

1044
00:47:00,221 --> 00:47:01,701
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാമോ?

1045
00:47:01,741 --> 00:47:03,421
ഇല്ല.
ചവറ്!

1046
00:47:03,461 --> 00:47:04,021
ശരി, ലിറ്റിൽ ഡാൻ, വഴി നടത്തുക.

1047
00:47:04,021 --> 00:47:05,901
ശരി, ലിറ്റിൽ ഡാൻ, വഴി നടത്തുക.

1048
00:47:11,061 --> 00:47:12,021
(ഫോർബോഡിംഗ് മ്യൂസിക്)

1049
00:47:12,021 --> 00:47:13,341
(ഫോർബോഡിംഗ് മ്യൂസിക്)

1050
00:47:20,341 --> 00:47:22,341
(രസ്‌റ്റിൽ വിടുന്നു)

1051
00:47:28,701 --> 00:47:30,741
ശരി, അപ്പോൾ ...

1052
00:47:30,781 --> 00:47:33,301
ലിറ്റിൽ ഡാൻ്റെ കാര്യമോ?

1053
00:47:33,341 --> 00:47:36,021
ചെറിയ ഡാൻ? അവൻ്റെ ചെറിയ തല അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
കിരീടത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പോലും കഴിയും.

1054
00:47:36,021 --> 00:47:36,261
ചെറിയ ഡാൻ? അവൻ്റെ ചെറിയ തല അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
കിരീടത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പോലും കഴിയും.

1055
00:47:36,301 --> 00:47:38,741
ശരി, പിന്നെ ആരാണ്?
(രണ്ടും മഞ്ഞു)

1056
00:47:38,781 --> 00:47:42,181
നിങ്ങൾ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല!

1057
00:47:42,221 --> 00:47:44,021
(രണ്ടും മഞ്ഞു)
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സമയമുണ്ട്.

1058
00:47:44,021 --> 00:47:44,941
(രണ്ടും മഞ്ഞു)
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സമയമുണ്ട്.

1059
00:47:44,981 --> 00:47:48,541
നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും ഭരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
Aaarhahaha!

1060
00:47:48,581 --> 00:47:51,661
മമ്മി! അർഹ്!
ഓ, എന്താണ്, മാന്ത്രികൻ?

1061
00:47:51,701 --> 00:47:52,021
കൊഴുൻ!
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1062
00:47:52,021 --> 00:47:54,061
കൊഴുൻ!
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1063
00:47:54,101 --> 00:47:56,421
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല
ഈ പക്ഷിയെ കണ്ടെത്താൻ.

1064
00:47:56,461 --> 00:47:58,461
എല്ലാവരും എവിടെ?

1065
00:47:58,501 --> 00:48:00,021
നൈറ്റ്സ്: Aa-a-argh!
ഓടുക!

1066
00:48:00,021 --> 00:48:01,021
നൈറ്റ്സ്: Aa-a-argh!
ഓടുക!

1067
00:48:01,061 --> 00:48:02,821
(നൈറ്റ്സ് ഷോട്ടിംഗ്)

1068
00:48:02,861 --> 00:48:05,621
(ചെറിയ ഡാൻ സ്‌ക്രീമിംഗ്)

1069
00:48:05,661 --> 00:48:08,021
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)

1070
00:48:08,021 --> 00:48:08,101
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)

1071
00:48:08,141 --> 00:48:10,221
(നൈറ്റ്സ് ഷോട്ടിംഗ്)

1072
00:48:10,261 --> 00:48:12,941
(ആരോ വിസിൽസ്)

1073
00:48:12,981 --> 00:48:15,861
മിന്നൽപ്പിണർ!
(ബോൾട്ട് ഫിസ്സുകൾ) ആഹ്!

1074
00:48:15,901 --> 00:48:16,021
ലൈറ്റിംഗ് ബോൾട്ട്!
(ബോൾട്ട് ഫിസ്സുകൾ) ഈ വഴി!

1075
00:48:16,021 --> 00:48:18,061
ലൈറ്റിംഗ് ബോൾട്ട്!
(ബോൾട്ട് ഫിസ്സുകൾ) ഈ വഴി!

1076
00:48:18,101 --> 00:48:20,261
അയ്യോ!
(അമ്പ് വിസിലിംഗ്)

1077
00:48:21,101 --> 00:48:23,301
(ആരോ വിസിൽസ്)

1078
00:48:23,341 --> 00:48:24,021
(ആരോ വിസിൽസ്)
ഹെൻറി: അവർ ഈ വഴിക്ക് പോയി!

1079
00:48:24,021 --> 00:48:25,821
(ആരോ വിസിൽസ്)
ഹെൻറി: അവർ ഈ വഴിക്ക് പോയി!

1080
00:48:26,781 --> 00:48:28,741
വരിക!

1081
00:48:30,501 --> 00:48:32,021
(ജ്വാലകൾ അലറുന്നു)

1082
00:48:32,021 --> 00:48:32,101
(ജ്വാലകൾ അലറുന്നു)

1083
00:48:32,141 --> 00:48:34,141
(ഓമിനോസ് മ്യൂസിക്)

1084
00:48:34,181 --> 00:48:37,181
മന്ത്രവാദിനിയുടെ ക്യാമ്പാണ്.
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

1085
00:48:37,221 --> 00:48:39,221
(നിഗൂഢമായ സംഗീതം)

1086
00:48:46,621 --> 00:48:48,021
(ചിരിക്കുന്നു)

1087
00:48:48,021 --> 00:48:48,101
(ചിരിക്കുന്നു)

1088
00:48:49,381 --> 00:48:51,381
എനിക്ക് പേടിയില്ല. (ചിരിക്കുന്നു)

1089
00:48:53,541 --> 00:48:56,021
ഓ, കൂടുതൽ കുട്ടികൾ.

1090
00:48:56,021 --> 00:48:57,981
ഓ, കൂടുതൽ കുട്ടികൾ.

1091
00:48:58,021 --> 00:49:01,381
(ചില്ലിംഗ് മ്യൂസിക്)
ആർഘ്!

1092
00:49:01,421 --> 00:49:03,981
അവൾ കണ്മണികൾ തിന്നുന്നു!

1093
00:49:05,021 --> 00:49:07,621
(SIGHS) അത് അടുത്തായിരുന്നു.

1094
00:49:07,661 --> 00:49:11,781
എന്തുകൊണ്ടാണ് കൂടുതൽ കുട്ടികൾ ഉള്ളത്?

1095
00:49:11,821 --> 00:49:12,021
അത് ഞങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല.
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

1096
00:49:12,021 --> 00:49:13,981
അത് ഞങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല.
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

1097
00:49:14,021 --> 00:49:16,541
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു സസ്യാഹാരം

1098
00:49:16,581 --> 00:49:18,821
പെട്ടെന്ന് അത് പോലെയായി
ഇവിടെ ഒരു ഡേ കെയർ.

1099
00:49:18,861 --> 00:49:20,021
ഞങ്ങൾ പക്ഷിയെ തിരയുകയായിരുന്നു.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

1100
00:49:20,021 --> 00:49:21,621
ഞങ്ങൾ പക്ഷിയെ തിരയുകയായിരുന്നു.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

1101
00:49:21,661 --> 00:49:24,181
ഇല്ല ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.

1102
00:49:24,221 --> 00:49:26,141
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എല്ലായിടത്തും നോക്കി.

1103
00:49:26,181 --> 00:49:28,021
അത് സഹായിക്കും
എവിടെ നോക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ.

1104
00:49:28,061 --> 00:49:30,621
കാത്തിരിക്കൂ. കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
മുമ്പ് പക്ഷി.

1105
00:49:30,661 --> 00:49:33,781
അതെ, പക്ഷേ അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.
എൻ്റെ ഓർമ്മ എന്തായിരുന്നില്ല.

1106
00:49:35,061 --> 00:49:36,021
പിന്നെ മേയറുടെ കാര്യമോ?

1107
00:49:36,021 --> 00:49:37,221
പിന്നെ മേയറുടെ കാര്യമോ?

1108
00:49:37,261 --> 00:49:38,461
ആഹ്.

1109
00:49:38,501 --> 00:49:40,501
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടികളേ.

1110
00:49:42,021 --> 00:49:44,021
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ശരിക്കും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1111
00:49:44,021 --> 00:49:45,181
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ശരിക്കും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1112
00:49:46,461 --> 00:49:50,101
(GASPS) നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരമില്ലേ
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന മയക്കുമരുന്ന്?

1113
00:49:50,141 --> 00:49:52,021
(ഗ്രിറ്റി മ്യൂസിക്)
Hm.

1114
00:49:52,021 --> 00:49:52,141
(ഗ്രിറ്റി മ്യൂസിക്)
Hm.

1115
00:49:57,461 --> 00:49:59,461
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1116
00:50:01,981 --> 00:50:04,981
മെമ്മറി പൈപ്പ് ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.

1117
00:50:05,021 --> 00:50:07,021
ആ...

1118
00:50:08,861 --> 00:50:10,261
ഓ...

1119
00:50:10,301 --> 00:50:12,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ കണ്ണുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

1120
00:50:13,501 --> 00:50:15,501
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1121
00:50:17,341 --> 00:50:19,861
അവൾ യക്ഷികളോടൊപ്പം അകലെയാണ്.

1122
00:50:21,221 --> 00:50:23,661
(കുട്ടികളുടെ ചിരി)

1123
00:50:24,581 --> 00:50:26,581
അവൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1124
00:50:33,621 --> 00:50:36,021
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1125
00:50:36,061 --> 00:50:38,981
(പക്ഷികൾ ട്വീറ്റിംഗ്)

1126
00:50:48,181 --> 00:50:50,101
(ലാപ്‌വിംഗ് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

1127
00:50:50,141 --> 00:50:52,101
(ട്രയംഫൻ്റ് മ്യൂസിക്)

1128
00:50:56,461 --> 00:50:58,461
(കോൾഡ്രൺ ബബ്ലിംഗ്)

1129
00:50:59,741 --> 00:51:02,381
വെള്ളം!
എല്ലാം: എന്ത്? സംസാരിക്കൂ, മന്ത്രവാദിനി!

1130
00:51:02,421 --> 00:51:04,021
വെള്ളം.

1131
00:51:04,021 --> 00:51:04,061
വെള്ളം.

1132
00:51:04,101 --> 00:51:06,501
വെള്ളമോ?

1133
00:51:06,541 --> 00:51:09,661
വെള്ളം! ചതുപ്പുകൾ!
അവിടെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും!

1134
00:51:09,701 --> 00:51:11,621
വെള്ളം!

1135
00:51:14,581 --> 00:51:16,661
(ട്രയംഫൻ്റ് മ്യൂസിക്)

1136
00:51:31,461 --> 00:51:35,061
ഒരു മിസ്റ്റിക് പക്ഷി പിടിക്കുന്നു
വിജയത്തിൻ്റെ താക്കോൽ

1137
00:51:35,101 --> 00:51:36,021
ശക്തികൾക്കെതിരെ
അത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ഭീഷണിയാണ്.

1138
00:51:36,021 --> 00:51:37,701
ശക്തികൾക്കെതിരെ
അത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ഭീഷണിയാണ്.

1139
00:51:37,741 --> 00:51:40,941
എന്തിനാണ് സിനിമ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ എപ്പോഴും സിനിമ ചെയ്യാറുണ്ട്.

1140
00:51:40,981 --> 00:51:44,021
അത് എൻ്റെ അനുയായികൾക്കുള്ളതാണ്.
ലൈക്ക് ചെയ്ത് സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക.

1141
00:51:44,021 --> 00:51:44,461
അത് എൻ്റെ അനുയായികൾക്കുള്ളതാണ്.
ലൈക്ക് ചെയ്ത് സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക.

1142
00:51:44,501 --> 00:51:46,181
(SQUELCH)
ഓ!

1143
00:51:46,221 --> 00:51:48,461
ഞാൻ ധരിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ കിണറുകൾ.

1144
00:51:48,501 --> 00:51:50,581
എൻ്റെ അമ്മ സന്തോഷിക്കില്ല.

1145
00:51:50,621 --> 00:51:52,021
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനല്ല.

1146
00:51:52,021 --> 00:51:53,221
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനല്ല.

1147
00:51:53,261 --> 00:51:55,261
(സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക്)

1148
00:51:56,141 --> 00:51:57,981
സുഹൃത്തുക്കളെ!

1149
00:51:58,021 --> 00:52:00,021
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

1150
00:52:00,021 --> 00:52:00,221
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

1151
00:52:00,261 --> 00:52:02,261
(GRUNTS)

1152
00:52:04,301 --> 00:52:06,701
അമയ: ഞങ്ങൾ കാലങ്ങളായി തിരയുന്നു.

1153
00:52:06,741 --> 00:52:08,021
(ലാപ്‌വിംഗ് സ്‌ക്രീച്ചുകൾ)

1154
00:52:08,021 --> 00:52:08,621
(ലാപ്‌വിംഗ് സ്‌ക്രീച്ചുകൾ)

1155
00:52:08,661 --> 00:52:11,701
സുഹൃത്തുക്കളെ... (ലാപ്പ്വിംഗ് സ്‌ക്രീച്ചുകൾ)
(WHISPERS) അത് ഉണ്ട്!

1156
00:52:11,741 --> 00:52:13,461
(ട്രയംഫൻ്റ് മ്യൂസിക്)

1157
00:52:13,501 --> 00:52:15,901
(ലാപ്‌വിംഗ് സ്‌ക്രീച്ചുകൾ)

1158
00:52:21,781 --> 00:52:23,421
(ലാപ്‌വിംഗ് സ്‌ക്രീച്ചുകൾ)

1159
00:52:24,861 --> 00:52:27,301
(ക്രോസ്ബോ ക്ലങ്കുകൾ)
ഇല്ല! (ലാപ്വിംഗ് സ്ക്വലുകൾ)

1160
00:52:27,341 --> 00:52:29,501
(GASPS)
(ലാപ്വിംഗ് സ്ക്വലുകൾ) ഓ!

1161
00:52:29,541 --> 00:52:31,581
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)
ബിങ്കോ!

1162
00:52:31,621 --> 00:52:32,021
(ചോദിക്കുന്നു)

1163
00:52:32,021 --> 00:52:33,621
(ചോദിക്കുന്നു)

1164
00:52:33,661 --> 00:52:35,821
നന്നായി, നന്ദി
എന്നെ അതിലേക്ക് നയിച്ചതിന്.

1165
00:52:35,861 --> 00:52:39,541
ഞാനത് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുമായിരുന്നില്ല
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. (ചോദിക്കുന്നു)

1166
00:52:39,581 --> 00:52:40,021
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!
ഓ, ഇല്ല.

1167
00:52:40,021 --> 00:52:42,101
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!
ഓ, ഇല്ല.

1168
00:52:42,141 --> 00:52:45,621
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.

1169
00:52:45,661 --> 00:52:48,021
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പക്ഷിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് ഇതിനകം വംശനാശം സംഭവിച്ചു.

1170
00:52:48,021 --> 00:52:48,941
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പക്ഷിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് ഇതിനകം വംശനാശം സംഭവിച്ചു.

1171
00:52:52,501 --> 00:52:55,301
ആഹ്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1172
00:52:55,341 --> 00:52:56,021
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും.

1173
00:52:56,021 --> 00:52:57,101
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും.

1174
00:52:57,141 --> 00:53:00,061
പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നത്? ഹോ?

1175
00:53:00,101 --> 00:53:02,221
(ചോദിക്കുന്നു)

1176
00:53:02,261 --> 00:53:04,021
കിഡ്‌സ് സോൺ ആസ്വദിക്കൂ. (ചോദിക്കുന്നു)

1177
00:53:04,021 --> 00:53:06,381
കിഡ്‌സ് സോൺ ആസ്വദിക്കൂ. (ചോദിക്കുന്നു)

1178
00:53:06,421 --> 00:53:09,061
(മാജിക് എക്കോസ്)
(പക്ഷികൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

1179
00:53:11,221 --> 00:53:12,021
നന്ദി.

1180
00:53:12,021 --> 00:53:12,981
നന്ദി.

1181
00:53:13,021 --> 00:53:14,661
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1182
00:53:16,021 --> 00:53:18,141
എപ്പോഴും റെക്കോർഡിംഗ്.

1183
00:53:19,301 --> 00:53:20,021
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനല്ല.

1184
00:53:20,021 --> 00:53:21,381
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനല്ല.

1185
00:53:22,741 --> 00:53:24,901
അമയ: എല്ലാം ഇങ്ങനെയാണോ?

1186
00:53:26,181 --> 00:53:28,021
എക്കാലത്തെയും മോശം മാന്ത്രികൻ!

1187
00:53:28,021 --> 00:53:28,381
എക്കാലത്തെയും മോശം മാന്ത്രികൻ!

1188
00:53:29,381 --> 00:53:31,541
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1189
00:53:31,581 --> 00:53:33,581
(ഫോണിൽ) ലൈക്ക് ചെയ്ത് സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക.

1190
00:53:34,741 --> 00:53:36,021
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1191
00:53:36,021 --> 00:53:36,421
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1192
00:53:40,221 --> 00:53:42,301
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1193
00:53:57,341 --> 00:53:59,261
ക്ലിപ്പ്ബോർഡ്: ആഹ്.

1194
00:54:00,101 --> 00:54:03,061
അവസാനമായി അവശേഷിക്കുന്ന വന്യജീവി.

1195
00:54:03,101 --> 00:54:04,701
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല.

1196
00:54:04,741 --> 00:54:07,221
ഓ, അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്.

1197
00:54:07,261 --> 00:54:08,021
നിങ്ങൾ വംശനാശം വരാൻ പോകുകയാണ്.

1198
00:54:08,021 --> 00:54:09,261
നിങ്ങൾ വംശനാശം വരാൻ പോകുകയാണ്.

1199
00:54:10,301 --> 00:54:13,581
നീ എന്താണ് ചെയ്തത്?നീ ശരിക്കും ചെയ്തോ
ഇത് എന്നെ തടയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1200
00:54:13,621 --> 00:54:15,821
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1201
00:54:17,221 --> 00:54:19,461
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1202
00:54:20,301 --> 00:54:24,021
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ എന്തുചെയ്യണം.

1203
00:54:24,021 --> 00:54:24,901
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ എന്തുചെയ്യണം.

1204
00:54:24,941 --> 00:54:26,701
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയല്ല.

1205
00:54:27,861 --> 00:54:30,581
ഓ. ഓ, എന്താ, ആരും നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1206
00:54:30,621 --> 00:54:32,021
നമ്മുടെ കാഴ്ചപ്പാട് വികസിക്കുകയാണ്. (ചിരികൾ)

1207
00:54:32,021 --> 00:54:34,381
നമ്മുടെ കാഴ്ചപ്പാട് വികസിക്കുകയാണ്. (ചിരികൾ)

1208
00:54:34,421 --> 00:54:36,421
ഉം, ഇതാ നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പ്.

1209
00:54:37,501 --> 00:54:40,021
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.

1210
00:54:40,021 --> 00:54:40,141
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.

1211
00:54:40,181 --> 00:54:43,181
അടുത്തയാഴ്ച നിർമാണം തുടങ്ങും

1212
00:54:43,221 --> 00:54:47,461
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ടകൾ പൊതിഞ്ഞ് പോകുക.

1213
00:54:49,101 --> 00:54:50,781
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.

1214
00:54:50,821 --> 00:54:52,821
ഇനിയില്ല.

1215
00:54:52,861 --> 00:54:56,021
നീയോ ഏതെങ്കിലും പക്ഷിയോ ഒന്നുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും. (ചിരിക്കുന്നു)

1216
00:54:56,021 --> 00:54:57,981
നീയോ ഏതെങ്കിലും പക്ഷിയോ ഒന്നുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും. (ചിരിക്കുന്നു)

1217
00:55:02,821 --> 00:55:04,021
പിന്നെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1218
00:55:04,021 --> 00:55:05,261
പിന്നെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1219
00:55:09,221 --> 00:55:11,221
(നാടക സംഗീതം)

1220
00:55:17,021 --> 00:55:19,701
സുഹൃത്തുക്കളെ...

1221
00:55:26,221 --> 00:55:28,021
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

1222
00:55:28,021 --> 00:55:28,741
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

1223
00:55:29,581 --> 00:55:33,061
ഞങ്ങൾ പക്ഷിയെ കണ്ടെത്തി.അതെ, അതായിരുന്നു
നീ പറഞ്ഞതുപോലെ വെള്ളത്തിനരികിൽ.

1224
00:55:33,101 --> 00:55:36,021
എന്നാൽ ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് അതിനെ കൊന്നു.ഞങ്ങൾ നോക്കി
ഇനിയുമുണ്ടോ എന്നറിയാൻ കാലങ്ങളായി.

1225
00:55:36,021 --> 00:55:36,541
എന്നാൽ ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് അതിനെ കൊന്നു.ഞങ്ങൾ നോക്കി
ഇനിയുമുണ്ടോ എന്നറിയാൻ കാലങ്ങളായി.

1226
00:55:36,581 --> 00:55:39,021
പക്ഷേ, ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1227
00:55:39,061 --> 00:55:41,101
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും, ഓറ?

1228
00:55:41,141 --> 00:55:42,701
പ്രഭാവലയം?

1229
00:55:42,741 --> 00:55:44,021
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി മക്കളേ.

1230
00:55:44,021 --> 00:55:44,301
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി മക്കളേ.

1231
00:55:44,341 --> 00:55:46,581
എന്ത്?
അത് കഴിഞ്ഞു.

1232
00:55:46,621 --> 00:55:48,381
നമുക്ക് വെറുതെ വിട്ടുകൊടുക്കാനാവില്ല.

1233
00:55:48,421 --> 00:55:51,061
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്നാൽ മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1234
00:55:51,101 --> 00:55:52,021
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട
ഇനി ഇവിടെ!

1235
00:55:52,021 --> 00:55:54,261
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട
ഇനി ഇവിടെ!

1236
00:55:54,301 --> 00:55:58,021
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവരെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

1237
00:55:58,061 --> 00:56:00,021
(നാടക സംഗീതം)

1238
00:56:00,021 --> 00:56:00,061
(നാടക സംഗീതം)

1239
00:56:04,701 --> 00:56:07,141
ശരി, ഓഡിയോയുടെ കാര്യമോ?

1240
00:56:07,181 --> 00:56:08,021
ഞാൻ വളരെ അകലെയായിരുന്നോ?

1241
00:56:08,021 --> 00:56:10,901
ഞാൻ വളരെ അകലെയായിരുന്നോ?

1242
00:56:10,941 --> 00:56:13,261
ശരി, ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
മറ്റൊരു അപൂർവ മൃഗം?

1243
00:56:13,301 --> 00:56:16,021
മുയലിനെപ്പോലെ? അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പശു!

1244
00:56:16,021 --> 00:56:16,461
മുയലിനെപ്പോലെ? അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പശു!

1245
00:56:16,501 --> 00:56:20,261
എന്തിന് ഒരു പശു ഉണ്ടായിരിക്കും
കാട്ടിൽ?

1246
00:56:20,301 --> 00:56:23,901
പിന്നെ എത്രയെത്ര അപൂർവ മൃഗങ്ങൾ
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1247
00:56:23,941 --> 00:56:24,021
അവർ അപൂർവമാണ് എന്നതാണ് മുഴുവൻ പോയിൻ്റ്!

1248
00:56:24,021 --> 00:56:26,261
അവർ അപൂർവമാണ് എന്നതാണ് മുഴുവൻ പോയിൻ്റ്!

1249
00:56:26,301 --> 00:56:29,021
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഫൂട്ടേജ് ഉണ്ടായിരിക്കാം
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

1250
00:56:29,061 --> 00:56:31,501
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
ഒരു ക്യാമറ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം,

1251
00:56:31,541 --> 00:56:32,021
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ഫൂട്ടേജ് ഉണ്ടായിരിക്കും!
എന്നാൽ പകരം ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിച്ചു

1252
00:56:32,021 --> 00:56:34,101
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ഫൂട്ടേജ് ഉണ്ടായിരിക്കും!
എന്നാൽ പകരം ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിച്ചു

1253
00:56:34,141 --> 00:56:35,661
നിങ്ങളുടെ തമാശയുള്ള താടികളുടെ!
ഹേയ്!

1254
00:56:35,701 --> 00:56:37,781
റോബിൻ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ടീമിലാണ്.

1255
00:56:37,821 --> 00:56:40,021
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്കിത് താഴ്ത്തുന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും?

1256
00:56:40,021 --> 00:56:40,061
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്കിത് താഴ്ത്തുന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും?

1257
00:56:40,101 --> 00:56:42,501
തിരിച്ചറിഞ്ഞത് ഞാനാണ്
തൂവൽ പ്രധാനമാണ്.

1258
00:56:42,541 --> 00:56:44,341
ഓറയിൽ നിന്ന് സഹായം ലഭിച്ചത് ഞാനാണ്,

1259
00:56:44,381 --> 00:56:46,541
ഞാൻ തന്നെ
അത് പക്ഷിയെ കണ്ടു!

1260
00:56:46,581 --> 00:56:48,021
നീ എന്തുചെയ്തു?!
നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

1261
00:56:48,021 --> 00:56:49,261
നീ എന്തുചെയ്തു?!
നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

1262
00:56:49,301 --> 00:56:51,301
തടിച്ച ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു!

1263
00:56:52,461 --> 00:56:54,861
(സോംബ്രെ മ്യൂസിക്)
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1264
00:56:54,901 --> 00:56:56,021
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ...

1265
00:56:56,021 --> 00:56:56,261
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ...

1266
00:56:58,141 --> 00:57:00,261
..നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നാവും.

1267
00:57:01,181 --> 00:57:02,861
അതെ.

1268
00:57:02,901 --> 00:57:04,021
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.

1269
00:57:04,021 --> 00:57:05,141
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.

1270
00:57:06,301 --> 00:57:08,901
(പിഗ്നൻ്റ് മ്യൂസിക്)

1271
00:57:19,301 --> 00:57:20,021
രസകരമായിരുന്നു...

1272
00:57:20,021 --> 00:57:21,301
രസകരമായിരുന്നു...

1273
00:57:22,341 --> 00:57:24,341
.. അത് നീണ്ടുനിന്നപ്പോൾ.

1274
00:57:44,181 --> 00:57:46,301
(ഗംഭീര സംഗീതം)
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1275
00:57:58,021 --> 00:58:00,021
(SAD സംഗീതം)

1276
00:58:43,381 --> 00:58:45,381
(ബൗൾ ക്ലിങ്കുകൾ)

1277
00:58:50,101 --> 00:58:52,101
(റംബ്ലിംഗ്)

1278
00:58:57,421 --> 00:58:59,621
(വാഹനങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു)
(സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക്)

1279
00:59:00,581 --> 00:59:02,981
ജോലിക്കാരൻ: അതെ, ഞാൻ അയയ്ക്കാം
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1280
00:59:04,261 --> 00:59:06,781
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1281
00:59:06,821 --> 00:59:10,021
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി!ഇത് ഉയർത്തിയ നിലമാണ്
നിർമ്മാണ സ്വത്ത്.

1282
00:59:10,061 --> 00:59:12,021
ഇത് പരിധി വിട്ടതാണ്. വരിക.

1283
00:59:12,021 --> 00:59:12,101
ഇത് പരിധി വിട്ടതാണ്. വരിക.

1284
00:59:15,901 --> 00:59:17,781
നീക്കുക!
ഹേയ്!

1285
00:59:17,821 --> 00:59:19,981
മനുഷ്യൻ: ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക!

1286
00:59:21,901 --> 00:59:24,261
(മെഷീൻ റംബ്ലിംഗ്)

1287
00:59:29,461 --> 00:59:31,821
(വർക്കേഴ്സ് ചാറ്റിംഗ്)

1288
00:59:33,741 --> 00:59:35,581
(കുപ്പികൾ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുകയും തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

1289
00:59:43,221 --> 00:59:44,021
തൊഴിലാളി: അയ്യോ! അവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!
കുട്ടികളെ അനുവദിക്കില്ല!

1290
00:59:44,021 --> 00:59:46,061
തൊഴിലാളി: അയ്യോ! അവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!
കുട്ടികളെ അനുവദിക്കില്ല!

1291
00:59:46,101 --> 00:59:48,861
ജോലിക്കാരൻ: അവളെ പിടിക്കൂ!
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

1292
00:59:48,901 --> 00:59:50,141
ഇവിടെ വരൂ! അയ്യോ!

1293
00:59:50,181 --> 00:59:52,021
(ഡിഗ്ഗർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

1294
00:59:52,021 --> 00:59:52,621
(ഡിഗ്ഗർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

1295
00:59:52,661 --> 00:59:54,661
(നാടക സംഗീതം)

1296
00:59:59,541 --> 01:00:00,021
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

1297
01:00:00,021 --> 01:00:01,541
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

1298
01:00:07,221 --> 01:00:08,021
ഇനി എന്ത്?

1299
01:00:08,021 --> 01:00:09,941
ഇനി എന്ത്?

1300
01:00:11,141 --> 01:00:13,181
റോബിൻ!

1301
01:00:13,221 --> 01:00:15,141
(ഡിഗ്ഗേഴ്സ് ഹമ്മിംഗ്)

1302
01:00:22,141 --> 01:00:24,021
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1303
01:00:24,021 --> 01:00:24,221
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1304
01:00:29,901 --> 01:00:31,901
(മെലങ്കോളിക് മ്യൂസിക്)

1305
01:00:36,341 --> 01:00:37,821
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1306
01:00:41,541 --> 01:00:43,541
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്)

1307
01:00:52,181 --> 01:00:54,181
(ശാന്തമായ സംഗീതം)

1308
01:01:01,301 --> 01:01:03,421
(ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ)

1309
01:01:04,221 --> 01:01:06,021
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
നിക്ക്: ഹലോ.

1310
01:01:06,061 --> 01:01:08,341
ലിറ്റിൽ ഡാൻ: റോബിൻ ഉണ്ടോ?

1311
01:01:08,381 --> 01:01:10,741
ക്ഷമിക്കണം, അവൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഇന്ന് വളരെ നന്നായി.

1312
01:01:14,181 --> 01:01:16,301
എനിക്ക് ഗ്ലനോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു രോഗശാന്തി മരുന്ന് വേണ്ടി.

1313
01:01:17,261 --> 01:01:19,421
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1314
01:01:19,461 --> 01:01:20,021
നന്നായി...

1315
01:01:20,021 --> 01:01:21,181
നന്നായി...

1316
01:01:21,221 --> 01:01:23,701
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയാമോ,

1317
01:01:23,741 --> 01:01:26,181
അവൾക്കു തോന്നുമ്പോൾ?
ഞാൻ ചെയ്യും.

1318
01:01:42,581 --> 01:01:44,021
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

1319
01:01:44,021 --> 01:01:44,581
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

1320
01:01:47,261 --> 01:01:50,021
(ഡ്രോൺ ബസിങ്ങ്)
ഓ! ഓ...

1321
01:01:54,981 --> 01:01:56,981
(കാത്തി ഇൻഹേൽസ്)

1322
01:01:58,661 --> 01:02:00,021
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1323
01:02:00,021 --> 01:02:00,661
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1324
01:02:12,701 --> 01:02:14,701
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)

1325
01:02:22,141 --> 01:02:23,501
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

1326
01:02:23,541 --> 01:02:24,021
(വീഡിയോ ഗെയിം ചിമ്മിംഗ്)

1327
01:02:24,021 --> 01:02:25,541
(വീഡിയോ ഗെയിം ചിമ്മിംഗ്)

1328
01:02:32,381 --> 01:02:34,581
റോബിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
പാലം: അതെ, ഞാനും.

1329
01:02:34,621 --> 01:02:36,541
അവളെ ഇത്രയധികം പ്രചോദിപ്പിക്കാത്തവളായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

1330
01:02:36,581 --> 01:02:39,821
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ,
അവൾ ചെയ്‌തത് ഒരു സ്‌ക്രീനിലേക്ക് നോക്കുക മാത്രമാണ്.

1331
01:02:39,861 --> 01:02:40,021
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
അവൾക്ക് വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1332
01:02:40,021 --> 01:02:42,821
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
അവൾക്ക് വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1333
01:02:42,861 --> 01:02:46,341
അവർ കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണെന്ന് അവൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
യാതൊരു ഭാവനയും ഇല്ലാതെ.

1334
01:02:46,381 --> 01:02:48,021
അവർ.
ശരി.

1335
01:02:48,021 --> 01:02:49,261
അവർ.
ശരി.

1336
01:02:49,301 --> 01:02:51,021
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ് എന്താണ്?

1337
01:02:51,061 --> 01:02:56,021
ഹേയ്. ഫുട്ബോൾ മാനേജർ
ഒരു സിമുലേറ്ററാണ്, ഒരു ഗെയിമല്ല.

1338
01:03:02,301 --> 01:03:03,861
റോബിൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1339
01:03:03,901 --> 01:03:04,021
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ശരിയോ തെറ്റോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

1340
01:03:04,021 --> 01:03:06,101
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ശരിയോ തെറ്റോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

1341
01:03:06,141 --> 01:03:08,501
കമ്പനിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ് ഭൂമി.
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1342
01:03:08,541 --> 01:03:11,981
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.കൂടാതെ,
അത് പ്രദേശത്തെ ശരിക്കും മെച്ചപ്പെടുത്തും.

1343
01:03:12,021 --> 01:03:14,941
(ചിരിക്കുന്നു)
(ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം)

1344
01:03:20,541 --> 01:03:22,941
ഹായ്, റോബിൻ.
ഞാൻ ഒരു കേക്ക് ചുടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

1345
01:03:25,661 --> 01:03:28,021
ഞാൻ ഒരു കേക്ക് ചുടാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

1346
01:03:28,021 --> 01:03:28,421
ഞാൻ ഒരു കേക്ക് ചുടാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

1347
01:03:28,461 --> 01:03:31,581
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും,

1348
01:03:31,621 --> 01:03:33,421
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ബൺ കിട്ടിയതിനാൽ
അടുപ്പിൽ.

1349
01:03:35,861 --> 01:03:36,021
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്!

1350
01:03:36,021 --> 01:03:37,341
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്!

1351
01:03:37,381 --> 01:03:39,461
ഓ!
ഓ!

1352
01:03:39,501 --> 01:03:41,981
നീ മരിച്ചോ?

1353
01:03:42,021 --> 01:03:43,781
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1354
01:03:43,821 --> 01:03:44,021
അത് മാലിന്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല

1355
01:03:44,021 --> 01:03:46,341
അത് മാലിന്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല

1356
01:03:46,381 --> 01:03:48,541
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കളിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ.

1357
01:03:48,581 --> 01:03:51,141
എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം ജീവിതത്തിൽ ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1358
01:03:51,181 --> 01:03:52,021
പുറത്ത് പോയി കളിച്ചാലോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി?

1359
01:03:52,021 --> 01:03:53,501
പുറത്ത് പോയി കളിച്ചാലോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി?

1360
01:03:53,541 --> 01:03:56,381
എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം?
ശരി, ഒരു പുതിയ ഗെയിം ഉണ്ടാക്കുക.

1361
01:03:57,541 --> 01:04:00,021
ഇത് വെറുമൊരു കളിയല്ല. അത് നമ്മുടേതാണ്.

1362
01:04:00,021 --> 01:04:00,701
ഇത് വെറുമൊരു കളിയല്ല. അത് നമ്മുടേതാണ്.

1363
01:04:00,741 --> 01:04:04,181
ഇപ്പോൾ അവൾ പോകും
ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ ഇടിക്കുക.

1364
01:04:04,221 --> 01:04:07,661
ഓ, റോബിൻ. ക്ഷമിക്കണം, ശരിക്കും ഞാനാണ്.

1365
01:04:07,701 --> 01:04:08,021
എന്നാൽ വളരുന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
മനസ്സിലാക്കുകയാണ്

1366
01:04:08,021 --> 01:04:09,981
എന്നാൽ വളരുന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
മനസ്സിലാക്കുകയാണ്

1367
01:04:10,021 --> 01:04:12,301
കാര്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കില്ലെന്ന്
എന്നേക്കും അങ്ങനെതന്നെ.

1368
01:04:12,341 --> 01:04:14,941
ജീവിതം ഒരു കേക്ക് പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

1369
01:04:14,981 --> 01:04:16,021
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ചേരുവകൾക്കൊപ്പം
നൽകിയത്. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മുട്ടകൾ കൈമാറുക.

1370
01:04:16,021 --> 01:04:18,381
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ചേരുവകൾക്കൊപ്പം
നൽകിയത്. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മുട്ടകൾ കൈമാറുക.

1371
01:04:23,341 --> 01:04:24,021
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

1372
01:04:24,021 --> 01:04:25,021
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

1373
01:04:25,061 --> 01:04:26,981
മുട്ടകൾ!

1374
01:04:27,021 --> 01:04:28,901
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്!
ഓ.

1375
01:04:28,941 --> 01:04:30,821
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1376
01:04:30,861 --> 01:04:32,021
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?

1377
01:04:32,021 --> 01:04:32,861
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?

1378
01:04:37,101 --> 01:04:39,301
(നാടക സംഗീതം)

1379
01:04:39,341 --> 01:04:40,021
(കീപാഡ് ടാപ്പിംഗ്)

1380
01:04:40,021 --> 01:04:41,621
(കീപാഡ് ടാപ്പിംഗ്)

1381
01:04:41,661 --> 01:04:43,741
(ഫോൺ മണിനാദം)

1382
01:04:48,621 --> 01:04:50,621
(ഫോൺ ഉറങ്ങുന്നു)

1383
01:04:51,501 --> 01:04:54,821
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കൂടുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഞങ്ങളുടെ തെളിവ് കിട്ടും,

1384
01:04:54,861 --> 01:04:56,021
അവർക്ക് പണിയാൻ കഴിയുകയില്ല.
ഒരു പക്ഷിയെ കണ്ടെത്തുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.

1385
01:04:56,021 --> 01:04:57,421
അവർക്ക് പണിയാൻ കഴിയുകയില്ല.
ഒരു പക്ഷിയെ കണ്ടെത്തുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.

1386
01:04:57,461 --> 01:05:00,701
ഒരു കൂട് കണ്ടെത്തൽ നടക്കുന്നു
മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്.

1387
01:05:00,741 --> 01:05:02,581
ഒരു കൂട് പോലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

1388
01:05:02,621 --> 01:05:04,021
ആയിരക്കണക്കിന് മരങ്ങളുണ്ട്
ഈ കാടുകളിൽ.

1389
01:05:04,021 --> 01:05:04,541
ആയിരക്കണക്കിന് മരങ്ങളുണ്ട്
ഈ കാടുകളിൽ.

1390
01:05:04,581 --> 01:05:07,181
നമ്മൾ എങ്ങനെ അന്വേഷിക്കണം
ഓരോരുത്തരും?

1391
01:05:07,221 --> 01:05:08,701
നമുക്ക് ശ്രമിക്കണം.

1392
01:05:08,741 --> 01:05:12,021
ഓ, അത് ഇവിടെ പറയുന്നു, ലാ...

1393
01:05:12,021 --> 01:05:12,221
ഓ, അത് ഇവിടെ പറയുന്നു, ലാ...

1394
01:05:13,141 --> 01:05:16,221
ലാറ്റ്-ഇ-ഉസ്... കോ...

1395
01:05:16,261 --> 01:05:18,021
റെയിൻബോ ടെയിൽഡ് ലാപ്വിംഗ്

1396
01:05:18,061 --> 01:05:20,021
നിലത്തു കൂടുണ്ടാക്കുന്നു.

1397
01:05:20,021 --> 01:05:20,701
നിലത്തു കൂടുണ്ടാക്കുന്നു.

1398
01:05:20,741 --> 01:05:22,461
ശരി, അത് ഇടുങ്ങിയതാക്കുന്നു.

1399
01:05:22,501 --> 01:05:24,941
അതിനാൽ, എല്ലാം മാത്രം
കാടിൻ്റെ തറ, അപ്പോൾ?

1400
01:05:24,981 --> 01:05:27,301
വരൂ കൂട്ടരേ. ദയവായി.

1401
01:05:28,261 --> 01:05:30,421
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1402
01:05:32,941 --> 01:05:35,341
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, റോബിൻ.
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം)

1403
01:05:35,381 --> 01:05:36,021
ഗ്ലെൻ: ഞാനും അങ്ങനെയാണ്.

1404
01:05:36,021 --> 01:05:37,141
ഗ്ലെൻ: ഞാനും അങ്ങനെയാണ്.

1405
01:05:37,181 --> 01:05:39,261
ഞാനും.

1406
01:05:39,301 --> 01:05:41,301
ഒപ്പം ഞാനും.

1407
01:05:43,141 --> 01:05:44,021
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ ആളുകളെ വേണം.

1408
01:05:44,021 --> 01:05:45,141
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ ആളുകളെ വേണം.

1409
01:05:46,301 --> 01:05:48,021
അതെ

1410
01:05:48,061 --> 01:05:49,581
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1411
01:05:51,781 --> 01:05:52,021
ഇത് ശരിക്കും ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

1412
01:05:52,021 --> 01:05:53,501
ഇത് ശരിക്കും ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

1413
01:05:53,541 --> 01:05:56,541
റോബിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണോ?
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1414
01:05:56,581 --> 01:05:58,981
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്?
കാരണം അവർ മാത്രമാണ്

1415
01:05:59,021 --> 01:06:00,021
ആരാണ് രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

1416
01:06:00,021 --> 01:06:01,341
ആരാണ് രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

1417
01:06:02,541 --> 01:06:04,981
ഗ്ലെൻ, പതാക റെഡി.

1418
01:06:05,821 --> 01:06:07,821
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.

1419
01:06:09,221 --> 01:06:10,861
ചിൻ അപ്പ്!

1420
01:06:10,901 --> 01:06:12,981
നേരെ തിരിച്ചു!

1421
01:06:13,021 --> 01:06:14,781
നെഞ്ച് പുറത്തേക്ക്!

1422
01:06:14,821 --> 01:06:16,021
നമ്മൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചും ജയിക്കും
കിരീടം

1423
01:06:16,021 --> 01:06:16,661
നമ്മൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചും ജയിക്കും
കിരീടം

1424
01:06:16,701 --> 01:06:19,461
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
ഇനി എന്താണ് പോരാടാൻ ബാക്കിയുള്ളത്?

1425
01:06:19,501 --> 01:06:22,301
ഇതാണ് പുതിയ രാജ്യം,
സമയം വരും

1426
01:06:22,341 --> 01:06:24,021
നാം അതിനെ പ്രതിരോധിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ!
(SQUELCH)

1427
01:06:24,021 --> 01:06:24,661
നാം അതിനെ പ്രതിരോധിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ!
(SQUELCH)

1428
01:06:25,661 --> 01:06:27,901
(ഹോൺ ഊതൽ)
ഹൂഡുകൾ വരുന്നു!

1429
01:06:27,941 --> 01:06:30,261
ആ സമയം ഇപ്പോൾ!

1430
01:06:30,301 --> 01:06:32,021
(ചാറ്റർ)

1431
01:06:32,021 --> 01:06:32,381
(ചാറ്റർ)

1432
01:06:34,021 --> 01:06:36,381
അവർ പതാക വഹിക്കുന്നു ...

1433
01:06:36,421 --> 01:06:39,621
സമാധാനം? (ഹോൺ മുഴക്കൽ)
(സൈക്കിൾ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

1434
01:06:40,621 --> 01:06:42,781
(ബെൽ റിംഗുകൾ)

1435
01:06:42,821 --> 01:06:44,821
(നാടക സംഗീതം)

1436
01:06:47,981 --> 01:06:48,021
നിങ്ങൾക്ക് നിരാശയുടെ ഗന്ധം!

1437
01:06:48,021 --> 01:06:50,181
നിങ്ങൾക്ക് നിരാശയുടെ ഗന്ധം!

1438
01:06:51,181 --> 01:06:52,821
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം നായ പൂവിൻ്റെ മണം.

1439
01:06:53,781 --> 01:06:56,021
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
പറയൂ!

1440
01:06:56,021 --> 01:06:56,061
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
പറയൂ!

1441
01:06:57,221 --> 01:06:59,181
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
എൻ്റെ സഹായം?

1442
01:06:59,221 --> 01:07:01,061
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും സഹായിക്കേണ്ടത്?

1443
01:07:01,101 --> 01:07:02,941
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിലാണ്.
എൻ്റെ താല്പര്യം

1444
01:07:02,981 --> 01:07:04,021
അവശേഷിക്കുന്നത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

1445
01:07:04,021 --> 01:07:04,741
അവശേഷിക്കുന്നത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

1446
01:07:04,781 --> 01:07:07,501
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.

1447
01:07:07,541 --> 01:07:09,181
എനിക്കൊരു രാജ്യമുണ്ട്.

1448
01:07:09,221 --> 01:07:11,741
ഇപ്പോഴേക്ക്.
അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?

1449
01:07:18,581 --> 01:07:20,021
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

1450
01:07:20,021 --> 01:07:20,781
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

1451
01:07:20,821 --> 01:07:24,221
അതൊരു കെണിയാണ്!
അല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

1452
01:07:25,061 --> 01:07:27,341
ഗ്ലെൻ.

1453
01:07:27,381 --> 01:07:28,021
ശരിയാണ്. ശരി.

1454
01:07:28,021 --> 01:07:29,661
ശരിയാണ്. ശരി.

1455
01:07:31,501 --> 01:07:33,501
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

1456
01:07:35,341 --> 01:07:36,021
(GRUNTS)
Tsk. ഇത് നല്ലതായിരിക്കും.

1457
01:07:36,021 --> 01:07:39,141
(GRUNTS)
Tsk. ഇത് നല്ലതായിരിക്കും.

1458
01:07:39,181 --> 01:07:41,981
ഓ! ഓ! ഓ! ഓ...

1459
01:07:42,021 --> 01:07:44,021
(നൈറ്റ്‌സ് ഗിഗ്ലിങ്ങ്)
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, മാന്ത്രികൻ.

1460
01:07:44,021 --> 01:07:44,941
(നൈറ്റ്‌സ് ഗിഗ്ലിങ്ങ്)
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, മാന്ത്രികൻ.

1461
01:07:46,621 --> 01:07:48,661
ആഹ്!
(എനർജി സാപ്സ്)

1462
01:07:48,701 --> 01:07:50,741
(ട്രയംഫൻ്റ് മ്യൂസിക്)

1463
01:07:50,781 --> 01:07:52,021
(GRUNTS)

1464
01:07:52,021 --> 01:07:53,301
(GRUNTS)

1465
01:07:53,341 --> 01:07:55,421
(ഫോഴ്‌സ് ഫീൽഡ് ബസിങ്ങ്)

1466
01:08:04,741 --> 01:08:07,421
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നാം ഒന്നും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.

1467
01:08:07,461 --> 01:08:08,021
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

1468
01:08:08,021 --> 01:08:09,141
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

1469
01:08:09,181 --> 01:08:11,981
നമ്മുടേത് പോലെ തന്നെ ഇതൊരു പട്ടണമാണ്.

1470
01:08:15,021 --> 01:08:16,021
ശരി, അത് പണ്ടായിരുന്നു
ഡെവലപ്പർമാർ വരുന്നതുവരെ.

1471
01:08:16,021 --> 01:08:17,501
ശരി, അത് പണ്ടായിരുന്നു
ഡെവലപ്പർമാർ വരുന്നതുവരെ.

1472
01:08:17,541 --> 01:08:19,661
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിളിക്കാൻ,

1473
01:08:19,701 --> 01:08:22,341
എങ്കിലും അവർ നിർത്തുകയില്ല
ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തതു വരെ.

1474
01:08:22,381 --> 01:08:24,021
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

1475
01:08:24,021 --> 01:08:24,621
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

1476
01:08:24,661 --> 01:08:27,741
ഞങ്ങൾ അല്ല വരെ.
രാജ്യം തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

1477
01:08:27,781 --> 01:08:30,261
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തണുപ്പിലാണ്.
മനസ്സിലായില്ലേ?

1478
01:08:30,301 --> 01:08:32,021
ഇത് നീയല്ല, ഞാനല്ല.
അത് നമ്മൾക്കെതിരെയാണ്.

1479
01:08:32,021 --> 01:08:33,341
ഇത് നീയല്ല, ഞാനല്ല.
അത് നമ്മൾക്കെതിരെയാണ്.

1480
01:08:33,381 --> 01:08:35,341
നിങ്ങൾ അത് പറയും
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.

1481
01:08:36,341 --> 01:08:38,381
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി,

1482
01:08:38,421 --> 01:08:40,021
പിന്നെ...

1483
01:08:40,021 --> 01:08:40,341
പിന്നെ...

1484
01:08:40,381 --> 01:08:42,381
ഇതിന് എന്ത് പറ്റി?

1485
01:08:44,821 --> 01:08:46,581
മുട്ടകൾ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ,

1486
01:08:46,621 --> 01:08:48,021
കിരീടവും എല്ലാം
അത് കൂടെ പോകുന്നു...

1487
01:08:48,021 --> 01:08:49,461
കിരീടവും എല്ലാം
അത് കൂടെ പോകുന്നു...

1488
01:08:52,181 --> 01:08:55,021
.. നിങ്ങളുടേതാണ്.
റോബിൻ, ഇല്ല!

1489
01:09:14,101 --> 01:09:16,301
(പശ്ചാത്തല ചിരി)

1490
01:09:19,021 --> 01:09:20,021
(ട്രെയിൻ റംബ്ലിംഗ്)

1491
01:09:20,021 --> 01:09:20,941
(ട്രെയിൻ റംബ്ലിംഗ്)

1492
01:09:24,461 --> 01:09:26,661
അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി
അവരുടെ സഹായം ലഭിക്കുന്നതിന്!

1493
01:09:26,701 --> 01:09:28,021
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ കടന്നുപോകണം
കിരീടം, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്!

1494
01:09:28,021 --> 01:09:29,701
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ കടന്നുപോകണം
കിരീടം, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്!

1495
01:09:29,741 --> 01:09:33,141
ഇത് പാഷണ്ഡതയാണ്!ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരമാണ്
മുട്ടകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന്!

1496
01:09:33,181 --> 01:09:36,021
എന്നാൽ ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ മുട്ടകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1497
01:09:36,021 --> 01:09:36,741
എന്നാൽ ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ മുട്ടകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1498
01:09:36,781 --> 01:09:39,621
അത് തന്നെയാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം!
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

1499
01:09:39,661 --> 01:09:41,221
ആ മണ്ടത്തരം, അതാണ്!

1500
01:09:43,061 --> 01:09:44,021
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

1501
01:09:44,021 --> 01:09:44,541
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

1502
01:09:44,581 --> 01:09:46,461
അതിനാൽ, ഇത് നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

1503
01:09:46,501 --> 01:09:48,261
നിയമങ്ങൾ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

1504
01:09:48,301 --> 01:09:49,941
കിരീടം നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

1505
01:09:49,981 --> 01:09:52,021
വിട്ടുകൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതല്ല!
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

1506
01:09:52,021 --> 01:09:53,381
വിട്ടുകൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതല്ല!
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

1507
01:09:53,421 --> 01:09:56,821
(പിഗ്നൻ്റ് മ്യൂസിക്)
ഇനി കിരീടം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ

1508
01:09:56,861 --> 01:09:59,101
അപ്പോൾ അത് താൽക്കാലികമാണ്.

1509
01:09:59,141 --> 01:10:00,021
എന്നാൽ നമുക്ക് രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ...

1510
01:10:00,021 --> 01:10:01,621
എന്നാൽ നമുക്ക് രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ...

1511
01:10:01,661 --> 01:10:03,501
അത് ശാശ്വതമാണ്.

1512
01:10:08,221 --> 01:10:09,741
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

1513
01:10:19,101 --> 01:10:22,501
(റാറ്റിംഗ്)
ഓ... (നിശ്വാസങ്ങൾ)

1514
01:10:23,381 --> 01:10:24,021
റോബിൻ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
മുട്ടകൾ കണ്ടെത്താൻ

1515
01:10:24,021 --> 01:10:25,461
റോബിൻ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
മുട്ടകൾ കണ്ടെത്താൻ

1516
01:10:25,501 --> 01:10:27,861
നമുക്ക് കാട്ടിൽ കയറാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

1517
01:10:27,901 --> 01:10:31,381
രാജ്യം വീണതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ.(ചിരി)

1518
01:10:31,421 --> 01:10:32,021
അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല!
ആരും നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല, ലിറ്റിൽ സാം.

1519
01:10:32,021 --> 01:10:34,781
അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല!
ആരും നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല, ലിറ്റിൽ സാം.

1520
01:10:34,821 --> 01:10:36,661
ഹേയ്! അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!

1521
01:10:36,701 --> 01:10:39,221
നിങ്ങൾ പരാജിതരാണ്.
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1522
01:10:39,261 --> 01:10:40,021
(അവ്യക്തമായ തർക്കം)

1523
01:10:40,021 --> 01:10:42,021
(അവ്യക്തമായ തർക്കം)

1524
01:10:47,981 --> 01:10:48,021
മതി! ഞങ്ങൾ എങ്ങും എത്തില്ല

1525
01:10:48,021 --> 01:10:50,341
മതി! ഞങ്ങൾ എങ്ങും എത്തില്ല

1526
01:10:50,381 --> 01:10:52,661
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ!

1527
01:10:54,221 --> 01:10:56,021
അതിനുള്ള വഴി നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല.

1528
01:10:56,021 --> 01:10:57,341
അതിനുള്ള വഴി നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല.

1529
01:10:57,381 --> 01:10:59,501
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോയി എടുക്കാം.
(ഉയർന്ന സംഗീതം)

1530
01:11:11,541 --> 01:11:12,021
സാന്ദ്ര: ഹേയ്! ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം!

1531
01:11:12,021 --> 01:11:13,661
സാന്ദ്ര: ഹേയ്! ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം!

1532
01:11:13,701 --> 01:11:17,301
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല!
ഇതൊരു കളിസ്ഥലമല്ല!

1533
01:11:17,341 --> 01:11:19,181
ശ്ശോ! കുട്ടികൾ...

1534
01:11:19,221 --> 01:11:20,021
(വാതിലടക്കൽ, കാൽപ്പാടുകൾ)

1535
01:11:20,021 --> 01:11:21,981
(വാതിലടക്കൽ, കാൽപ്പാടുകൾ)

1536
01:11:27,381 --> 01:11:28,021
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാട്ടിലേക്ക് വിടണം.

1537
01:11:28,021 --> 01:11:29,821
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാട്ടിലേക്ക് വിടണം.

1538
01:11:29,861 --> 01:11:32,781
ക്ഷമിക്കണം, സർ, അവർ വെറുതെ
അകത്തു കയറി. എനിക്ക് സെക്യൂരിറ്റി കിട്ടും.

1539
01:11:32,821 --> 01:11:35,821
കുഴപ്പമില്ല, സാന്ദ്ര.
ഞാനത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.

1540
01:11:35,861 --> 01:11:36,021
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ പുറത്താണ്.

1541
01:11:36,021 --> 01:11:39,101
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ പുറത്താണ്.

1542
01:11:39,141 --> 01:11:41,861
ശരിക്കും സാന്ദ്ര, ഞാൻ വെള്ളം എടുക്കാം.

1543
01:11:43,301 --> 01:11:44,021
അതിനാൽ, കുട്ടികൾ ...

1544
01:11:44,021 --> 01:11:45,461
അതിനാൽ, കുട്ടികൾ ...

1545
01:11:45,501 --> 01:11:46,901
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1546
01:11:46,941 --> 01:11:49,661
അവൾ വേലി കെട്ടിയത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നമ്മുടെ കാടിന് ചുറ്റും?

1547
01:11:49,701 --> 01:11:52,021
അതെ, എനിക്കറിയാം.നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

1548
01:11:52,021 --> 01:11:52,981
അതെ, എനിക്കറിയാം.നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

1549
01:11:53,021 --> 01:11:54,901
അവിടെ വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ജീവജാലങ്ങളുണ്ട്.

1550
01:11:54,941 --> 01:11:57,741
ഓ, അതെ. മിസ്റ്റിക് പക്ഷികൾ.

1551
01:11:58,821 --> 01:12:00,021
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1552
01:12:00,021 --> 01:12:01,421
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1553
01:12:02,221 --> 01:12:03,621
എന്നാൽ ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് അത് ഷൂട്ട് ചെയ്തു.

1554
01:12:04,981 --> 01:12:06,981
അത് വളരെ ഗുരുതരമായ ആരോപണമാണ്.

1555
01:12:07,901 --> 01:12:08,021
എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കിട്ടിയോ?
ഇല്ല.

1556
01:12:08,021 --> 01:12:10,221
എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കിട്ടിയോ?
ഇല്ല.

1557
01:12:10,261 --> 01:12:12,701
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുട്ട കണ്ടെത്തും.

1558
01:12:12,741 --> 01:12:14,781
മുട്ടയോ?
പക്ഷിയുടെ മുട്ടകൾ.

1559
01:12:14,821 --> 01:12:16,021
നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയാൽ, അത്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള തെളിവ് തരൂ.

1560
01:12:16,021 --> 01:12:17,701
നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയാൽ, അത്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള തെളിവ് തരൂ.

1561
01:12:17,741 --> 01:12:19,421
അവൾക്ക് പണിയാൻ കഴിയില്ല.

1562
01:12:19,461 --> 01:12:21,301
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടണം.

1563
01:12:21,341 --> 01:12:23,421
നോക്കൂ മക്കളേ...

1564
01:12:23,461 --> 01:12:24,021
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1565
01:12:24,021 --> 01:12:24,941
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1566
01:12:24,981 --> 01:12:26,981
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1567
01:12:29,421 --> 01:12:31,781
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യം...

1568
01:12:31,821 --> 01:12:32,021
കൗൺസിലിന് സ്വന്തമല്ല
ഇനി ഈ ഭൂമി.

1569
01:12:32,021 --> 01:12:34,101
കൗൺസിലിന് സ്വന്തമല്ല
ഇനി ഈ ഭൂമി.

1570
01:12:34,141 --> 01:12:36,461
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

1571
01:12:39,101 --> 01:12:40,021
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1572
01:12:40,021 --> 01:12:41,421
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1573
01:12:43,461 --> 01:12:45,461
(സോംബ്രെ മ്യൂസിക്)

1574
01:12:52,061 --> 01:12:54,941
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

1575
01:12:54,981 --> 01:12:56,021
എന്ത്? ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1576
01:12:56,021 --> 01:12:57,501
എന്ത്? ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1577
01:12:57,541 --> 01:13:00,381
അത് കഴിഞ്ഞു, റോബിൻ.
അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.

1578
01:13:00,421 --> 01:13:03,101
നേരം വൈകി.
ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

1579
01:13:03,141 --> 01:13:04,021
പക്ഷേ, നമുക്ക് വേലികളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല!

1580
01:13:04,021 --> 01:13:05,061
പക്ഷേ, നമുക്ക് വേലികളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല!

1581
01:13:05,101 --> 01:13:07,061
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും!
(ഫോൺ ബ്ലീപ്സ്)

1582
01:13:07,101 --> 01:13:10,461
(ഇമോട്ടീവ് മ്യൂസിക്)
വെറുതെ ഓടാൻ പറ്റില്ല

1583
01:13:10,501 --> 01:13:12,021
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കാതെ വരുമ്പോൾ.

1584
01:13:12,021 --> 01:13:12,901
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കാതെ വരുമ്പോൾ.

1585
01:13:12,941 --> 01:13:15,021
ആ മുട്ടകൾ എവിടെയോ ഉണ്ട്,

1586
01:13:15,061 --> 01:13:17,861
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
നമുക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയും,

1587
01:13:17,901 --> 01:13:20,021
അപ്പോൾ നമുക്കും പണിയുന്നുണ്ടാകും
നാം തന്നെ ഭൂമിയിൽ.

1588
01:13:20,021 --> 01:13:21,301
അപ്പോൾ നമുക്കും പണിയുന്നുണ്ടാകും
ഭൂമിയിൽ നാം തന്നെ.

1589
01:13:21,341 --> 01:13:24,701
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

1590
01:13:28,181 --> 01:13:29,901
അവർ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ,

1591
01:13:29,941 --> 01:13:32,661
അപ്പോൾ അവർ രക്ഷപ്പെടും
മറ്റൊരു കാര്യം മറ്റൊരു കാര്യം,

1592
01:13:32,701 --> 01:13:35,221
ഭൂമി അവശേഷിക്കുന്നില്ല വരെ.

1593
01:13:35,261 --> 01:13:36,021
ആദ്യം ഇത് നമ്മുടെ രാജ്യമാണ്,

1594
01:13:36,021 --> 01:13:37,381
ആദ്യം ഇത് നമ്മുടെ രാജ്യമാണ്,

1595
01:13:37,421 --> 01:13:39,261
എന്നാൽ അത് ആരോ ആണ്
മറ്റുള്ളവരുടെ രാജ്യം,

1596
01:13:39,301 --> 01:13:40,901
അവർ ദേശം മുഴുവൻ ഭരിക്കും വരെ.

1597
01:13:40,941 --> 01:13:43,421
അത് പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഒരിക്കലും തിരികെ ലഭിക്കില്ല.

1598
01:13:44,541 --> 01:13:46,501
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല, അതിലും പ്രധാനമായി

1599
01:13:46,541 --> 01:13:48,661
നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരുന്ന ആർക്കും വേണ്ടിയല്ല.

1600
01:13:50,021 --> 01:13:52,021
നിങ്ങൾ നേരിടണം
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ തലയുയർത്തി,

1601
01:13:52,021 --> 01:13:53,181
നിങ്ങൾ നേരിടണം
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ തലയുയർത്തി,

1602
01:13:53,221 --> 01:13:55,581
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
വളരെ വൈകി.

1603
01:13:55,621 --> 01:13:58,901
അവസാനത്തെ മരവും വീഴും വരെ,
ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല!

1604
01:14:00,341 --> 01:14:02,421
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1605
01:14:02,461 --> 01:14:04,461
(സ്പിരിറ്റഡ് മ്യൂസിക്)

1606
01:14:06,901 --> 01:14:08,021
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

1607
01:14:08,021 --> 01:14:08,901
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

1608
01:14:12,461 --> 01:14:14,061
(യുഫോറിക് മ്യൂസിക്)

1609
01:14:14,101 --> 01:14:15,701
പിന്നെ, നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടാം
ആദ്യ കാര്യം നാളെ.

1610
01:14:15,741 --> 01:14:16,021
വഴക്കില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങില്ല!
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1611
01:14:16,021 --> 01:14:19,381
വഴക്കില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങില്ല!
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1612
01:14:20,461 --> 01:14:24,021
ഗ്ലെൻ: ഗോ റോബിൻ! രാജ്യം രക്ഷിക്കൂ!

1613
01:14:24,021 --> 01:14:24,141
ഗ്ലെൻ: ഗോ റോബിൻ! രാജ്യം രക്ഷിക്കൂ!

1614
01:14:30,781 --> 01:14:32,021
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1615
01:14:32,021 --> 01:14:32,701
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1616
01:14:46,421 --> 01:14:48,021
(മുമ്പിംഗ്) വരൂ...
ജനങ്ങളേ, വരൂ.

1617
01:14:48,021 --> 01:14:48,821
(മുമ്പിംഗ്) വരൂ...
ജനങ്ങളേ, വരൂ.

1618
01:14:50,301 --> 01:14:52,301
(കമ്പ്യൂട്ടർ പിംഗ്സ്)

1619
01:14:55,061 --> 01:14:56,021
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)
പിന്നെ, അത് മറ്റാരുടെയോ രാജ്യമാണ്,

1620
01:14:56,021 --> 01:14:58,261
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)
പിന്നെ, അത് മറ്റാരുടെയോ രാജ്യമാണ്,

1621
01:14:58,301 --> 01:15:00,901
അവർ ദേശം മുഴുവൻ ഭരിക്കും വരെ.

1622
01:15:00,941 --> 01:15:02,821
അത് പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

1623
01:15:02,861 --> 01:15:04,021
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഒരിക്കലും തിരികെ ലഭിക്കില്ല.

1624
01:15:04,021 --> 01:15:04,981
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഒരിക്കലും തിരികെ ലഭിക്കില്ല.

1625
01:15:05,021 --> 01:15:07,461
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല, അതിലും പ്രധാനമായി

1626
01:15:07,501 --> 01:15:10,501
നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരുന്ന ആർക്കും വേണ്ടിയല്ല.

1627
01:15:10,541 --> 01:15:11,821
ബ്രിഡ്ജറ്റ്?

1628
01:15:11,861 --> 01:15:12,021
നിങ്ങൾ നേരിടണം
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ തലയുയർത്തി.

1629
01:15:12,021 --> 01:15:15,141
നിങ്ങൾ നേരിടണം
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ തലയുയർത്തി.

1630
01:15:15,181 --> 01:15:17,301
അത് വളരെ വൈകിയെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

1631
01:15:17,341 --> 01:15:20,021
അവസാന മരവും വീഴുന്നതുവരെ.
ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല!

1632
01:15:20,021 --> 01:15:20,341
അവസാന മരവും വീഴുന്നതുവരെ.
ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല!

1633
01:15:21,301 --> 01:15:24,221
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1634
01:15:24,261 --> 01:15:27,021
(ചർച്ച് മണി മുഴങ്ങുന്നു)

1635
01:15:27,061 --> 01:15:28,021
മേയർ: ഈ പദ്ധതികൾ തെളിയിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ചെലവേറിയത്

1636
01:15:28,021 --> 01:15:29,101
മേയർ: ഈ പദ്ധതികൾ തെളിയിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ചെലവേറിയത്

1637
01:15:29,141 --> 01:15:31,861
ഞങ്ങൾ ആദ്യം സമ്മതിച്ചതിനേക്കാൾ.

1638
01:15:31,901 --> 01:15:33,501
ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ -

1639
01:15:33,541 --> 01:15:35,981
നിങ്ങൾ നിൽക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പുരോഗതിയുടെ വഴിയിൽ.

1640
01:15:36,021 --> 01:15:37,981
ഇല്ല. തീർത്തും ഇല്ല.

1641
01:15:38,021 --> 01:15:40,821
'ഞങ്ങളെ ഭാവിയിലേക്ക് നയിക്കുക'
നീ പറഞ്ഞു.

1642
01:15:42,141 --> 01:15:44,021
എന്നാൽ നമ്മൾ വെട്ടിക്കുറയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ടോ
വളരെയധികം മരങ്ങൾ?

1643
01:15:44,021 --> 01:15:44,941
എന്നാൽ നമ്മൾ വെട്ടിക്കുറയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ടോ
വളരെയധികം മരങ്ങൾ?

1644
01:15:44,981 --> 01:15:48,501
'ഈ നഗരം ഭൂപടത്തിൽ ഇടുക,'
നീ പറഞ്ഞു.

1645
01:15:48,541 --> 01:15:49,981
അതെ.

1646
01:15:50,021 --> 01:15:52,021
പക്ഷേ പുതിയ പട്ടണം പണിയാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

1647
01:15:52,021 --> 01:15:52,061
പക്ഷേ പുതിയ പട്ടണം പണിയാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

1648
01:15:53,181 --> 01:15:54,581
നിവാസികൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

1649
01:15:54,621 --> 01:15:57,341
താമസക്കാർക്ക് ഇഷ്ടമാകും
നമ്മൾ അവരോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

1650
01:15:57,381 --> 01:15:59,581
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ഇല്ല.

1651
01:16:00,621 --> 01:16:03,901
നിവാസികൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഈ നഗരത്തിന് എന്താണ് നല്ലത്.

1652
01:16:04,821 --> 01:16:07,181
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1653
01:16:07,221 --> 01:16:08,021
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി.

1654
01:16:08,021 --> 01:16:09,381
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി.

1655
01:16:09,421 --> 01:16:11,741
ഞാൻ പ്ലഗ് വലിക്കുന്നു.
(ഡയൽ ടോൺ)

1656
01:16:11,781 --> 01:16:15,181
സാന്ദ്രാ...സർ?
ഞങ്ങളുടെ വക്കീലിനെ വിളിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്...

1657
01:16:15,221 --> 01:16:16,021
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞാനാണ് മേയർ!

1658
01:16:16,021 --> 01:16:17,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞാനാണ് മേയർ!

1659
01:16:17,581 --> 01:16:19,501
ഒപ്പം മേയർ എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ അതുല്യമായ സ്ഥാനത്താണ്

1660
01:16:19,541 --> 01:16:21,061
പ്രധാനപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്താൻ.

1661
01:16:21,101 --> 01:16:23,981
(സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക്)
നിലവിൽ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.

1662
01:16:24,021 --> 01:16:27,141
ഒന്ന്, നമുക്ക് തുടരാം
ഞങ്ങളുടെ ജോലി തടസ്സമില്ലാതെ,

1663
01:16:27,181 --> 01:16:30,461
ഞങ്ങൾ വികസനം പൂർത്തിയാക്കി ഇടുന്നു
മാപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ ദുഃഖകരമായ ചെറിയ പട്ടണം,

1664
01:16:30,501 --> 01:16:32,021
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
നിവാസികൾ കുറച്ചുകൂടി ദുരിതം കുറഞ്ഞു.

1665
01:16:32,021 --> 01:16:33,261
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
നിവാസികൾ കുറച്ചുകൂടി ദുരിതം കുറഞ്ഞു.

1666
01:16:33,301 --> 01:16:35,061
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്, നിങ്ങൾ നായകനായി അഭിനയിക്കുക,

1667
01:16:35,101 --> 01:16:37,221
നിയമപരമായി ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക
ബൈൻഡിംഗ് കരാർ,

1668
01:16:37,261 --> 01:16:38,861
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് കാണുക,

1669
01:16:38,901 --> 01:16:40,021
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ചെറിയ പട്ടണവും

1670
01:16:40,021 --> 01:16:42,061
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ചെറിയ പട്ടണവും

1671
01:16:42,101 --> 01:16:44,421
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ അവസാന പൈസയ്ക്കും.

1672
01:16:47,421 --> 01:16:48,021
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

1673
01:16:48,021 --> 01:16:49,501
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

1674
01:16:49,541 --> 01:16:50,861
വേഗം.

1675
01:16:57,301 --> 01:17:00,261
ഹെൻറി: എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
ഇന്നൊരു ഞായറാഴ്ചയാണ്.

1676
01:17:00,301 --> 01:17:02,661
മുതിർന്നവർ ഞായറാഴ്ചകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

1677
01:17:02,701 --> 01:17:04,021
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് മറികടക്കുകയാണോ?
കൃത്യമായി.

1678
01:17:04,021 --> 01:17:05,741
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് മറികടക്കുകയാണോ?
കൃത്യമായി.

1679
01:17:05,781 --> 01:17:07,861
പിന്നെ എങ്ങനെ കൃത്യമായി
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

1680
01:17:07,901 --> 01:17:10,821
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!
വിസാർഡ് കടന്നു വരുന്നു.

1681
01:17:14,541 --> 01:17:17,381
വേഗം വരട്ടെ.
(ചിരിക്കുന്നു) അമയ!

1682
01:17:17,421 --> 01:17:19,261
നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഏണി എടുത്തു
ചോദിക്കാതെ?

1683
01:17:19,301 --> 01:17:20,021
ചില നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാനാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
വരൂ, നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല.

1684
01:17:20,021 --> 01:17:23,061
ചില നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാനാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
വരൂ, നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല.

1685
01:17:23,101 --> 01:17:24,461
(ഹോർൺ ബ്ലാറിംഗ്)

1686
01:17:24,501 --> 01:17:27,181
(ട്രക്കുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

1687
01:17:30,061 --> 01:17:32,061
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

1688
01:17:38,981 --> 01:17:40,661
എൻ്റെ സ്വത്ത് ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1689
01:17:40,701 --> 01:17:42,101
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1690
01:17:42,141 --> 01:17:44,021
ബിസിനസ്സിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം,
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം സംരക്ഷിക്കുക.

1691
01:17:44,021 --> 01:17:45,061
ബിസിനസ്സിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം,
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം സംരക്ഷിക്കുക.

1692
01:17:45,101 --> 01:17:47,021
അതെ, ബോസ്.

1693
01:17:47,061 --> 01:17:48,861
കൊള്ളാം, നല്ല പ്രസംഗം.

1694
01:17:48,901 --> 01:17:52,021
We'll meet first thing tomorrow.
വഴക്കില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങില്ല!

1695
01:17:52,021 --> 01:17:52,221
നാളെ നമ്മൾ ആദ്യം കാണും.
വഴക്കില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങില്ല!

1696
01:17:52,261 --> 01:17:54,421
സൈറ്റ് സുരക്ഷിതമാക്കുക.
തൊഴിലാളി: അതെ, അമ്മേ.

1697
01:17:54,461 --> 01:17:56,741
അത്ര വേഗമില്ല.

1698
01:17:56,781 --> 01:17:59,261
(ചിരിക്കുന്നു)
(സ്പിരിറ്റഡ് മ്യൂസിക്)

1699
01:17:59,301 --> 01:18:00,021
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

1700
01:18:00,021 --> 01:18:01,821
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

1701
01:18:04,941 --> 01:18:06,501
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

1702
01:18:06,541 --> 01:18:08,021
അവസാനത്തെ മരവും വീഴും വരെ,
ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

1703
01:18:08,021 --> 01:18:09,341
അവസാനത്തെ മരവും വീഴും വരെ,
ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

1704
01:18:09,381 --> 01:18:12,341
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, മടിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക അധികാരിയുമായി സംസാരിക്കാൻ.

1705
01:18:12,381 --> 01:18:15,501
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

1706
01:18:15,541 --> 01:18:16,021
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞാൽ അല്ല.

1707
01:18:16,021 --> 01:18:17,221
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞാൽ അല്ല.

1708
01:18:17,261 --> 01:18:18,781
ഓ, അതെ?

1709
01:18:18,821 --> 01:18:21,061
നീയും ആരുടെ സൈന്യവും? ഹോ?

1710
01:18:25,061 --> 01:18:27,741
പാലം: വനം സംരക്ഷിക്കുക,
ഞങ്ങളുടെ മരങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!

1711
01:18:27,781 --> 01:18:30,141
വനം സംരക്ഷിക്കൂ, നമ്മുടെ മരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ!

1712
01:18:30,181 --> 01:18:32,021
കാട് സംരക്ഷിക്കൂ...
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ!

1713
01:18:32,021 --> 01:18:32,941
കാട് സംരക്ഷിക്കൂ...
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ!

1714
01:18:32,981 --> 01:18:34,501
ഗ്രൂപ്പ്: ഞങ്ങളുടെ മരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കൂ!

1715
01:18:34,541 --> 01:18:36,941
വനം സംരക്ഷിക്കൂ, നമ്മുടെ മരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ!

1716
01:18:36,981 --> 01:18:39,941
(ചിരി)
...നമ്മുടെ മരങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!

1717
01:18:39,981 --> 01:18:40,021
വനം സംരക്ഷിക്കൂ, നമ്മുടെ മരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ!

1718
01:18:40,021 --> 01:18:42,661
വനം സംരക്ഷിക്കൂ, നമ്മുടെ മരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ!

1719
01:18:42,701 --> 01:18:45,261
വനം സംരക്ഷിക്കൂ, നമ്മുടെ മരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ!

1720
01:18:45,301 --> 01:18:47,941
വനം സംരക്ഷിക്കൂ, നമ്മുടെ മരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ!

1721
01:18:47,981 --> 01:18:48,021
വനം സംരക്ഷിക്കൂ, നമ്മുടെ മരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ!

1722
01:18:48,021 --> 01:18:50,981
വനം സംരക്ഷിക്കൂ, നമ്മുടെ മരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ!

1723
01:18:51,021 --> 01:18:53,141
വനം സംരക്ഷിക്കൂ, നമ്മുടെ മരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ!

1724
01:18:53,181 --> 01:18:56,021
വനം സംരക്ഷിക്കൂ, നമ്മുടെ മരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ!

1725
01:18:56,021 --> 01:18:56,261
വനം സംരക്ഷിക്കൂ, നമ്മുടെ മരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ!

1726
01:18:56,301 --> 01:18:58,621
നിങ്ങൾ അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ വീഡിയോ കണ്ട ഒരേയൊരാൾ.

1727
01:18:58,661 --> 01:19:00,821
എക്കാലത്തെയും മികച്ച മാന്ത്രികൻ!

1728
01:19:02,301 --> 01:19:04,021
വനം സംരക്ഷിക്കൂ, നമ്മുടെ മരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ!
കാട് സംരക്ഷിക്കൂ...

1729
01:19:04,021 --> 01:19:05,501
വനം സംരക്ഷിക്കൂ, നമ്മുടെ മരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ!
കാട് സംരക്ഷിക്കൂ...

1730
01:19:05,541 --> 01:19:07,421
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.

1731
01:19:07,461 --> 01:19:10,141
പ്രതിഷേധക്കാരൻ: ഇത് ഞങ്ങളുടെ വനമാണ്!
(സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക്)

1732
01:19:21,061 --> 01:19:23,061
(കാക്ക കാവിംഗ്)

1733
01:19:24,541 --> 01:19:26,541
(നാടക സംഗീതം)

1734
01:19:27,821 --> 01:19:28,021
മിന്നൽപ്പിണർ?

1735
01:19:28,021 --> 01:19:29,581
മിന്നൽപ്പിണർ?

1736
01:19:29,621 --> 01:19:31,621
മിന്നൽപ്പിണർ.

1737
01:19:33,381 --> 01:19:36,021
ഓ!
(ബോൾട്ട് ഫിസ്സുകൾ)

1738
01:19:36,021 --> 01:19:36,461
ഓ!
(ബോൾട്ട് ഫിസ്സുകൾ)

1739
01:19:36,501 --> 01:19:38,941
Ya-a-a-argh!
(ബോൾട്ട് ഫിസിങ്ങ്)

1740
01:19:40,301 --> 01:19:42,501
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)

1741
01:19:44,861 --> 01:19:46,861
ശരി!

1742
01:19:48,261 --> 01:19:50,301
(ബോൾട്ട് ഫിസ്സുകൾ)

1743
01:19:52,221 --> 01:19:54,181
Ya-a-a-argh!

1744
01:19:56,541 --> 01:19:58,781
(മാജിക് ചിമ്മിംഗ്)

1745
01:20:03,421 --> 01:20:05,221
ചാർജ്ജ്!

1746
01:20:05,261 --> 01:20:07,381
(എല്ലാ നിലവിളിയും)

1747
01:20:11,741 --> 01:20:14,021
(മെറ്റൽ ക്ലാങ്കിംഗ്)

1748
01:20:17,101 --> 01:20:18,461
(അലർച്ച)

1749
01:20:18,501 --> 01:20:21,021
പോകൂ!
വരിക! ഗോവണിയിലേക്ക്!

1750
01:20:22,341 --> 01:20:24,021
വരൂ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
വരിക!

1751
01:20:24,021 --> 01:20:24,421
വരൂ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
വരിക!

1752
01:20:24,461 --> 01:20:28,181
വരൂ, വേഗം! പോകൂ!
വേഗം, ഗോവണി പ്രതിരോധിക്കുക!

1753
01:20:28,221 --> 01:20:30,941
വനത്തിലേക്കുള്ള ഏക വഴിയാണിത്.
അത് ഇവിടെ ഇടുക. നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

1754
01:20:30,981 --> 01:20:32,021
ഗ്ലെൻ: വേഗം! വരിക!
നീ ആദ്യം, റോബിൻ.

1755
01:20:32,021 --> 01:20:33,101
ഗ്ലെൻ: വേഗം! വരിക!
നീ ആദ്യം, റോബിൻ.

1756
01:20:33,141 --> 01:20:34,741
പോകൂ, റോബിൻ!
നിക്ക്: പോകൂ, റോബിൻ!

1757
01:20:34,781 --> 01:20:36,781
ഇത് ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കും.

1758
01:20:37,701 --> 01:20:39,581
ശ്രദ്ധിക്കുക, റോബിൻ!

1759
01:20:39,621 --> 01:20:40,021
(ഫയർ ബ്ലാസ്റ്റിംഗ്)

1760
01:20:40,021 --> 01:20:41,221
(ഫയർ ബ്ലാസ്റ്റിംഗ്)

1761
01:20:41,261 --> 01:20:43,861
(പീരങ്കി ഫയേഴ്സ്)
അവരെ നേടൂ!

1762
01:20:43,901 --> 01:20:46,381
(രണ്ടും മുറവിളി)

1763
01:20:47,181 --> 01:20:48,021
ശരി!
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1764
01:20:48,021 --> 01:20:49,621
ശരി!
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1765
01:20:49,661 --> 01:20:51,421
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തേ.
ഓ.

1766
01:20:51,461 --> 01:20:54,541
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1767
01:20:54,581 --> 01:20:56,021
അർഥം! ആഹ്!

1768
01:20:56,021 --> 01:20:56,901
അർഥം! ആഹ്!

1769
01:20:56,941 --> 01:20:58,781
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1770
01:21:00,061 --> 01:21:02,061
ആർഘ്!

1771
01:21:02,101 --> 01:21:04,021
നരകമണികൾ! ഓ!

1772
01:21:04,061 --> 01:21:07,821
(ROARS) അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക!

1773
01:21:09,261 --> 01:21:11,781
(മെഷീൻ ഹമ്മിംഗ്)

1774
01:21:11,821 --> 01:21:12,021
(മെഷീൻ ബീപ്പിംഗ്)

1775
01:21:12,021 --> 01:21:13,821
(മെഷീൻ ബീപ്പിംഗ്)

1776
01:21:14,821 --> 01:21:16,941
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

1777
01:21:24,301 --> 01:21:26,341
അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല
അവൾ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ അയയ്ക്കുന്നതുവരെ.

1778
01:21:26,381 --> 01:21:28,021
നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ആ മുട്ടകളും ഉപവാസവും.

1779
01:21:28,021 --> 01:21:28,781
നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ആ മുട്ടകളും ഉപവാസവും.

1780
01:21:28,821 --> 01:21:31,781
ശരി. നമുക്ക് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം,
അതിനാൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ നിലം മൂടാം.

1781
01:21:31,821 --> 01:21:34,341
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ മുട്ടകൾ പിടിക്കുന്നു
നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയാലോ?ഇല്ല!

1782
01:21:34,381 --> 01:21:36,021
എന്ത് ചെയ്താലും,
മുട്ടകൾ തൊടരുത്!

1783
01:21:36,021 --> 01:21:37,341
എന്ത് ചെയ്താലും,
മുട്ടകൾ തൊടരുത്!

1784
01:21:37,381 --> 01:21:40,541
വീഡിയോ തെളിവുകൾ വേണം.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാലിടറുന്നത് എന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.

1785
01:21:40,581 --> 01:21:42,621
അവർ എവിടെയെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കും
നിലത്ത്.

1786
01:21:42,661 --> 01:21:44,021
എല്ലാവരും ജോടിയാക്കുക.

1787
01:21:44,021 --> 01:21:45,501
എല്ലാവരും ജോടിയാക്കുക.

1788
01:21:51,621 --> 01:21:52,021
വരിക.

1789
01:21:52,021 --> 01:21:53,621
വരിക.

1790
01:22:01,941 --> 01:22:03,181
(ഗാർഗോയിൽസ് ഗ്രൗളിംഗ്)

1791
01:22:03,221 --> 01:22:05,301
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)
ഹുഡ്സ്, പോകൂ!

1792
01:22:05,341 --> 01:22:07,301
നൈറ്റ്സ്, മുന്നോട്ട്!

1793
01:22:07,341 --> 01:22:08,021
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

1794
01:22:08,021 --> 01:22:08,781
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

1795
01:22:09,861 --> 01:22:12,541
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1796
01:22:12,581 --> 01:22:14,581
(എല്ലാ നിലവിളിയും)

1797
01:22:19,301 --> 01:22:21,301
(സൈറൻസ് ബ്ലാറിംഗ്)

1798
01:22:26,141 --> 01:22:28,461
വികസനമില്ല! വികസനമില്ല!

1799
01:22:33,981 --> 01:22:35,941
അവരെ പിന്തുടരുക!

1800
01:22:35,981 --> 01:22:38,501
(നാടക സംഗീതം)

1801
01:22:39,541 --> 01:22:40,021
ഗ്ലെൻ: ഞങ്ങൾക്ക് അവ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ...
മൃഗങ്ങൾ.

1802
01:22:40,021 --> 01:22:42,101
ഗ്ലെൻ: ഞങ്ങൾക്ക് അവ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ...
മൃഗങ്ങൾ.

1803
01:22:42,141 --> 01:22:44,141
ലിറ്റിൽ ഡാൻ: ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.

1804
01:22:44,941 --> 01:22:46,701
നമുക്ക് ഈ മുട്ടകൾ കണ്ടെത്താം.

1805
01:22:46,741 --> 01:22:48,021
ശ്ശ്!

1806
01:22:48,021 --> 01:22:48,741
ശ്ശ്!

1807
01:22:49,581 --> 01:22:51,141
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)
ശരി!

1808
01:22:51,181 --> 01:22:52,701
വഴി വിട്ടു!

1809
01:22:53,941 --> 01:22:55,941
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1810
01:22:56,941 --> 01:22:59,981
(ഗ്രൗൾസ്, റോർസ്)

1811
01:23:01,901 --> 01:23:04,021
ഓ, ഇത് പോലെ തന്നെ
ദൃശ്യത്തിൽ...ശ്ശോ!

1812
01:23:04,021 --> 01:23:04,581
ഓ, ഇത് പോലെ തന്നെ
ദൃശ്യത്തിൽ...ശ്ശോ!

1813
01:23:05,621 --> 01:23:07,621
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

1814
01:23:07,661 --> 01:23:09,301
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1815
01:23:09,341 --> 01:23:11,701
(സ്നിഫിംഗ്, ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1816
01:23:12,621 --> 01:23:14,781
(YELPS, Growls)

1817
01:23:14,821 --> 01:23:16,741
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1818
01:23:17,941 --> 01:23:19,861
ആ... ആ...

1819
01:23:20,861 --> 01:23:22,941
(ROARS)

1820
01:23:22,981 --> 01:23:24,661
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1821
01:23:30,301 --> 01:23:32,461
ഹേയ്! നോക്കൂ, ഇവിടെ!

1822
01:23:37,621 --> 01:23:40,061
വെറും കല്ലുകൾ.

1823
01:23:41,741 --> 01:23:43,741
(ROARS)

1824
01:23:50,341 --> 01:23:52,021
(ടെൻഡർ മ്യൂസിക്)

1825
01:23:52,021 --> 01:23:52,341
(ടെൻഡർ മ്യൂസിക്)

1826
01:24:07,101 --> 01:24:08,021
മനുഷ്യൻ: കുട്ടികൾ ഈ വഴിക്ക് പോയി.
മനുഷ്യൻ 2: ശരി, നിങ്ങൾ ഈ വഴിക്ക് പോകൂ,

1827
01:24:08,021 --> 01:24:09,381
മനുഷ്യൻ: കുട്ടികൾ ഈ വഴിക്ക് പോയി.
മനുഷ്യൻ 2: ശരി, നിങ്ങൾ ഈ വഴിക്ക് പോകൂ,

1828
01:24:09,421 --> 01:24:11,661
ഞാൻ ആ വഴി പോകും
ഞങ്ങൾ അവരെ വളയുകയും ചെയ്യും.

1829
01:24:12,861 --> 01:24:15,221
(നാടക സംഗീതം)
(എല്ലാ നിലവിളിയും)

1830
01:24:15,261 --> 01:24:16,021
ഞങ്ങളുടെ മരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക! ഞങ്ങളുടെ മരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക!

1831
01:24:16,021 --> 01:24:19,621
ഞങ്ങളുടെ മരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക! ഞങ്ങളുടെ മരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക!

1832
01:24:20,661 --> 01:24:24,021
ഹലോ. ഞാനാണ് മേയർ.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

1833
01:24:24,021 --> 01:24:24,341
ഹലോ. ഞാനാണ് മേയർ.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

1834
01:24:24,381 --> 01:24:27,701
ലാപ്വിംഗ് സംരക്ഷിക്കുക.
ലാപ്വിംഗ്സ് സംരക്ഷിക്കുക.

1835
01:24:27,741 --> 01:24:30,101
ലാപ്വിംഗ്സ് സംരക്ഷിക്കൂ!

1836
01:24:30,141 --> 01:24:32,021
(നാടക സംഗീതം)

1837
01:24:32,021 --> 01:24:32,141
(നാടക സംഗീതം)

1838
01:24:35,541 --> 01:24:37,181
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

1839
01:24:37,221 --> 01:24:39,341
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് ലഭിച്ചു
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1840
01:24:40,261 --> 01:24:42,141
(ലാപ്‌വിംഗ് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

1841
01:24:42,181 --> 01:24:44,221
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1842
01:24:46,341 --> 01:24:48,021
(ലാപ്‌വിംഗ് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

1843
01:24:48,021 --> 01:24:48,141
(ലാപ്‌വിംഗ് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

1844
01:24:48,181 --> 01:24:50,181
(ഡ്രോൺ ബസിങ്ങ്)

1845
01:24:52,381 --> 01:24:54,261
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1846
01:24:59,181 --> 01:25:01,901
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

1847
01:25:01,941 --> 01:25:03,421
(ഗ്രൗൾസ്)

1848
01:25:03,461 --> 01:25:04,021
ഹെൻറി: നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ചതുപ്പുനിലങ്ങളിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു.

1849
01:25:04,021 --> 01:25:06,101
ഹെൻറി: നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ചതുപ്പുനിലങ്ങളിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു.

1850
01:25:06,141 --> 01:25:08,141
ഹെൻറിയോ?

1851
01:25:09,101 --> 01:25:11,461
മുട്ടകൾ! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1852
01:25:11,501 --> 01:25:12,021
(ട്രയംഫൻ്റ് മ്യൂസിക്)

1853
01:25:12,021 --> 01:25:13,581
(ട്രയംഫൻ്റ് മ്യൂസിക്)

1854
01:25:13,621 --> 01:25:15,861
നമുക്ക് ലഭിക്കണം
ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശവും,

1855
01:25:15,901 --> 01:25:17,501
അതിനാൽ അത് വീണ്ടും എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1856
01:25:17,541 --> 01:25:20,021
മനുഷ്യൻ: അപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1857
01:25:20,021 --> 01:25:20,301
മനുഷ്യൻ: അപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1858
01:25:20,341 --> 01:25:24,221
നീ അവളെ പിടിക്കൂ.എൻ്റെ ഫോൺ!
എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ!

1859
01:25:26,301 --> 01:25:28,021
മനുഷ്യൻ: എല്ലാവരും തിരികെ വരൂ, ദയവായി.
നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തെ നിങ്ങൾ ശിഥിലമാക്കുന്നു.

1860
01:25:28,021 --> 01:25:29,021
മനുഷ്യൻ: എല്ലാവരും തിരികെ വരൂ, ദയവായി.
നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തെ നിങ്ങൾ ശിഥിലമാക്കുന്നു.

1861
01:25:29,061 --> 01:25:31,141
ഞാൻ സഹതപിക്കുന്നു, ഞാൻ സഹതപിക്കുന്നു.
ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്.

1862
01:25:31,181 --> 01:25:33,821
ശരിയാണ്, അത് അവയിൽ അവസാനത്തേതാണ്.
ഹേയ്! ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു!

1863
01:25:33,861 --> 01:25:36,021
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ മുട്ടകൾ കണ്ടു!

1864
01:25:36,021 --> 01:25:36,301
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ മുട്ടകൾ കണ്ടു!

1865
01:25:36,341 --> 01:25:40,221
ആളുകൾ എന്തും പറയും
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ. (ചിരിക്കുന്നു)

1866
01:25:40,261 --> 01:25:43,621
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാക്കണം.

1867
01:25:43,661 --> 01:25:44,021
പ്രതിഷേധക്കാരിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതം,
താമസക്കാരിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായി,

1868
01:25:44,021 --> 01:25:46,501
പ്രതിഷേധക്കാരിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതം,
താമസക്കാരിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായി,

1869
01:25:46,541 --> 01:25:50,341
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
കുട്ടികളിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതം.

1870
01:25:50,381 --> 01:25:52,021
ക്ഷമിക്കണം, റോബിൻ. ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

1871
01:25:52,021 --> 01:25:52,381
ക്ഷമിക്കണം, റോബിൻ. ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

1872
01:25:53,461 --> 01:25:57,381
വാ-എ-ഐറ്റ്!
(യുഫോറിക് മ്യൂസിക്)

1873
01:25:59,421 --> 01:26:00,021
എൻ്റെ ഫോൺ!

1874
01:26:00,021 --> 01:26:01,901
എൻ്റെ ഫോൺ!

1875
01:26:01,941 --> 01:26:03,501
ആ മന്ത്രവാദിനിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ!

1876
01:26:03,541 --> 01:26:06,581
ഞാൻ മന്ത്രവാദിയല്ല, വാമ്പയർ!

1877
01:26:06,621 --> 01:26:08,021
റോബിൻ, പിടിക്കൂ!

1878
01:26:08,021 --> 01:26:09,141
റോബിൻ, പിടിക്കൂ!

1879
01:26:17,101 --> 01:26:19,141
നോക്കൂ, മേയർ, മുട്ടകൾ!

1880
01:26:19,181 --> 01:26:22,061
(നാടക സംഗീതം)
അവളെ കേൾക്കരുത്!

1881
01:26:22,101 --> 01:26:23,941
അത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്!

1882
01:26:23,981 --> 01:26:24,021
വന്യജീവി സംരക്ഷണത്തിന് കീഴിൽ
1998ലെ നിയമം,

1883
01:26:24,021 --> 01:26:27,181
വന്യജീവി സംരക്ഷണത്തിന് കീഴിൽ
1998ലെ നിയമം,

1884
01:26:27,221 --> 01:26:31,101
വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ജീവികൾ വ്യാപകമാണ്
സ്വകാര്യ സ്വത്തിൻ്റെ മേൽ.

1885
01:26:32,061 --> 01:26:35,261
എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1886
01:26:36,741 --> 01:26:39,941
ഇത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവരെ അവിടെ വയ്ക്കാമായിരുന്നു.

1887
01:26:39,981 --> 01:26:40,021
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, അത് അടിസ്ഥാനമാണ്
നിർമ്മാണം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കുന്നതിന്

1888
01:26:40,021 --> 01:26:44,021
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, അത് അടിസ്ഥാനമാണ്
നിർമ്മാണം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കുന്നതിന്

1889
01:26:44,061 --> 01:26:46,061
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

1890
01:26:46,101 --> 01:26:48,021
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

1891
01:26:48,021 --> 01:26:48,621
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

1892
01:26:48,661 --> 01:26:50,861
അവൾ കൊന്ന പക്ഷിയുടെ കാര്യമോ?

1893
01:26:50,901 --> 01:26:52,741
അവൾ അത് വെടിവെച്ച് എറിഞ്ഞു
അവളുടെ കാറിൻ്റെ പുറകിൽ

1894
01:26:52,781 --> 01:26:55,581
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല!ഇതാണ്,
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1895
01:26:55,621 --> 01:26:56,021
അവളുടെ കാറിൻ്റെ പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കുക! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

1896
01:26:56,021 --> 01:26:58,221
അവളുടെ കാറിൻ്റെ പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കുക! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

1897
01:27:01,061 --> 01:27:03,261
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

1898
01:27:03,301 --> 01:27:04,021
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരി മാത്രമാണ്.
അതെ.

1899
01:27:04,021 --> 01:27:05,301
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരി മാത്രമാണ്.
അതെ.

1900
01:27:07,101 --> 01:27:09,101
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1901
01:27:10,861 --> 01:27:12,021
ജയിൽ ആസ്വദിക്കൂ.

1902
01:27:12,021 --> 01:27:13,021
ജയിൽ ആസ്വദിക്കൂ.

1903
01:27:13,061 --> 01:27:14,381
ഒരു Z ഉപയോഗിച്ച്!

1904
01:27:14,421 --> 01:27:17,181
ശരി, ഈ വഴി. നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.

1905
01:27:17,221 --> 01:27:20,021
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അധികം വൈകിയില്ല.

1906
01:27:20,021 --> 01:27:20,581
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അധികം വൈകിയില്ല.

1907
01:27:21,541 --> 01:27:23,661
നന്ദി, റോബിൻ.

1908
01:27:23,701 --> 01:27:25,181
പോകൂ, റോബിൻ!

1909
01:27:25,221 --> 01:27:27,221
(ആഘോഷം, കരഘോഷം)

1910
01:27:31,261 --> 01:27:33,621
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു.

1911
01:27:33,661 --> 01:27:35,661
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1912
01:27:38,061 --> 01:27:40,501
നിനക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാടു വിടുക.

1913
01:27:40,541 --> 01:27:43,101
ഞാൻ ശാപം നീക്കി.

1914
01:27:43,141 --> 01:27:44,021
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു പഴയ മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
ഇല്ല!

1915
01:27:44,021 --> 01:27:45,421
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു പഴയ മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
ഇല്ല!

1916
01:27:46,421 --> 01:27:48,501
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

1917
01:27:48,541 --> 01:27:51,101
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1918
01:27:55,341 --> 01:27:56,701
ഉടൻ കാണുമോ?

1919
01:27:58,101 --> 01:28:00,021
ഞാൻ അങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

1920
01:28:00,021 --> 01:28:00,101
ഞാൻ അങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

1921
01:28:01,261 --> 01:28:03,181
എനിക്ക് പറ്റുമോ...

1922
01:28:05,501 --> 01:28:07,501
എനിക്ക് അത് കടം വാങ്ങാമോ?

1923
01:28:10,861 --> 01:28:13,021
(ചിരികൾ)

1924
01:28:13,061 --> 01:28:14,981
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം)

1925
01:28:15,021 --> 01:28:16,021
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1926
01:28:16,021 --> 01:28:17,021
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1927
01:28:20,421 --> 01:28:22,701
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഇടപാടിൻ്റെ കാര്യമോ?

1928
01:28:22,741 --> 01:28:24,021
അതിൽ എവിടെയാണ് രസം?

1929
01:28:24,021 --> 01:28:24,341
അതിൽ എവിടെയാണ് രസം?

1930
01:28:30,021 --> 01:28:32,021
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

1931
01:28:32,021 --> 01:28:33,101
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

1932
01:28:33,141 --> 01:28:36,101
ഈ വിജയം ആസ്വദിക്കൂ, റോബിൻ,
അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും.

1933
01:28:36,141 --> 01:28:37,901
(ചിരിക്കുന്നു)

1934
01:28:37,941 --> 01:28:39,941
നൈറ്റ്സ്, മുന്നോട്ട്.

1935
01:28:45,381 --> 01:28:47,581
വരൂ, ഹൂഡ്സ്. ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

1936
01:28:49,421 --> 01:28:51,421
(മാജിക് മണികൾ)

1937
01:28:51,461 --> 01:28:53,461
(പക്ഷികൾ ട്വീറ്റിംഗ്)

1938
01:28:55,101 --> 01:28:56,021
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1939
01:28:56,021 --> 01:28:57,181
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1940
01:28:57,221 --> 01:28:59,221
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

1941
01:29:06,701 --> 01:29:09,701
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ആ ഒരേക്കർ
ആമസോൺ മഴക്കാടുകളുടെ

1942
01:29:09,741 --> 01:29:12,021
പലതും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു
70,000 ഇനം പ്രാണികൾ?

1943
01:29:12,021 --> 01:29:14,301
പലതും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു
70,000 ഇനം പ്രാണികൾ?

1944
01:29:14,341 --> 01:29:16,941
അതെ. ഞങ്ങൾ അതേ അവസ്ഥയിലാണ്
സയൻസ് ക്ലാസ്.

1945
01:29:18,061 --> 01:29:20,021
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു.
ഓ, ഓ, അതെ.

1946
01:29:20,021 --> 01:29:20,381
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു.
ഓ, ഓ, അതെ.

1947
01:29:20,421 --> 01:29:23,221
പിന്നെ രസതന്ത്രവും അങ്ങനെ തന്നെ
എൻ്റെ അപ്പോത്തിക്കേറിയം!

1948
01:29:24,381 --> 01:29:28,021
(ചിരിയോടെ) അതെ, ഇത് ആരാണ്?
ഹായ്, സ്നേഹം. സ്കൂളിൽ നല്ല ദിവസം?

1949
01:29:28,021 --> 01:29:28,301
(ചിരിയോടെ) അതെ, ഇത് ആരാണ്?
ഹായ്, സ്നേഹം. സ്കൂളിൽ നല്ല ദിവസം?

1950
01:29:28,341 --> 01:29:30,581
(ബേബി ഗർഗ്ലിംഗ്)
അതെ. അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

1951
01:29:30,621 --> 01:29:32,701
ആറിന് അത്താഴം, ഗ്ലെൻ,
വൈകരുത്.

1952
01:29:32,741 --> 01:29:34,621
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
കൊള്ളാം!

1953
01:29:34,661 --> 01:29:36,021
വീണ്ടും ആവിയിൽ വേവിച്ച പച്ചിലകൾ!

1954
01:29:36,021 --> 01:29:36,181
വീണ്ടും ആവിയിൽ വേവിച്ച പച്ചിലകൾ!

1955
01:29:36,221 --> 01:29:38,461
എനിക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
അതെ.

1956
01:29:39,781 --> 01:29:42,181
കൊള്ളാം. നമുക്ക് കാണാം
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, അതെ?

1957
01:29:42,221 --> 01:29:43,981
(ചിരി)
(ബേബി ഗർഗ്ലിംഗ്)

1958
01:29:46,941 --> 01:29:49,461
വരൂ. എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് കാണിച്ചു തരണം.

1959
01:29:52,781 --> 01:29:54,981
(യുഫോറിക് മ്യൂസിക്)

1960
01:29:56,141 --> 01:29:58,941
ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ ലിറ്റിൽ ഡാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1961
01:30:00,181 --> 01:30:02,981
അത് നിങ്ങൾക്ക് കിംഗ് ഡാൻ ആണ്.
ശരി, തീർച്ചയായും, എൻ്റെ ലിജി.

1962
01:30:03,021 --> 01:30:04,621
കിംഗ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള എന്ത് വാർത്ത?

1963
01:30:04,661 --> 01:30:06,301
നൈറ്റ്‌സ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
വലിയ എന്തോ.

1964
01:30:06,341 --> 01:30:08,021
ഞാൻ ഒരു സ്കൗട്ടിംഗ് പാർട്ടി അയച്ചിട്ടുണ്ട്
അന്വേഷിക്കാൻ.

1965
01:30:08,021 --> 01:30:08,821
ഞാൻ ഒരു സ്കൗട്ടിംഗ് പാർട്ടി അയച്ചിട്ടുണ്ട്
അന്വേഷിക്കാൻ.

1966
01:30:08,861 --> 01:30:11,421
ശരി, അവർ നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയുന്നതെന്തും,
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1967
01:30:12,981 --> 01:30:16,021
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, റോബിൻ.
എന്നിരുന്നാലും, ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

1968
01:30:16,021 --> 01:30:16,181
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, റോബിൻ.
എന്നിരുന്നാലും, ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

1969
01:30:16,221 --> 01:30:18,221
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു മാന്ത്രികൻ ആയിരിക്കാം.

1970
01:30:19,301 --> 01:30:21,461
ഇത് എന്താണെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു.

1971
01:30:22,301 --> 01:30:24,021
ഇത് കുറച്ച് വലുതാണ്.

1972
01:30:24,021 --> 01:30:24,381
ഇത് കുറച്ച് വലുതാണ്.

1973
01:30:24,421 --> 01:30:27,861
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാകും,

1974
01:30:27,901 --> 01:30:30,221
ആരും പോകുന്നില്ല
നിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക.

1975
01:30:38,821 --> 01:30:40,021
(ട്രയംഫൻ്റ് മ്യൂസിക്)

1976
01:30:40,021 --> 01:30:41,261
(ട്രയംഫൻ്റ് മ്യൂസിക്)

1977
01:30:45,701 --> 01:30:47,701
(ലാപ്‌വിംഗ് സ്‌ക്രീച്ചുകൾ)

1978
01:30:52,141 --> 01:30:53,981
(ലാപ്‌വിംഗ് സ്‌ക്രീച്ചുകൾ)

1979
01:30:54,021 --> 01:30:56,021
(ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം)

1980
01:31:36,941 --> 01:31:38,941
(ഇമോട്ടീവ് മ്യൂസിക്)

1981
01:32:27,541 --> 01:32:29,541
(മിസ്റ്റിക്കൽ മ്യൂസിക്)

1982
01:34:11,021 --> 01:34:13,021
(അന്വേഷണാത്മക സംഗീതം)

1983
01:34:13,061 --> 01:34:16,021
സ്കൈ ആക്സസ് സേവനങ്ങളുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
www.skyaccessibility.sky

1984
01:34:16,021 --> 01:34:17,941
സ്കൈ ആക്സസ് സേവനങ്ങളുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
www.skyaccessibility.sky

1985
01:34:17,941 --> 01:34:22,941
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

1986
01:34:17,941 --> 01:34:27,941
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക


